| Czech |
| has gloss | ces: Oněgin (v anglickém originále Onegin) je romantické drama v americko-britské koprodukci z roku 1999 režisérky Marty Fiennesové, pro níž to byl filmový debut. Jeho předlohou se stal veršovaný román Evžen Oněgin ruského romantického básníka Alexandra Sergejeviče Puškina. Hlavní role ztvárnili bratr režisérky Ralph Fiennes jako Evžen Oněgin, Liv Tyler jako Taťána, Irene Worthová jako princezna Alina, Lena Headey jako Olga a Toby Stephens jako básník Lenský. Na filmu spolupracovali další dva sourozenci z rodiny Fiennesových – autor hudby Magnus Fiennes a Sophie Fiennesová, která se objevila ve vedlejší roli. |
| lexicalization | ces: Oněgin |
| Italian |
| has gloss | ita: Onegin è un film del 1999 diretto da Martha Fiennes, adattamento dal romanzo Eugenio Onegin di Aleksandr Sergeevič Puškin. La pellicola vede protagonisti Ralph Fiennes, fratello della regista, e Liv Tyler. Al progetto hanno collaborato altri due membri della famiglia Fiennes: Magnus Fiennes, autore delle musiche, e Sophie Fiennes, apparsa in un ruolo minore. |
| lexicalization | ita: Onegin |
| Russian |
| has gloss | rus: Онегин — британско-американский фильм 2000 года, экранизация романа Александра Пушкина — Евгений Онегин. |
| lexicalization | rus: Онегин |