| Bulgarian |
| has gloss | bul: Оберон е митологична фигура, легендарен крал на елфите и феите в средновековната литература и тази на Ренесанса. Той се появява като герой в Шекспировата пиеса „Сън в лятна нощ“, където е съпруг на кралицата на елфите - Титания. Оберон е също така герой на френски героични поеми от края на XIII век и началото на XIV век. |
| lexicalization | bul: Оберон |
| German |
| has gloss | deu: Die Figur des Elfenkönigs Oberon (dem Alberich in der germanischen Mythologie entsprechend) ist erstmals in der französischen Sage Les Prouesses et faitz du noble aus dem 14. Jahrhundert von Huon de Bordeaux zu finden, die dem Sagenkreis Karls des Großen angehört. |
| lexicalization | deu: Oberon |
| French |
| has gloss | fra: Obéron, ou Aubéron est le roi des Fées, selon de nombreuses légendes. Il apparaît dans la littérature dès le haut Moyen Âge (Huon de Bordeaux), et il est particulièrement connu comme personnage de William Shakespeare, dans Le Songe dune nuit dété (vers 1590). |
| lexicalization | fra: Oberon |
| lexicalization | fra: Obéron |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Oberon atau Auberon adalah raja peri, suami dari Titania. Namanya berasal dari abad ke-13 dalam sebuah lagu tradisional Perancis berjudul Les Prouesses et faitz du noble Huon de Bordeaux. Ketika Huon, anak Seguin, berjalan lewat hutan, ia dibantu oleh Oberon untuk membunuh Charlot, anak kaisar. |
| lexicalization | ind: Oberon |
| Italian |
| has gloss | ita: Oberon, re delle fate, è uno dei protagonisti dell'opera teatrale Sogno di una notte di mezza estate, di William Shakespeare. |
| lexicalization | ita: Oberon |
| Japanese |
| has gloss | jpn: オーベロン（Oberon, Auberon）はウィリアム・シェイクスピアの戯曲『夏の夜の夢』で知られる、妖精（フェアリー）の王。オベロンとも。 |
| lexicalization | jpn: オーベロン |
| Dutch |
| has gloss | nld: Oberon of ook Auberon, Koning der Schaduwen en Feeën, is het meest bekend als de elfenkoning uit Shakespeares toneelstuk A Midsummer Night's Dream, geschreven rond 1595. Toch werd het personage van Oberon al in de 13e eeuw beschreven in het Franse middeleeuwse gedicht Les Prouesses et du faitz nobele HUON de Bordeaux van Huon de Bordeaux en kwam veelvuldig voor in oude verhalen. |
| lexicalization | nld: Oberon |
| Portuguese |
| has gloss | por: Oberon, rei das sombras e das fadas, é um dos principais personagens de William Shakespeare, aparecendo em sua obra Sonhos de Uma Noite de Verão. Consorte de Titania. |
| lexicalization | por: Oberon |
| Russian |
| has gloss | rus: Оберон в средневековом западноевропейском фольклоре — король фей и эльфов, повелитель волшебной страны. |
| lexicalization | rus: Оберон |
| Castilian |
| has gloss | spa: Oberón es, en la Mitología celta y en las leyendas medievales, el Rey de las Hadas. Es famoso como personaje en la obra de William Shakespeare, El sueño de una noche de verano. |
| lexicalization | spa: Oberon |
| lexicalization | spa: Oberón |
| Swedish |
| has gloss | swe: Oberon, mytiskt naturväsen. Oberon var inom folktron älvornas konung. Enligt bland annat en fransk legend var han son till fen Morgane och den romerske självhärskaren Julius Caesar. Oberon är även en av figurerna i William Shakespeares romantiska skådespel A Midsummer Night's Dream ("En midsommarnattsdröm"). |
| lexicalization | swe: Oberon |
