| French |
| has gloss | fra: Une cérémonie douverture est une cérémonie généralement festive qui sert à déclarer officiellement ouverts de grands événements, notamment les compétitions sportives internationales comme les Jeux olympiques ou la Coupe du monde de football. Véritable spectacle mettant en scène la culture du pays hôte, elle permet de concentrer un instant lattention des participants et du public sur la dimension globale de l'événement avant que celui-ci ne se décompose en plusieurs petits sous-ensembles. |
| lexicalization | fra: Cérémonie d'ouverture |
| Castilian |
| has gloss | spa: Se llama inauguración o ceremonia de apertura al acto con que se solemniza la conclusión de un edificio importante como un templo, hospital, escuela, etc. cuando por haberse quitado los andamios y demás estorbos se halla ya corriente para el uso al cual se destina. Se aplica también a monumentos, estatuas y eventos. |
| lexicalization | spa: Inauguracion |
| lexicalization | spa: inauguración |
| Chinese |
| has gloss | zho: 開幕典禮（簡稱開幕禮）或開幕儀式（簡稱開幕式）是一個活動正式開始或一座建築正式啟用或開張之時所舉行的一個活動。世界上最大型的開幕典禮包括奧運會及世界盃足球賽，有數以萬計的觀眾見證。活動通常會邀請一些特別嘉賓（例如社會知名人士）參予當中的關鍵動作，例如剪綵。 |
| lexicalization | zho: 開幕典禮 |
