| Bulgarian |
| has gloss | bul: ОХигинс (на испански: VI Región del Libertador General Bernardo OHiggins) е един от 15-те региона на южноамериканската държава Чили. Регионът е разположен в централната част на страната на Тихия океан. Населението е 780 627 жители (2002 г.), а общата му площ - 16 387 км². |
| lexicalization | bul: О'Хигинс |
| Catalan |
| has gloss | cat: La VI Regió del Libertador General Bernardo OHiggins és una de les 15 regions de Xile. Limita al nord amb la regió de Valparaíso i la regió Metropolitana de Santiago, al sud amb la regió del Maule, a loest amb loceà Pacífic i a lest amb la província de Mendoza (Argentina). |
| lexicalization | cat: Regió d'O'Higgins |
| German |
| lexicalization | deu: Región del Libertador General Bernardo O’Higgins |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Libertador General Bernardo O'Higgins estas regiono de Ĉilio. |
| lexicalization | epo: Libertador General Bernardo O'Higgins |
| Basque |
| has gloss | eus: OHiggins eskualdea (gaztelaniaz Región del Libertador General Bernardo OHiggins) Txileko hamabost eskualdeetako bat da. |
| lexicalization | eus: O'Higgins eskualdea |
| French |
| has gloss | fra: La Región del Libertador General Bernardo OHiggins (VI) est située au Chili entre la Región Metropolitana au Nord, lArgentine à l'Est, la Región del Maule au Sud. |
| lexicalization | fra: Region du Libertador General Bernardo O'Higgins |
| lexicalization | fra: Région du Libertador General Bernardo O'Higgins |
| Ido |
| has gloss | ido: Libertador General Bernardo O'Higgins o la 6ma Regiono esas un di la 15 regioni di Chili. |
| lexicalization | ido: Regiono di O'Higgins |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Region O'Higgins merupakan sebuah region di Chili yang memiliki luas wilayah 16.387 km² dan populasi 780.627 jiwa (2002). Ibu kotanya ialah Rancagua. |
| lexicalization | ind: Region O'Higgins |
| Italian |
| has gloss | ita: La regione del Libertador General Bernardo OHiggins anche chiamata VI Región è una regione del Cile centrale. Il suo nome è un tributo al Generale e Padre della Patria Bernardo OHiggins. |
| lexicalization | ita: Regione del Libertador General Bernardo O'Higgins |
| Japanese |
| has gloss | jpn: リベルタドール・ベルナルド・オイギンス州（スペイン語:）は、チリを構成する15の州の1つである。州都はランカグア。州名はチリの独立の父、解放者ベルナルド・オイギンスに由来する。 |
| lexicalization | jpn: リベルタドール・ベルナルド・オイギンス州 |
| Latin |
| has gloss | lat: O’Higginiana seu Libertatoris Ducis Bernardi O’Higginii (Hispanice: Región del Libertador General Bernardo O'Higgins) est sexta Chiliae regio, cuius caput est Rhancaves. |
| lexicalization | lat: Regio O'higginiana seu Libertatoris Ducis Bernardi O'Higginii |
| Dutch |
| has gloss | nld: Libertador General Bernardo OHiggins is een van de vijftien regio´s van Chili en wordt ook wel de zesde regio genoemd (aangeduid met het Romeinse cijfer VI), met als hoofdstad Rancagua. De regio telt 780.627 inwoners (2002) en grenst aan Valparaíso (V), de Región Metropolitana (beiden noorden), Argentinië (oosten), Maule (VII) (zuiden) en de Grote Oceaan (westen). De regio is vernoemd naar de nationale held Bernardo OHiggins. |
| lexicalization | nld: Libertador General Bernardo O'Higgins |
| Norwegian |
| has gloss | nor: OHiggins er en region i Chile. Det offisielle navnet er V Región de Libertador General Bernardo OHiggins og regionen regnes som region VI fra nord til sør. Regionen er oppkalt etter Chiles frigjøringshelt Bernando O'Higgins. |
| lexicalization | nor: O'Higgins |
| Polish |
| has gloss | pol: Region OHiggins, Libertador (hiszpański: VI Región del Libertador General Bernardo OHiggins) - jeden z 15 regionów Chile. Jego stolica to Rancagua. Jest podzielony na trzy prowincje: Cachapoal, Colchagua i Cardenal Caro, dla potrzeb administracji lokalnej prowincje podzielone zostały na 33 gminy. Został nazwany na cześć Bernardo O'Higginsa. |
| lexicalization | pol: Libertador |
| Portuguese |
| has gloss | por: Libertador General Bernardo O’Higgins é uma das 15 regiões do Chile. Sua capital é a cidade de Rancagua. |
| lexicalization | por: Região de O'Higgins |
| Quechua |
| has gloss | que: Libertador General Bernardo OHiggins suyu (kastilla simipi: Región del Libertador General Bernardo OHiggins) nisqaqa Chilipi huk suyum. Uma llaqtanqa Rancagua llaqtam. |
| lexicalization | que: Libertador General Bernardo O'Higgins suyu |
| Romansh |
| has gloss | roh: La VI Regiun dal Libertador General Bernardo O'Higgins (spagnol: VI Región del Libertador General Bernardo O’Higgins) è ina regiun da Chile. Ses chapitala è la citad da Rancagua. La regiun fa 16.387 km² ed ha 780.627 habitants. Provinzas * Provinza Cachapoal, chapitala Rancagua * Provinza Colchagua, chapitala San Fernando * Provinza Cardenal Caro, chapitala Pichilemu |
| lexicalization | roh: VI Regiun dal Libertador General Bernardo O'Higgins |
| Russian |
| has gloss | rus: Область О’Хиггинс , официально Освободитель Генерал Бернардо О’Хиггинс,) — административный регион в центральной части Чили. Включает в себя 3 провинции и 33 коммуны. Назван в честь государственного деятеля Чили Бернардо О’Хиггинса. |
| lexicalization | rus: О’Хиггинс |
| Castilian |
| has gloss | spa: La VI Región del Libertador General Bernardo OHiggins es una de las quince regiones en las que se encuentra dividido Chile. Limita al norte con la V Región de Valparaíso y la Región Metropolitana de Santiago, al sur con la VII Región del Maule, al este con la República Argentina y al oeste con el Océano Pacífico. La región fue denominada en honor a Bernardo OHiggins, considerado como Libertador y Padre de la Patria en el país; debido al largo del nombre, muchas veces es denominada simplemente como VI Región de O'Higgins. |
| lexicalization | spa: Región de O'Higgins |
| lexicalization | spa: VI Region del Libertador General Bernardo O'Higgins |
| lexicalization | spa: VI Región del Libertador General Bernardo O'Higgins |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: OHiggins (Kihispania: VI Región del Libertador General Bernardo OHiggins au VI Región de O'Higgins) ni jina la kutaja mkoa ulioko nchini Chile. Mji mkuu wake ni Rancagua. |
| lexicalization | swa: Mkoa wa O'Higgins |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Region de O'Higgins |
| lexicalization | swe: Región de O'Higgins |
| Turkish |
| has gloss | tur: OHiggins Bölgesi adını, Şilinin ilk devlet başkanı olan Bernardo OHigginsden almıştır. |
| lexicalization | tur: O'Higgins Bölgesi |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: VI Регіон ОХіґґінс — регіон (найбільша одиниця адміністративного поділу) Чилі. Названий на імя героя боротьби за незалежність Чилі генерала Бернардо О'Хіґґінса. Складається з трьох провінцій: Качапоал, Колчаґуа і Карденал, що разом поділяються на 33 комуни. Стлиця регіону — місто Ранкаґуа. |
| lexicalization | ukr: VI Регіон О'Хіґґінс |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An VI Rehiyon han Libertador General Bernardo OHiggins (ha Kinatsila: VI Región del Libertador General Bernardo OHiggins) usa han mga napulo kag lima nga rehiyon han Chile. |
| lexicalization | war: VI Rehiyon han Libertador General Bernardo O'Higgins |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 奥伊金斯将军解放者大区 |
