| Bosnian |
| has gloss | bos: Oral (rus. Уральск) je grad u sjeverozapadnom Kazahstanu. Nalazi se na mjestu spajanja rijeka Ural i Chogan u blizini granice sa Rusijom. Kako se grad nalazi na zapadnoj strani rijeke Ural, geografski pripada Evropi. U gradu živi oko 210.600 stanovnika od čega 54 % Rusa i 34 % Kazaka. Oral je ujedno i glavni grad provincije Zapadni Kazahstan. |
| lexicalization | bos: Oral |
| Catalan |
| has gloss | cat: Uralsk o Oral (en Kazakh: Орал; i en rus: Уральск) és una ciutat del Kazakhstan i capital de la província del Kazakhstan Occidental. Està situada en laiguabarreig dels rius Ural i Chogan, aprop de la frontera de Rússia i en estar a la riba dreta del riu Ural està al continent europeu. La seva economia es basa en lagricultura i la indústria i a més a més és un important nus de comunicacions entre Europa i Sibèria. Les ètnies dominants són l'eslava (54%) i la Kazakh (36%) |
| lexicalization | cat: Uralsk |
| German |
| has gloss | deu: Oral (russ. ) ist eine Stadt im westlichen Kasachstan und Regionshauptstadt von Westkasachstan. Eines der Wahrzeichen der Stadt ist die Christ-Erlöser-Kathedrale. |
| lexicalization | deu: Oral |
| Estonian |
| has gloss | est: Oral on linn Kasahstanis, Lääne-Kasahstani oblasti keskus. Asub Uurali jõe kaldal. |
| lexicalization | est: Oral |
| Finnish |
| has gloss | fin: Oral, aikaisemmin Uralsk (Уральск), on kaupunki Uraljoen varrella Kazakstanin luoteisosassa lähellä Venäjän vastaista rajaa. Vuonna 1989 kaupungissa oli noin 200 000 asukasta. |
| lexicalization | fin: Oral |
| French |
| has gloss | fra: Oural (ancienne Ouralsk) est une ville du Kazakhstan, sur le fleuve Oural. |
| lexicalization | fra: Oural |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Oral adalah sebuah kota di Kazakhstan bagian barat laut, terletak di tepi sungai Ural dan Chogan di perbatasan Rusia. Penduduknya berjumlah 195.500 jiwa (sensus 1999). Oral merupakan ibu kota Provinsi Kazakhstan Barat. Didirikan tahun 1622 oleh Cossacks. |
| lexicalization | ind: Oral, Kazakhstan |
| Italian |
| has gloss | ita: Oral (in russo Uralsk o Uralsk) è una città del Kazakistan occidentale, capoluogo delloblys del Kazakistan Occidentale; è situata sulla sponda destra del fiume Ural. |
| lexicalization | ita: Oral |
| Japanese |
| has gloss | jpn: オラル（Oral、カザフ語ではОрал）はカザフスタン共和国の都市。西カザフスタン州の州都。人口およそ20万人。 ロシア語ではウラリスク（Уральск）と呼ばれる。ラテン文字表記はOral、またはロシア語に倣ってUralsk、Ural'sk。 |
| lexicalization | jpn: オラル |
| Kazakh |
| has gloss | kaz: Орал — Батыс Қазақстан облысының орталығы. |
| lexicalization | kaz: Орал |
| Latvian |
| has gloss | lav: Orala (; ), arī Uraļska ir pilsēta ziemeļrietumu Kazahstānā, pie Urālas un Čoganas satekas, netālu no Krievijas robežas. Tā kā tā atrodas Urālas rietumkrastā, ģeogrāfiski tā atrodas Eiropā. Tās iedzīvotāju skaits ir 210 600 un tā ir Rietumkazahstānas apgabala galvaspilsēta. Iedzīvotāji pārsvarā ir krievi (54%) un kazahi (34%). |
| lexicalization | lav: Orala |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Oralas (arba Uralskas; ; ) – miestas šiaurės vakarų Kazachijoje, prie Uralo upės. 230,2 tūkst. gyventojų (2007). Geležinkelio stotis. Išvystyta mašinų, metalo, maisto, lengvoji pramonė. Yra dvi aukštosios mokyklos, teatras, kraštotyros muziejus. |
| lexicalization | lit: Oralas |
| Lombard |
| has gloss | lmo: Uralsk (Уральск), ribatezada Oral (Орал) in kazak dopu lindipendenza del Kazakistan lè una citaa del Kazakistan de lovest, in sü i riv del fiüm Ural. La gh'ha una pupulaziun de 195.500 abitant (censimeent 1999). |
| lexicalization | lmo: Ural'sk |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Oral (; merupakan sebuah bandar di bahagian barat laut Kazakhstan, terletak di kuala Sungai Ural dan Chogan berhampiran Rusia. Penduduknya berjumlah 195,500 orang (1999). Oral merupakan ibu kota Wilayah Kazakhstan Barat. Didirikan tahun 1622 oleh Cossacks. |
| lexicalization | msa: Oral |
| Dutch |
| has gloss | nld: Oral (Kazachs: Орал), vroeger Jaitsk (tot 1775) en Oeralsk (Russisch: Уральск) (1775-1994) genoemd, is de grootste stad van Europees Kazachstan, een kleine westelijke punt aan de Kaspische Zee. De stad ligt op een landtong tussen de rivieren Oeral en haar zijrivier de Tsjagan, op de grens tussen Europa en Azië, en niet ver van de grens met Rusland, en telt circa 195.000 inwoners. |
| lexicalization | nld: Oral |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Uralsk (kasakhisk: Орал, Oral; russisk: Уральск, Uralsk) er ein by nordvest i Kasakhstan der Uralelva renn saman med Tsjogan nær grensa til Russland. Han ligg på vestsida av Ural og vert derfor geografisk rekna som ein del av Europa. Uralsk har om lag 210 000 innbyggjarar og er hovudstaden i Vest-Kasakhstan oblast. Den etniske samansetjinga er dominert av russarar (54 %) og kasakhstanarar (34 %). |
| lexicalization | nno: Uralsk |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Oral (Орал, nom cazac) (en rus Уральск= Uralsk) es una vila de Cazacstan. |
| lexicalization | oci: Oral |
| Polish |
| has gloss | pol: Orał (Oral, kaz. Орал, ros. Uralsk, Уральск ) – miasto w zachodnim Kazachstanie, na rzeką Ural. Ludność: 212,9 tys. (1999). Ośrodek administracyjny obwodu zachodniokazachstańskiego. Kazachowie stanowią 72% ludności miasta. |
| lexicalization | pol: Orał |
| Portuguese |
| has gloss | por: Oral (Cazaque: Орал; Russo: Уральск, Uralsk, também chamada de Ural'sk) é uma cidade ao noroeste do Cazaquistão, na confluência do Ural e os rios Chogan, na fronteira com a Rússia. Ela está localizada no lado oeste do rio Ural, ela é considerada geograficamente na Europa. Oral tem uma população de, aproximadamente, 210.600. Ela é a capital da província do Cazaquistão Ocidental. A composição étnica é denominada por russos (54%) e cazaques (34%). |
| lexicalization | por: Oral |
| Aromanian |
| has gloss | rup: Oral easte cãsãbãlu tu Kazahstan. |
| lexicalization | rup: Oral, Kazakhstan |
| Russian |
| has gloss | rus: Ура́льск — город в Европейской части западного Казахстана, на реке Урал (в прошлом — Яик). Уральск является административным центром Западно-Казахстанской области, занимает северную часть Прикаспийской низменности. Общая занимаемая площадь, включая пригороды, около 700 квадратных километров. |
| lexicalization | rus: Уральск |
| Castilian |
| has gloss | spa: Oral (kazaco: Орал; ruso: Уральск, Uralsk, también escrito Ural'sk) es una ciudad situada en el noroeste de Kazajistán, en la confluencia de los ríos Urales y Chogan, cerca de la frontera con Rusia. Debido a que se encuentra en el lado oeste del río Ural, se considera geográficamente europea. Dedicada a la industria y a la agricultura es uno de los principales nudos de comunicaciones entre Europa y Siberia. Tiene una población de 210.600. Es la capital de la provincia occidental de Kazajistán. La etnia que predomina es la compuesta por los rusos (54%) y los kazacos (34%). |
| lexicalization | spa: Oral |
| Swedish |
| has gloss | swe: Oral eller Uralsk (kazakiska: Орал; ryska: Уральск) är en stad i nordvästra Kazakstan, belägen vid Uralfloden nära gränsen mot Ryssland. Den har omkring 195 500 invånare (1999) och är huvudort i provinsen Västkazakstan. |
| lexicalization | swe: Oral(Kazakstan) |
| lexicalization | swe: Oral |
| Turkish |
| has gloss | tur: Oral (eski rusca adı: Uralsk) Kazakistanın kuzeybatısında bir şehirdir.Batı Kazakistan Eyaletinin merkezidir. Kazakistanın bağımsızlığını elde etmesinden sonra adı tekrar Oral olmuştur. Ural Nehrinin batısında yer aldığı için Coğrafi olarak Avrupa Kıtasında yer aldığı kabul edilmektedir. Nüfusu 210,600 olan şehirde Ruslar çoğunlukta olup (54%), Kazaklar (34%)nüfus itibariyle ikinci sırada yer almaktadırlar. |
| lexicalization | tur: Oral, Kazakistan |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Ура́льск — місто в Європейській частині західного Казахстану, на річці Урал. |
| lexicalization | ukr: Уральськ |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Oral amo an kapital nga syudad ha lalawigan han Katundan nga Kasahistan ha nasod han Kasahistan. |
| lexicalization | war: Oral, Kazakhstan |
| Chinese |
| has gloss | zho: 烏拉爾 （），俄語稱為烏拉爾斯克 （），是哈薩克斯坦西哈薩克斯坦州首府。位於該國西部烏拉爾河畔。1999年人口195,500人。 |
| lexicalization | zho: 烏拉爾 |
