| Afrikaans |
| has gloss | afr: Olivier is die Normandies-Franse, Nederlandse en Afrikaanse vorm van 'n oorspronklik Germaanse manlike voornaam, wat in Oudnoors as Anleifr of Olafr bestaan het en sy etimologiese wortels in Oudnoors an* "voorvaders" en leifr "oorblyfsel; seun" het. Die voornaam sou dus "seun van die voorvaders" beteken. Die vroulike ekwivalente van die voornaam is Olivia en Olly. |
| lexicalization | afr: Olivier |
| Czech |
| has gloss | ces: Oliver je mužské křestní jméno latinského původu, odvozené od „olivy“, jeho ženským protějškem je Olivia nebo také Olivie. Podle českého kalendáře má svátek 2. října. |
| lexicalization | ces: Oliver |
| Danish |
| has gloss | dan: Oliver er et drengenavn. Omkring 11.783 danskere bærer i 2009 navnet Oliver ifølge Danmarks Statistik. |
| lexicalization | dan: Oliver |
| German |
| has gloss | deu: Oliver ist ein männlicher Vorname, der vor allem im englischsprachigen Raum auch als Familienname Verwendung findet. Im deutschen Sprachraum fand der Vorname Oliver erst ab den späten 1950er Jahren weitere Verbreitung. Die feminine Version des Namens ist Olivia, Olivera, auch Livia. In Frankreich findet er als Olivier und in Italien als Oliviero Verwendung. |
| lexicalization | deu: Oliver |
| Finnish |
| has gloss | fin: Oliver on latinalaisperäinen miehen etunimi, joka tarkoittaa latinaksi oliivipuun istuttajaa . Nimen naispuolinen vastine on Olivia. Oliverin ja myös Olivian nimipäivä on 29. toukokuuta. |
| lexicalization | fin: Oliver |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az Olivér férfinév a latin olivarius szóból származik, a jelentése: olajfát ültető, de más feltevés szerint germán eredetű, jelentése: tündér, manó + sereg. __NOTOC__ |
| lexicalization | hun: Olivér |
| Dutch |
| has gloss | nld: Oliver of Olivier is een jongensvoornaam, maar hij komt ook als achternaam voor. De vrouwelijke variant ervan is Olivia. Het is moeilijk de herkomst van de naam met zekerheid aan te geven. |
| lexicalization | nld: Olivier |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Oliver er eit engelsk manns- og slektsnamn. Det har svensk namnedag den 15. april og norsk den 3. august. |
| lexicalization | nno: Oliver |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Oliver en engelsk form av navnet Olivier som ble brukt av normannere i Frankrike. Navnet har usikker opprinnelse. Det kan muligens være: *en variant av det nordiske navnet Olaf som er dannet av de urnordiske navneleddene anu, «stamfar», og laibaR, «etterkommer» *en variant av det nordiske navnet Alvar som har opprinnelse i det germanske Alfihar, «alv» + «armé» *en sammensetting av de nordiske navnene Ole og Iver |
| lexicalization | nor: Oliver |
| Polish |
| has gloss | pol: Oliwer, Oliwier – imię męskie pochodzenia normandzkiego. Wywodzi się od zniekształconego słowa Alfihar oznaczającego "armia elfów". Z czasem wymowa imienia została zmieniona i zaczęto je wiązać z łacińskim oliva oznaczającym "drzewo oliwne". W średniowieczu przybierało ono w Polsce formy Oliwir, Olwir, Olwer. |
| lexicalization | pol: Oliwer |
| Slovak |
| has gloss | slk: Oliver je mužské krstné meno. Jeho pôvod je nejasný. Buď má germánsky pôvod zo staronemeckých slov alp+richi, čo by znamenalo „vojsko elfov“ alebo je latinského pôvodu, zo slova oliva, čo by mohlo znamenať „pestovateľ olív“. |
| lexicalization | slk: Oliver |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Oliver je moško osebno ime. |
| lexicalization | slv: Oliver |
| Swedish |
| has gloss | swe: :För olivträdets frukt, se oliv. Mansnamnet Oliver är ett engelskt namn med eventuellt släktskap med nordiska namn som Olof eller Olav. Enligt en annan teori är det, liksom Olivia, bildat av ordet oliv. Oliver blev vanligt i England genom hjältedikten Rolandssången där Olivier och Roland är två av hjältarna. Efter den engelska militären Oliver Cromwells härjningar i mitten av 1600-talet sjönk namnet enormt i popularitet i England men efter Charles Dickens roman om Oliver Twist blev namnet mycket populärt igen. |
| lexicalization | swe: Oliver |
