e/Obake

Information
has gloss	eng: and (sometimes obakemono) are a class of yokai in Japanese folklore. Literally, the terms mean a thing that changes, referring to a state of transformation or shapeshifting.
lexicalization	eng: obake
instance of	c/Japanese words and phrases

Meaning
German
has gloss	deu: Obake (jap. ), auch Bakemono , sind die traditionellen Geister, Kobolde und Monster aus der japanischen Mythologie. Der Begriff umfasst Yōkai (Monster und Kobolde) und Yūrei (Geister von Verstorbenen). Der Begriff „Obake“ leitet sich von dem japanischen Verb bakeru (sich verwandeln) ab. Obake sind demnach übernatürliche Wesen, die irgendeine Form der Wandlung durchliefen und von der natürlichen in eine übernatürliche Welt gelangten.
lexicalization	deu: Obake
Persian
has gloss	fas: اُباکِه (お化け) یا باکِمُنو (化け物) (گاهی هم اُباکِمُنو) رده‌ای از هیولا یا ارواح در فولکلور ژاپنی است. معنی لفظ به لفظ آن چیزی که دگرگون می‌شود است، وبه خاصیت تحوّل و دگرگونی اباکه اشاره می‌کند.
lexicalization	fas: اباکه
French
lexicalization	fra: O-bake
lexicalization	fra: Obake
Japanese
has gloss	jpn: お化け（おばけ）とは、本来あるべき姿や生るべき姿から、大きく外れて違って変化（へんか）してしまう、その変化した姿を「お化け」や「変化（へんげ）」という。たんに「化け」や「化け物」や「大化け」ともいう。または、化けて生るため「化生（けしょう）」ともいう。
lexicalization	jpn: お化け
Russian
lexicalization	rus: бакэмоно

Media
media:img	Pumpkins.jpg
media:img	Shunkosai Hokuei Obake.jpg
media:img	The Japanese Mask.jpg
media:img	Vampire world bank protest16.jpg
media:img	Yoshitoshi The Ghost.jpg
media:img	Yoshitoshi The Heavy Basket.jpg