| Czech |
| has gloss | ces: Umělec jednoho hitu (anglicky One-hit wonder) je takový interpret, který v hitparádách "zazáří" pouze jednou, případně od kterého je známý pouze jediný hit. Tyto hity jsou zpravidla novinky, které si lidé oblíbili díky nějakému kulturnímu trendu. Jedním ze známých případů je hit Diana od Paula Anky nebo Disco Duck (1975) od Rick Deesese, která skončila na #1 příčce hitparády Billboard. |
| lexicalization | ces: Umělec jednoho hitu |
| Danish |
| has gloss | dan: Betegnelsen one-hit wonder bruges om en musiker eller en musikgruppe, der kun har haft ét stort mainstream hit. |
| lexicalization | dan: One hit wonder |
| lexicalization | dan: One hit-wonder |
| lexicalization | dan: one-hit wonder |
| lexicalization | dan: One-hit-wonder |
| German |
| has gloss | deu: One-Hit-Wonder bezeichnet das Phänomen, dass ein Musiker oder eine Band mit einer Single in den Musik-Charts eine hohe Platzierung erreicht, diesen Erfolg danach aber nicht mehr wiederholen kann. Weblinks * |
| lexicalization | deu: One Hit Wonder |
| lexicalization | deu: One-Hit-Wonder |
| Finnish |
| has gloss | fin: Yhden hitin ihme on artisti tai yhtye, jolla on ollut vain yksi suurta suosiota saavuttanut kappale. |
| lexicalization | fin: yhden hitin ihme |
| French |
| has gloss | fra: Un one-hit wonder désigne un artiste (chanteur, chanteuse ou groupe de musique) connu pour avoir obtenu un seul véritable succès dans sa carrière. Le terme peut être, plus rarement, employé dans d'autres domaines comme la littérature, le sport ou le cinéma mais son usage réfère habituellement à la musique pop. |
| lexicalization | fra: One hit wonder |
| lexicalization | fra: one-hit wonder |
| Hebrew |
| has gloss | heb: זמר של להיט אחד (או להקה של להיט אחד) הוא כינוי לתופעה בעולם המוזיקה המסחרית, בה שיר אחד של זמר או להקה הפך ללהיט, בעוד שאר השירים שביצעו אינם מוכרים. |
| lexicalization | heb: זמר של להיט אחד |
| Italian |
| has gloss | ita: One-hit wonder è il termine con cui nell'industria musicale viene definito un artista o un gruppo noto al grande pubblico per un solo singolo. |
| lexicalization | ita: One hit wonder |
| lexicalization | ita: One-hit wonder |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 一発屋とは、一時的な活躍を見せた歌手、映画監督、芸人、作家、漫画家等に対するやや侮蔑的な意味合いのある呼称として使用される表現。 |
| lexicalization | jpn: 一発屋 |
| Korean |
| has gloss | kor: 원 히트 원더는 대중 음악에서, 한 개의 싱글 앨범(혹은 곡)만 큰 흥행을 거둔 아티스트를 의미하는 말이다. |
| lexicalization | kor: 원 히트 원더 |
| lexicalization | kor: 원히트 원더 |
| lexicalization | kor: 원히트원더 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een eendagsvlieg (Engels: One-Hit Wonder) is in de muziekindustrie een act (artiest of groep) die slechts één hit heeft gehad in de hitparade. Eendagsvliegen hoeven niet per definitie onsuccesvol in de muziekindustrie te zijn, zo zijn er acts die meestal buiten het popmuziekgenre van de hitparades vallen en daardoor weinig singles verkopen. |
| lexicalization | nld: eendagsvlieg |
| Polish |
| has gloss | pol: Artysta jednego przeboju (ang. one-hit wonder) - w przemyśle fonograficznym to określenie artysty, który znany jest generalnie z jednego utworu muzycznego, który stał się przebojem na liście przebojów i dał mu sławę na pewien czas. |
| lexicalization | pol: Artysta jednego przeboju |
| Portuguese |
| has gloss | por: "One-hit wonder" (ou maravilhas de um sucesso só em português) é o termo usado para denominar uma pessoa ou grupo conhecido por apenas um single de sucesso. O termo é mais utilizado para descrever músicos que conseguiram emplacar apenas um hit single nas paradas de sucesso. |
| lexicalization | por: One hit wonder |
| lexicalization | por: One-Hit Wonder |
| Castilian |
| has gloss | spa: En la industria musical, un one-hit wonder (en español: maravilla de un éxito) es un artista que generalmente es conocido por un sólo sencillo exitoso. |
| lexicalization | spa: One hit wonder |
| lexicalization | spa: one-hit wonder |
| Swedish |
| has gloss | swe: One-hit wonder kallas inom musiken en artist eller grupp som är känd för en enda hit. |
| lexicalization | swe: One hit wonder |
| lexicalization | swe: One-hit wonder |