| Aragonese |
| has gloss | arg: Lolifán (olifant en grafía SLA) yera un traste de biento de bori, tallato en un catirón dalifant que usaban los caballers en la Edat Meya fendo-los sonar como siñal d'abiso. |
| lexicalization | arg: olifán |
| Catalan |
| has gloss | cat: Olifant (arcaisme per "elefant") era el nom que rebia a l'edat mitjana el corn de vori fet amb els ullals dels elefants. Un dels olifants més famosos era el del llegendari cavaller franc Rotllan, protagonista de La Cançó de Rotllan. |
| lexicalization | cat: olifant |
| German |
| has gloss | deu: Ein Olifant (auch Oliphant) ist ein Signalhorn, das aus Elfenbein angefertigt wurde, daher auch der Name: Olifant ist das niederländische Wort für Elefant; altfranzösisch cor d’éléphant. |
| lexicalization | deu: Olifant |
| Basque |
| has gloss | eus: Olifantea elefante letaginetan tailatutako haize musika tresnak ziren. Erdi Aroko zaldunek, abisu seinale gisa jotzen zituzten. |
| lexicalization | eus: olifante |
| Persian |
| has gloss | fas: بوق عاج گونهای بوق کوچک شیپوری بود که از عاج فیل ساخته میشد و در سدههای میانه در اروپا استفاده میشد. |
| lexicalization | fas: بوق عاج |
| Finnish |
| has gloss | fin: Olifantti on keskiaikainen, norsun syöksyhampaasta tehty luonnontorvi, joka luetaan vaskipuhaltimiin. Tällaisia torvia on saatettu käyttää metsästyksessä tai sodankäynnissä merkkitorvena. Arvokkaasta norsunluusta tehty olifantti on kuitenkin ollut myös statussymboli. Ranskalaisessa runoelmassa Rolandin laulu ritari Roland kantaa mukanaan olifanttia. |
| lexicalization | fin: olifantti |
| French |
| has gloss | fra: L'olifant (anciennement « oliphant ») est un instrument de musique à vent de la famille des cornes. |
| lexicalization | fra: olifant |
| Galician |
| has gloss | glg: Os olifantes eran instrumentos de vento labras nun caíño de elefante que utilizaban os cabaleiros durante a Idade Media facéndoos soar como sinal de aviso. |
| lexicalization | glg: olifante |
| Italian |
| has gloss | ita: Lolifante è uno strumento per produrre suoni, un corno da caccia ricavato da una zanna di elefante, utilizzato nel Medioevo. Lolifante è caratterizzato da decorazioni a rilievo, suddivise in tre fasce circolari riproducenti scene di caccia e di lotta fra animali. Ogni fascia è separata dall'altra da elementi decorativi geometrici. Sono presenti tre supporti per appenderlo a tracolla. |
| lexicalization | ita: olifante |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 角笛（つのぶえ）とは、動物の角で作った笛のこと。 |
| lexicalization | jpn: 角笛 |
| Portuguese |
| has gloss | por: :Nota: Se você procura pelo animal personagem do universo literário de J. R. R. Tolkien, veja Olifante. |
| lexicalization | por: olifante |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los olifantes eran instrumentos de viento tallados en un colmillo de elefante que utilizaban los caballeros durante la Edad Media haciéndolos sonar como señal de aviso. |
| lexicalization | spa: olifante |
| Swedish |
| has gloss | swe: Olifant, en äldre form av ordet elefant. Olifant är också benämningen på stridshorn eller jakthorn snidat av elefantbete. Dessa horn användes av medeltida ryttare för att kalla på sina män. Olifanter användes ända in på 1400-talet och är idag värdefulla konstföremål. |
| lexicalization | swe: olifant |
