| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Open Space Technology (OST) is an approach for hosting meetings, conferences, corporate-style retreats and community summit events, focused on a specific and important purpose or task -- but beginning without any formal agenda, beyond the overall purpose or theme. |
| lexicalization | eng: Open Space Technology |
| instance of | (noun) a formally arranged gathering; "next year the meeting will be in Chicago"; "the meeting elected a chairperson" meeting, group meeting |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Open Space (englisch für „geöffneter“, „offener“ oder auch „weiter Raum“) oder Open Space Technology ist eine Methode zur Strukturierung von Besprechungen und Konferenzen. Sie eignet sich für Gruppen von etwa zwölf bis 2000 Teilnehmern. Charakteristisch ist die inhaltliche und formale Offenheit: Die Teilnehmer geben eigene Themen ins Plenum und gestalten dazu je eine Arbeitsgruppe. In dieser werden mögliche Projekte erarbeitet. Die Ergebnisse werden am Schluss gesammelt. Wichtig ist, wenn der Open Space in geschlossenen Organisationen stattfindet, dass eine die Umsetzung von entstehenden Projektideen fördernde Infrastruktur bereitgestellt wird, denn Open Space kann in kurzer Zeit eine große Vielfalt von konkreten Maßnahmen produzieren. |
| lexicalization | deu: Open Space |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Libera Loko estas metodo konveni homojn por konferenco aŭ kunveno. Ankaŭ nomata kiel "malkonferenco", oni komencas kun malplena horaro kaj dume partoprenantoj metas diskuttemojn sur la horaro pri kiuj oni havas pasion. Poste oni diskutos tiujn temojn laŭ kvar leĝoj kaj unu principo: |
| lexicalization | epo: Libera Loko |
| Estonian | |
| has gloss | est: Avatud Ruumi meetod (ARM) on viis konverentsi või koosoleku läbiviimiseks. |
| lexicalization | est: Avatud ruumi meetod |
| French | |
| has gloss | fra: Open Space (le mot anglais pour « espace ouvert »), ou Open Space Technology, ou Forum Ouvert est une méthode pour structurer des conversations et des conférences. Grâce à cette méthode, des groupes de 8 à participants peuvent sassembler. La caractéristique de la méthode est louverture mise à la fois sur le contenu mais aussi sur la forme. Les utilisateurs donnent leurs propres présentations en plénière et forment des groupes de travail pour chaque thème abordé dans lesquels les projets vont être élaborés. Les résultats sont mis en commun à la fin. Il est important davoir un pivot(une sorte de boucle de commande vivante) pour réaliser lensemble. Open Space est capable de produire une diversité de mesures concrètes en peu de temps. |
| lexicalization | fra: Méthodologie open space |
| Italian | |
| has gloss | ita: L’Open Space Technology è una metodologia che permette, all’interno di qualsiasi tipo di organizzazione, di creare workshop e meeting particolarmente ispirati e produttivi. È stato sperimentato negli ultimi vent’anni in differenti paesi del mondo, impiegato nella gestione di gruppi composti da un minimo di 5 a un massimo di 2000 persone, in conferenze della durata di una, due o anche tre giornate. |
| lexicalization | ita: Open Space Technology |
| Polish | |
| has gloss | pol: Open Space Technology (Metoda Otwartej Przestrzeni), zwana też krócej Open Space (Otwarta Przestrzeń) lub OST, jest metodą organizacji spotkań i konferencji dla grup od 12 do 2000 uczestników. OST jest procesem samoorganizacji grupy – sami uczestnicy tworzą program i jego zawartość dopiero w trakcie trwania konferencji. Dzięki temu oraz określonym zasadom OST umożliwia maksymalne zaangażowanie wszystkich zainteresowanych tematem uczestników. Konferencje te trwają zwykle od 6 godzin do dwóch lub trzech dni. |
| lexicalization | pol: Open Space Technology |
| Russian | |
| has gloss | rus: Технология открытого пространства (от англ. Open Space Technology, сокр. OST) предполагает метод проведения собраний любого масштаба. («Технология» в данном случае означает инструмент — процесс, метод, способ) ТОП представляет собой самоорганизующийся процесс; участники создают расписание непосредственно на самом собрании. Сторонники, включая Пегги Холман из утверждают, что ТОП позволяет самым разным людям вместе общаться и обсуждать спорные вопросы. |
| lexicalization | rus: Технология открытого пространства |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint