| French |
| has gloss | fra: Le château d’Ooidonk est un château situé au sud de la Belgique, près du village de Sint Maria Leerne, non loin de Deinze, dans la province de Flandre-orientale. Sa construction débute au XIIe siècle par une petite ferme puis il est fortifié au XIVe siècle. Il est détruit 2 fois, en 1491 et en 1579. Après l’incendie de 1579, il est reconstruit en château. Les ruines sont vendues à Martin della Faille qui fait reconstruire le château en style Renaissance. Le château servit autrefois de poste avancé pour la ligne de défense de Gand et de Leie. Le château d’Ooidonk est aujourd'hui la propriété privée du comte Juan t’Kint de Roodenbeke. La famille possède le château depuis 1864 quand l’ancêtre de Juan, Henri t’Kint de Roodenbeke, l’a racheté. La famille a agrandi le château, sans diminuer le côté enjoué du style Renaissance. |
| lexicalization | fra: Château d'Ooidonk |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Castello di Ooidonk ("Kasteel van Ooidonk" in lingua olandese) è un castello situato fra Deinze e Gand in Belgio (Prov. Ostflandern) sulla riva del fiume Leie. |
| lexicalization | ita: Castello di Ooidonk |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het kasteel van Ooidonk is een kasteel ten zuiden van het Belgische dorp Sint-Maria-Leerne, niet ver van Deinze. Het is ontstaan in de 12e eeuw als boerderij, en in de 14e eeuw een versterkte waterburcht. Het werd twee keer verwoest, in 1491 en in 1579. Na de brand van 1579 werd het heropgebouwd als kasteel. De ruïnes zijn verkocht aan Maarten della Faille en deze heeft het kasteel in renaissancestijl laten bouwen. Het kasteel diende vroeger als voorpost en verdedigingsbolwerk van de stad Gent aan de Leie. Kasteel Ooidonk is privaat eigendom van graaf Juan tKint de Roodenbeke. Zijn familie bezit het sinds 1864 toen zijn voorvader Henri tKint de Roodenbeke het kasteel aankocht. De familie heeft het kasteel uitgebreid, zonder afbreuk te doen aan de speelse renaissancestijl. |
| lexicalization | nld: Kasteel van Ooidonk |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Castelo de Ooidonk está localizado na cidade de Deinze, na Bélgica. Sua construção remonta ao século XVI. |
| lexicalization | por: Castelo de Ooidonk |
