| Arabic |
| has gloss | ara: الأركان العسكرية أو الأركان العامة هم مجموعة من الضباط العساكر الموكلين بتحليل البيانات الآتية من الفرق الميدانية ومعالجتها ووة النهائية للتقارير ومن ثم رفعها إلى القائد الأعلى للقوات المسلحة فيقومون بالنيابة عنه بالتواصل مع الميدانيين والتفاهم معهم والإشراف على الإداريين والمكتبيين. |
| lexicalization | ara: أركان عسكرية |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Генералният щаб е военна институция, чиято цел е да подпомага командващия армията на дадена страна. В България Генералният щаб осъществява военното ръководство на Българската армия. |
| lexicalization | bul: Генерален щаб |
| German |
| has gloss | deu: Als Generalstab wird in der deutschen Militärgeschichte häufig die Summe aller speziell ausgebildeten Generalstaboffiziere bezeichnet, die der obersten militärischen Führung zuarbeiten. Andererseits wird damit auch eine bestimmte Institution bezeichnet, die höchste militärische Kommandobehörde vieler Streitkräfte. Ihr Leiter ist der Generalstabschef. Der Generalstab ist heute in den meisten Ländern dem Verteidigungsministerium nachgeordnet. Die entsprechende Kommandobehörde von Seestreitkräften ist in vielen Staaten der Admiralstab bzw. die Admiralität. |
| lexicalization | deu: Generalstab |
| Persian |
| has gloss | fas: ستاد نظامی متشکل از گروه افسران و پرسنل درجه‌دار است که هدفشان ایجاد و حفظ جریان دوسویه اطلاعات بین افسر فرمانده و یگان‌های تابعه می‌باشد. |
| lexicalization | fas: ستاد |
| French |
| has gloss | fra: Dune manière générale, un état-major est un organisme chargé de conseiller et dassister un dirigeant. Utilisé à lorigine dans le seul domaine militaire, pour décrire lensemble des officiers et du personnel attaché à un officier supérieur ou général comme agents d'élaboration et de transmission des ordres, le terme est désormais également employé dans toutes les organisations complexes, grandes entreprises, administrations ou partis politiques, pour désigner la structure de direction ou le siège social de cette organisation, et par métonymie le lieu où se trouve cette direction centrale. |
| lexicalization | fra: Etat Major |
| lexicalization | fra: Etat-major |
| lexicalization | fra: État major |
| lexicalization | fra: état-major |
| Irish |
| has gloss | gle: An fhoireann atá i gceannas ar shlua is ea Ardfhoireann. Cabhraíonn siad leis an té atá i gceannas ar an slua ina iomlán. D'eascair an comhdhéanamh seo ón Phrúis san 19ú aois. |
| lexicalization | gle: Ardfhoireann |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מטה כללי (מטכ"ל) הוא מרכז העצבים של הצבא המודרני. ברוב צבאות העולם מקובל להקים מטה מרכזי שיפקח על כל הכוחות המזוינים של אותה מדינה. בישראל המטה הכללי של צה"ל ממלא תפקיד זה. בארצות הברית קיים מטכ"ל לכל זרוע, ועליהם מפקד המטה המשולב. |
| lexicalization | heb: מטה כללי |
| Italian |
| has gloss | ita: Uno stato maggiore è una locuzione derivata dal francese état-major che in generale indica un organismo incaricato di assistere e consigliare un dirigente. In italiano è una dizione tipica dellambiente militare che indica un organismo posto alle dirette dipendenze del comandante di un reparto o del responsabile di un organismo con un duplice compito: *nel processo di formazione della decisione, lo consiglia e lo assiste effettuando le opportune ed approfondite analisi di situazione, al termine delle quali vengono espresse considerazioni e proposte che vengono sottoposte alla sua approvazione dopo adeguato coordinamento tra tutti gli organi aventi causa. Tale processo avviene mediante la forma documentale dell"Appunto", che fa parte dei documenti del Servizio di Stato maggiore; *una volta che la decisione è stata presa, esercita unattività di "controllo di gestione" sui conseguenti processi che vengono messi in atto, allo scopo di verificare che la loro attuazione avvenga in stretta ottemperanza con la decisione del Comandante / responsabile dellorganismi. |
| lexicalization | ita: stato maggiore |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 参謀本部（さんぼうほんぶ、、）は、軍隊において高級指揮官の作戦指揮を補佐するための合議機関である。 |
| lexicalization | jpn: 参謀本部 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Generalinis štabas – aukščiausias daugelio valstybių ginkluotųjų pajėgų (kartais – tik sausumos kariuomenės) valdymo organas (štabas). |
| lexicalization | lit: Generalinis štabas |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Den État-major ass bei enger Arméi den Ensembel vun den Offizéier a vun anerem qualifizéiertem Personal (ouni Truppen), iwwer deen den Arméischef verfügt, an déi him bei der Ausféierung vu senger Kommandosmissioun hëllefen. |
| lexicalization | ltz: Etat-Major |
| lexicalization | ltz: État-major |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Generale Staf is een term waarmee de opperste legerleiding wordt aangeduid. |
| lexicalization | nld: Generale Staf |
| Norwegian |
| has gloss | nor: En generalstab er en militær sjefsorgan for planlegging og ledelse av den samlede militære virksomhet ved en høyere landmilitær enhet. Dens leder blir ofte kalt generalstabssjef. Generalstab i moderne forstand er en preussisk oppfinnelse. |
| lexicalization | nor: generalstab |
| Polish |
| has gloss | pol: Sztab Generalny - wojskowa instytucja centralna w niektórych państwach, rodzaj sztabu (np. Sztab Generalny Wojska Polskiego). |
| lexicalization | pol: Sztab Generalny |
| Portuguese |
| has gloss | por: Um estado-maior é um órgão - composto por oficiais e outro pessoal - de informação, estudo, concepção e planeamento para apoio à decisão de um comandante militar. O objectivo principal de um estado-maior militar é providenciar um fluxo de informação, bi-direccional, entre o comandante de uma unidade e as suas subunidades. Por extensão, a designação "estado-maior" é também aplicada a órgãos, formais ou informais, com funções semelhantes, nas organizações civis. |
| lexicalization | por: Estado maior |
| lexicalization | por: Estado-maior |
| Russian |
| has gloss | rus: Генеральный штаб (сокр. Генштаб, ГШ ВС) — центральный орган военного управления и основной орган оперативного управления вооружёнными силами во многих государствах. |
| lexicalization | rus: Генеральный Штаб |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Generalštab je najvišji vojaški strokovni organ, ki organizira, vodi, usmerja in nadzoruje delovanje oboroženih sil države. |
| lexicalization | slv: Generalštab |
| Castilian |
| has gloss | spa: En las fuerzas armadas modernas, el Estado Mayor es el grupo de oficiales que cumplen tareas de administración, logística y planeamiento bajo la dirección de un oficial de rango superior. Están encargados de asesorar técnicamente a los jefes superiores, distribuir las órdenes impartidas por éstos y supervisar su cumplimiento. |
| lexicalization | spa: Estado Mayor |
| Swedish |
| has gloss | swe: Generalstab är i många länder benämningen på den högsta militära operativa staben för landets krigsmakt. I Sverige upphörde generalstaben 1937, varvid uppgifterna övertogs av främst försvarsstaben, arméstaben och generalstabskåren. |
| lexicalization | swe: generalstab |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Генера́льний штаб (скор. Генштаб) — військовий термін, якій позначає орган управління військами, але в різних арміях йому надають різне значення. |
| lexicalization | ukr: Генеральний штаб |
| Chinese |
| has gloss | zho: 总参谋部或稱參謀本部（英文：General Staff)，為现代军队中提供军事情报、后勤、计划与人事的组织机构。 |
| lexicalization | zho: 总参谋部 |
