| French |
| has gloss | fra: Old Man of Hoy est un stack de de hauteur sur la côte ouest de l'île Hoy dans les Orcades, en Écosse. |
| lexicalization | fra: Old Man of Hoy |
| Hebrew |
| has gloss | heb: האיש הזקן מהוי (באנגלית: Old Man of Hoy) היא תצורת סלע העשוייה אבן חול אדומה שבראשה סלע בזלת, הממוקמת בסמוך למפרץ רקוויק שבחופו המערבי של האי הוי באיי אורקני, בצפון סקוטלנד שבממלכה המאוחדת. גובהה כ-137 מטרים. |
| lexicalization | heb: האיש הזקן מהוי |
| Japanese |
| has gloss | jpn: オールド・マン・オブ・ホイ（）はスコットランドのオークニー諸島ホイ島にある高さ137メートルの離れ岩。旧赤色砂岩でできており、玄武岩の台座に乗っている。サーソーからストロムネスに向かうフェリーから見ることができる。付近には別の名所ドワーフィ・ステインもある。「オールド・マン・オブ・ホイ」とは「ホイ島の老人」の意味であり、昔は下部に貫通孔があって、それが2本足で立っている人のように見えるためそう名付けられた。 |
| lexicalization | jpn: オールド・マン・オブ・ホイ |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Old Man of Hoy («den gamle mannen på Hoy») er ein 137 meter høg staur av gammal raud sandstein vest for øya Hoy i Orknøyane i Skottland. Det er eit kjend landemerke som ein kan sjå frå ferja mellom Thurso og Stromness. Klippa er òg eit populært klatremål. |
| lexicalization | nno: Old Man of Hoy |
| Polish |
| has gloss | pol: Old Man of Hoy - skalna kolumna w pobliżu zatoki Rackwick na zachodnim wybrzeżu wyspy Hoy, w archipelagu Orkadów, w Szkocji. Ma 137 m wysokości. Jest popularnym celem wypraw wśród wspinaczy. |
| lexicalization | pol: Old Man of Hoy |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Old Man of Hoy (en español, el «Viejo de Hoy») es un aguja o pináculo —en geomorfología, stack— de piedra arenisca roja, de 137 m de altura sobre el mar, que se alza sobre una base de rocas ígneas basálticas. Está localizado cerca de la bahía de Rackwick, en la costa oeste de la isla de Hoy, en las islas Orcadas, Escocia. Se trata de un distintivo hito visible desde el ferry de Thurso a Stromness y se encuentra cerca de otro sitio muy conocido, el Dwarfie Stane. También es un lugar de escalada en roca famoso. |
| lexicalization | spa: Old Man of Hoy |
