| German |
| has gloss | deu: Numbers ist ein Tabellenkalkulationsprogramm von Apple. Es wurde am 7. August 2007 vorgestellt und ergänzt die iWork-Suite, die außerdem die Programme Pages (Textverarbeitung) und Keynote (Präsentationsprogramm) enthält. |
| lexicalization | deu: Numbers |
| French |
| has gloss | fra: Numbers est un logiciel de tableur, développé par Apple Inc.. Il vient compléter la suite bureautique iWork comprenant déjà Keynote (présentation) et Pages (traitement de texte). La première version de Numbers a été annoncée le 7 août 2007 pour Mac OS-X Tiger(10.4) et Leopard (10.5). Lors de sa présentation au public, Steve Jobs (CEO dApple), expose Numbers comme un logiciel agréable à utiliser grâce à une interface utilisateur accessible aux novices et un meilleur contrôle dans laffichage des tableaux de données. |
| lexicalization | fra: Numbers |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Numbers er töflureikni forrit frá Apple og er partur af iWork ásamt Keynote og Pages. Numbers 1.0 var kynnt 7. ágúst 2007 og keyrir á Mac OS X v10.4 Tiger og Mac OS X v10.5 Leopard. Aðal keppinauturinn er Microsoft Excel sem og OpenOffice.org Calc. |
| lexicalization | isl: Numbers |
| Italian |
| has gloss | ita: Numbers è il foglio di calcolo sviluppato da Apple Computer per la piattaforma Mac OS X. Apple vende il programma nella suite di software di produttività personale iWork. |
| lexicalization | ita: numbers |
| Japanese |
| has gloss | jpn: Numbers（ナンバーズ）とは、アップルによって開発されている、Mac OS X用の表計算ソフトウェアである。KeynoteやPagesと言うソフトウェアとともに、「iWork」と言う商品名でセット販売されている。Excelなどの他の表計算ソフトウェアと異なり、1つの画面に複数の表を自由に配置できる機能が特徴である。 |
| lexicalization | jpn: Numbers |
| Korean |
| has gloss | kor: 넘버(Numbers V. 1.0)는 애플에서 개발한 스프레드시트 프로그램으로 맥 OS X용 오피스 소프트웨어인 아이워크 08 의 한 프로그램이다. 윈도우에 MS오피스가 있다면 맥에는 아이워크가 있으며 엑셀에 대응되는 프로그램으로 개발되었다. 2007년 8월 7일 발표되었으며 맥 OS X 10.4 (타이어)나 OS X 10.5 (레오퍼드)에서 구동된다. 시스템 요구 사양은 500MHz 이상의 파워PC G4, 파워PC G5 또는 Intel Core 프로세서를 가진 컴퓨터에 최소 256MB의 RAM (512MB 권장된다)그리고 32MB의 비디오 RAM와 퀵타임 7.0.3 이상이 필요하다. 애플CEO 스티브 잡스의 말에 따르면 평범한 사람들을 위한 스프레드시트 프로그램으로 고안되었으며 복잡하지 않는 기능위주로 디자인되어 있다. 역사 과거 애플 운영체제에는 클라리스웍스와 애플웍스가 간단한 오피스 작업, 예를 들어 문서작성, 표계산, 데이터베이스 구축, 프레젠테이션 등에 널리 쓰이고 있었으며 더 강력한 작업을 위해 표 계산을 위해 엑셀이 사용되었다. 실제로 마이크로소프트 엑셀은 매킨토시 용으로 1985년 처음 출시되었으며 윈도우 용은 1987년에 처음 나왔다. 그 후 애플의 시장점유율이 낮아지고 마이크로소프트의 맥 운영체제 지원열의가 약해지면서 마이크로소프트 오피스가 맥용으로 출시가 점점 지연되기 시작하였다. 1998년 스티브 잡스가 애플로 돌아와서 빌 게이츠로 부터 맥용 오피스를 5년동안 지속적으로 개발하겠다는 약속을 받아낸다. 그러나 맥용 오피스가 기능의 질이나 양적인 면에서 떨어지며 존재하는 프로그램 수 역시 차이가 난다. |
| lexicalization | kor: 넘버 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Numbers is een spreadsheet-programma van Apple. Het werd op 7 augustus 2007 aangekondigd en maakt deel uit van het kantoorpakket iWork, waar ook de tekstverwerker Pages en de presentatiesoftware Keynote deel van uitmaken. |
| lexicalization | nld: Numbers |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Numbers er et regnearkprogram utviklet av Apple Inc. som en del av iWork-pakken, sammen med Keynote og Pages. Den første versjonen ble sluppet den 7. august 2007, og kjører kun på Mac OS X v10.4 «Tiger» og Mac OS X v10.5 «Leopard». |
| lexicalization | nor: Numbers |
| Portuguese |
| has gloss | por: Numbers é um aplicativo que ajuda na criação de planilhas e gráficos e é parte da suíte de aplicativos de trabalho da Apple, o iWork. |
| lexicalization | por: Numbers |
| Castilian |
| has gloss | spa: Numbers es una aplicación de hoja de cálculo desarrollada por Apple Inc. como parte del set de productividad iWork (que también incluye Keynote y Pages). Numbers 1.0 fue anunciado el 7 de agosto de 2007 y funciona solo en Mac OS X v10.4 "Tiger" y Mac OS X v10.5 "Leopard". Numbers 2.0 fue anunciado el 6 de enero de 2009 con las nuevas características MathType y EndNote. |
| lexicalization | spa: Numbers |
| Swedish |
| has gloss | swe: Numbers är ett kalkylprogram från Apple som ingår i kontorspaketet iWork. |
| lexicalization | swe: Numbers |
| Chinese |
| has gloss | zho: Numbers是一款由苹果公司开发的电子表格应用程序，作为办公软件套装iWork的一部分，与Keynote和Pages捆绑出售。Numbers 1.0于2007年 8月7日发布，只能在苹果电脑Mac OS X v10.4（"Tiger"，老虎）和Mac OS X v10.5（"Leopard"，花豹）操作系统上 运行。 |
| lexicalization | zho: Numbers |
