| Danish |
| has gloss | dan: En optiker ejer eller er ansat i en forretning, hvor der handles med og fremstilles briller, kontaktlinser og lignende, der kan hjælpe folk til at se bedre. I enhver by af en rimelig størrelse findes en eller flere optikere. |
| lexicalization | dan: optiker |
| German |
| has gloss | deu: Optiker steht für: * Physiker im Fachbereich Optik * Ingenieur im Teilgebiet Technische Optik * Feinoptiker, ein Beruf in der Branche Feinwerktechnik * Augenoptiker, ein medizinisch-technischer Fachberuf der Augenheilkunde |
| lexicalization | deu: optiker |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Optikisto estas fakulo pri optiko. La optikisto antaŭ ĉio laboras en la okulprizorgado. |
| lexicalization | epo: optikisto |
| Persian |
| lexicalization | fas: عینکسازی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Optometristi on tutkintonimike laillistetulle optikolle (optikon laillistuksen myöntää Terveydenhuollon Oikeusturvakeskus) joka on näkemisen asiantuntija. Optometristi työskentelee lähinnä optikkoliikkeessä.Optometristi tekee näkötarkastukset ja kirjoittaa silmälasimääräykset. Optometristi myös valmistaa ja huoltaa silmälaseja. Optometristiksi opiskellaan ammattikorkeakoulussa optometrian koulutusohjelmassa. Laajuudeltaan tutkinto on 210 opintopistettä, ja sen suorittamiseen menee noin 3,5 vuotta. |
| lexicalization | fin: Optometristi |
| French |
| has gloss | fra: Lopticien-lunetier est un professionnel de la vue détenteur dun diplôme dÉtat (Brevet de technicien supérieur - Opticien lunetier en France). Il réalise un examen de la vue (réfraction subjective), il procède à la réalisation des montages (les verres compensateurs dans les montures de lunettes) et il vend des équipements permettant la compensation des défauts visuels : lunettes de vue, lentilles de contact, loupes, lunettes de soleil, systèmes daide à la vision des malvoyants ou de basse-vision, etc. |
| lexicalization | fra: Opticien-lunetier |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een opticien is iemand die kundig is in de optica. De opticien is vooral werkzaam binnen de oogzorg. |
| lexicalization | nld: opticien |
| Norwegian |
| has gloss | nor: En optiker, eller optometrist, er en autorisert person som arbeider med synsundersøkelser. De vanligste oppgavene i en optometrisk praksis er å foreskrive optiske hjelpemidler som korrektive linser til briller og kontaktlinser. Dette på bakgrunn av et tre års høyskolestudium i optometri. Internasjonal brukers yrkestittelen optometrist. |
| lexicalization | nor: optiker |
| Swedish |
| has gloss | swe: En optiker/optometrist är sedan hösten 1994 en högskoleutbildad person som undersöker ögon- och synfunktion, och ordinerar synhjälpmedel, som glasögon och kontaktlinser som ska kompensera synfel beroende på funktions- eller brytningsfel, samt vid behov remittera vidare till läkare. Optiker är i sig inte en skyddad yrkestitel, men i kombination med legitimerad eller förkortningar av det, är en skyddad yrkestitel. |
| lexicalization | swe: optiker |
