| Italian |
| has gloss | ita: Il concerto per flauto e orchestra in Re maggiore K 314 (K6 285d) venne scritto da W. A. Mozart, probabilmente a Mannheim, per adempiere alla commissione avuta dal gentiluomo olandese di origine indiana De Jean (o Dejean). |
| lexicalization | ita: Concerto per flauto e orchestra n. 2 |
| Japanese |
| has gloss | jpn: オーボエ協奏曲 ハ長調 K.314/285d（-きょうそうきょく ハちょうちょう）は1777年頃にヴォルフガング・アマデウス・モーツァルトが作曲した協奏曲。また、それを編曲したと思われるフルート協奏曲第2番 ニ長調（-きょうそうきょくだいにばん ニちょうちょう）もある。この曲は古今東西のオーボエ協奏曲の中でもとりわけ有名で、オーボエ奏者のプロオーケストラの入団試験の際に必ずと言っていいほど演奏させられる楽曲である。 実は、フルート協奏曲は、だいぶ昔から知られていたが、このオーボエ協奏曲は、１９２０年になって初めて発見された。 そのため、初演の様子については、詳しいことは分かっていない。 Carlo Romano with Mozart oboe concerto KV314 - 1st mvt. |
| lexicalization | jpn: オーボエ協奏曲 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het Hoboconcert in C majeur, KV 314, is een compositie van Wolfgang Amadeus Mozart voor hobo en een orkest van twee hobo's, twee hoorns en strijkers. Mozart schreef het werk voor de hoboïst Giuseppe Ferlendis, die op dat moment in dienst was van het orkest van de aartsbisschop van Salzburg. De oorsprong van het werk kan gedateerd worden tussen 1 april 1777, de dag dat Ferlendis in dienst trad van dat orkest, en 22 september 1777, de dag dat Mozart Mannheim verliet. |
| lexicalization | nld: hoboconcert |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Wolfgang Amadeus Mozarts obokonsert i C-dur, KV 314 ble trolig komponert i 1777 for oboisten Giuseppe Ferlendis. Den ble året etter omarbeidet av Mozart selv til fløytekonsert i D-dur og begge har samme Köchel-Verzeichnisnummer. |
| lexicalization | nor: Obokonsert |
| Polish |
| has gloss | pol: Koncert obojowy C-dur (KV 285d) − koncert na obój i orkiestrę, skomponowany przez Wolfganga Amadeusza Mozarta wiosną lub latem 1777 dla oboisty Giuseppe Ferlendis'a (1755-1802) z Bergamo. |
| lexicalization | pol: Koncert obojowy |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Concierto para flauta n.º 2 en re mayor, K. 314/285d, es una adaptación de un concierto para oboe original, escrita por Wolfgang Amadeus Mozart en 1778. |
| lexicalization | spa: Concierto para flauta n.º 2 |