| German |
| has gloss | deu: Operation Castle war eine amerikanische Kernwaffentestserie, die 1954 auf dem Bikini-Atoll im Pazifik durchgeführt wurde. Die Tests Bravo und Yankee sind bis heute die stärksten Kernwaffentests, die die Vereinigten Staaten je durchgeführt haben. Aufgrund der vielen Bilder, die während der Operation aufgenommen wurden, sind insbesondere der Bravo- sowie der Romeo-Test zum Inbegriff der Wasserstoffbombe geworden. |
| lexicalization | deu: Operation Castle |
| Japanese |
| has gloss | jpn: キャッスル作戦（キャッスルさくせん、Operation Castle）は、アメリカ合衆国が1954年にビキニ環礁、エニウェトク環礁の二つの環礁で行なった、一連の核実験。合計で6回の実験が行われ、特に3月1日に行なわれたブラボー実験が有名。本実験はアップショット・ノットホール作戦に続いて実施されたもので、本作戦に引き続いてはティーポット作戦が実施されている。 |
| lexicalization | jpn: キャッスル作戦 |
| Portuguese |
| has gloss | por: Operação Castelo é uma das várias operações nucleares dos Estados Unidos da América em 1954. Os artefatos nucleares foram detonados nas Ilhas Marshall, com o objetivo de melhorar as técnicas de bombardeios nucleares americanos, com a Comissão de Energia Nuclear e o Departamento de Defesa trabalhando juntos. O mais notável teste foi o Castle Bravo, que gerou 15 Mt sendo então a mais potente bomba americana já testada. Os testes causaram a contaminação radiológica dos peixes, dos habitantes (incluindo soldados norte-americanos) e um navio de pesca japonês, o Daigo Fukury Maru. |
| lexicalization | por: Operação Castelo |
| Chinese |
| has gloss | zho: 城堡行動（Operation Castle）是美國於1954年3月1日起在太平洋的比基尼及艾尼威托克等兩個環礁所進行的一連串核子試爆實驗，共計有6次，其中以第一次代號Bravo的實驗最著名，因為美國對該次實驗的威力估算錯誤，導致在附近海域作業的上百艘漁船及2萬餘居民發生嚴重的輻射中毒，以及該島夷為平地並留下直徑1.2哩的大洞，日本著名的第五福龍丸事件即是因此次行動而發生。 |
| lexicalization | zho: 城堡行動 |
