| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Okrug (; Serbian and ; , translit. okruha; Polish okręg) Abkhaz language: оқрҿс is an administrative division of some Eastern European Slavic states. The word "okrug" is a loanword in English, but it is nevertheless often translated as "area", "district", or "region". In meaning, the word is similar to the German term Bezirk ("district") and the French word Arrondissement; all of which refer to something "encircled" or "surrounded". |
| lexicalization | eng: okrug |
| lexicalization | eng: Округ |
| instance of | (noun) a district defined for administrative purposes administrative district, administrative division, territorial division |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: Ókrug és un terme que indica una subdivisió administrativa en alguns estats eslaus. La seva etimologia és similar a la de Kreis en alemany, cercle (en el sentit duna divisió administrativa), tot i que es tradueix a lalemany com a Bezirk: ókrug és literalment una cosa "envoltant". |
| lexicalization | cat: Okrug |
| lexicalization | cat: ókrug |
| Czech | |
| has gloss | ces: Okruh (; a ; ; ) slouží nebo sloužil jako označení pro územněsprávní jednotku v některých východoevropských státech. Především se jedná o země bývalého Sovětského svazu, dále pak Srbsko nebo Bulharsko. |
| lexicalization | ces: Okruhy |
| lexicalization | ces: okruh |
| German | |
| has gloss | deu: Okrug ist in der Russischen Föderation sowie in Serbien eine Bezeichnung für eine Verwaltungseinheit. Der Begriff ähnelt sowohl in der Bedeutung wie auch in der Wortbildung dem deutschen Kreis. Wörtlich übersetzt bedeutet okrug einkreisend. |
| lexicalization | deu: okrug |
| Basque | |
| has gloss | eus: Okrug Ekialdeko Europan banaketa administratibo bat izendatzeko erabiltzen den hitza da. Etimologikoki, hitz hau, Bezirk (barruti) alemanierazko hitzaren antzekoa da. Biek ala biek, bezirkek zein okrugek, inguratuta dagoen zeozer esan nahi dute. |
| lexicalization | eus: okrug |
| French | |
| has gloss | fra: Lokroug est un terme utilisé dans certains États dEurope de l'Est pour désigner certains types de subdivisions administratives. |
| lexicalization | fra: okroug |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Okrug je općina u Hrvatskoj, smještena na otoku Čiovo u blizini Trogira. Administrativno pripada Splitsko-dalmatinskoj županiji. Sjedište Općine je u naselju Okrug Gornji. |
| lexicalization | hbs: Okrug |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: okrug |
| Ligurian | |
| lexicalization | lij: Okrug |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Okroeg (Bulgaars: окръг; Servisch en Russisch: о́круг; Oekraïens: округа, okruha; Pools: okręg) is een term waarmee de bestuurlijke onderverdeling wordt aangeduid in een aantal Slavische landen. Het woord is net als het Duitse Kreis afgeleid van het woord "cirkel". Letterlijk betekent het "iets omcirkelen". |
| lexicalization | nld: okroeg |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Okrugul (în limbile bulgară: окръг; sârbă şi rusă: о́круг; ucrainiană; oкругa) este un termen care denumeşte o anumită unitate administrativă a unor popoare slave din Europa Răsăriteană. Din punct de vedere etimologic, "okrug" este o calchiere a cuvântului german "bezirk", traduse amândouă prin "încercuire". |
| lexicalization | ron: okrug |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Ókrug (búlgaro: окръг; serbio y ruso: о́круг; ucraniano: округа, translit.: okruha; polaco: okręg) es un término utilizado en algunos países eslavos de Europa del Este para designar un tipo de división administrativa. Etimológicamente, la palabra es similar a la palabra alemana Bezirk ("distrito"); ambos ókrug y Bezirk re refieren a algo "rodeado". |
| lexicalization | spa: Okrug |
| lexicalization | spa: ókrug |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Okrug (Bulgarca: окръг; Sırpça and Rusça:о́круг; Ukrayna dili:oкругa okruha) bazı Doğu Avrupa ve Slav ülkelerinde idari birime verilen isimdir. Almanca "bezirk" kelimesinden türemiş, diğer dillere geçmiştir. Hem okrug and bezirk kuşatılmış anlamına gelmektedir . |
| lexicalization | tur: okrug |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Округа — адміністративно-територіальна одиниця в СРСР. Проіснувала з весни 1923 до 1930 року та була перехідною системою від губерній до областей. |
| lexicalization | ukr: Округа |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint