| German |
| has gloss | deu: Ogmios (῍Ογμιος) war ein Gott der Gallier, den Lukian von Samosata als kahlköpfigen, mit Bogen und Keule bewaffneten alten Mann beschreibt. Er führte eine Gruppe von Männern an, die durch Ketten, die von ihren Ohren zu seiner Zunge reichten, mit ihm verbunden waren, was von einigen Forschern für ein Symbol der Beredsamkeit gehalten wird. Lukian berichtet, dass die Gallier ihn mit Herkules gleichsetzten , zwei in Österreich gefundene Fluchtafeln bringen ihn aber auch (in der ostkeltischen Tradition) mit Hermes in Verbindung. |
| lexicalization | deu: Ogmios |
| Galician |
| has gloss | glg: Ogmios foi unha deidade gala, só coñecido pola descrición do filósofo grego do século II Luciano e pola súa aparición en moedas e en taboíñas . |
| lexicalization | glg: Ogmios |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אוגמיוס (בלטינית: Ogmios בקלטית - "המשכנע") הוא אל מהמיתולוגיה הקלטית שפולחנו היה נפוץ בגאליה (צרפת של ימינו). אוגמיוס נחשב כאל החוכמה או האל המגן על המלומדים ולאל יכולת השיכנוע והנאום. |
| lexicalization | heb: אוגמיוס |
| Italian |
| has gloss | ita: Ogmios era una divinità celtica. |
| lexicalization | ita: Ogmios |
| Portuguese |
| has gloss | por: Ogmios era uma divindade gaulesa que Luciano descreve como um homem calvo com um arco e uma clava liderando um bando de homens aparentemente felizes ostentando correntes presas na língua e nas orelhas. Alguns estudiosos encaram isto como uma metáfora para eloqüência, possivelmente relacionadas à práticas dos bardos. Luciano recorda que os gauleses o associavam à Hércules, mas sua aparição em duas tabuinhas encontradas na Áustria sugere que também era associado à Hermes na tradição céltica oriental. |
| lexicalization | por: ogmios |
| Russian |
| has gloss | rus: Согласно Лукиану (Рим, II век н. э.), Геракл был известен кельтам как Огмиос и изображался нахмуренным старцем, одетым в звериную шкуру и вооружённым дубиной и луком. Он влёк за собой группу счастливых людей, уши которых соединялись с языком бога тонкими цепочками. Образованный галл, с которым беседовал Лукиан, сообщил ему, что кельты считают покровителем красноречия не Гермеса, а именно Геракла — ибо он очень силён. |
| lexicalization | rus: Огмий |