| German |
| has gloss | deu: Das Altrömische Glaubensbekenntnis (Romanum) ist eines der ersten überlieferten Bekenntnisse im Christentum, aus dem sich später das Apostolische Glaubensbekenntnis entwickelte. Ursprünglich griechisch verfasst, wurde es von Rufinus von Aquileia ins Lateinische übertragen. |
| lexicalization | deu: Altrömisches Glaubensbekenntnis |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Το Παλαιό Ρωμαΐκό Σύμβολο, γράφτηκε στις αρχές του 2ου αιώνα μ.Χ. και είναι ένα πρωτοχριστιανικό Σύμβολο Πίστεως, το οποίο αναπτύχθηκε από τις ερωτήσεις που κάναν οι υποψήφιοι Χριστιανοί πριν βαπτιστούν. Το Παλαιό Ρωμαΐκό Σύμβολο, το οποίο αναπτύχθηκε από την Εκκλησία της Ρώμης, είναι το κείμενο πάνω στο οποίο βασίστηκε το σημερινό Σύμβολο της Νίκαιας-Κωνσταντινούπολης και του Συμβόλου των Αποστόλων. |
| lexicalization | ell: Παλαιό Ρωμαϊκό Σύμβολο |
| Swedish |
| has gloss | swe: Den gammalromerska trosbekännelsen är en tidig trosbekännelse, i den kristna kyrkan, som kom att bli en föregångare till den apostoliska trosbekännelsen. Den baserades på trosreglerna (regula fidei) från 100-talet och den frågande trosdeklaration hos de som tog emot dopet (200-talet eller tidigare), |
| lexicalization | swe: gammalromerska trosbekännelsen |