| Polish |
| has gloss | pol: Rozkaz Nr 270 z 16 sierpnia 1941 Ludowego Komisarza Obrony Józefa Stalina, który nakazał żołnierzom i komisarzom walczyć do końca pod groźbą śmierci dla nich i członków ich rodzin. |
| lexicalization | pol: Rozkaz Nr 270 |
| Russian |
| has gloss | rus: Приказ № 270 Ставки верховного главного командования Красной Армии — приказ, изданный 16 августа 1941 и подписанный лично И. В. Сталиным. Запрещал солдатам Красной Армии сдаваться в плен либо выказывать иные признаки трусости. |
| lexicalization | rus: Приказ № 270 |
| lexicalization | rus: Приказ №270 |
| Slovak |
| has gloss | slk: Rozkaz č. 270, vydaný 16. augusta 1941 bol vydaný J. Stalinom, ktorý bol v tej dobe zastával funkciu Ľudového komisára obrany. Rozkaz v podstate zakazoval vojakom vzdať sa do zajatia. Vyžadoval tiež aby bol každý, kto sa bez odporu vzdá nepriateľovi a nepokúsi sa o útek alebo prebitie sa z obkľúčenia, bol na mieste zastrelený ako narušiteľ vojenskej prísahy. Rodiny dôstojníkov, ktorí sa vzdali mali byť považované za rodinných príslušníkov „dezertérov, ktorí porušili prísahu a zapredali svoju Vlasť“. |
| lexicalization | slk: Rozkaz č. 270 |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Nhật lệnh 270 do Joseph Stalin thay mặt Hội đồng Quốc phòng Nhân dân của Hồng quân ký vào ngày 16 tháng 8 năm 1941. Mệnh lệnh cho binh sĩ Hồng quân không được đầu hàng, với Stalin tuyên bố "không có tù binh chiến tranh Nga, chỉ có những kẻ phản bội" , và "những chỉ huy và chính trị viên đầu hàng quân thù" là "những kẻ đào ngũ cố ý, gia đình của họ sẽ bị bắt như gia đình của những kẻ đã vi phạm lời thề và phản bội tổ quốc của mình". Lệnh này quyết định rằng binh lính đào ngũ hay đầu hàng sẽ bị xử tử tại chỗ, và gia đình họ sẽ bị bắt giữ. Khoảng 5 đến 10 phần trăm tù binh Liên Xô bị bắt giữ sau khi được thả ra đã bị chuyển đến các Gulag theo lệnh này. |
| lexicalization | vie: Lệnh 270 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 第270号令，由约瑟夫·斯大林以国防人民委员会主席身份于1941年8月16日签发。 命令签发之时，德国军队已深入苏联领土，取得压倒性的成功，其成功的闪电战策略瓦解了苏联的国防系统，导致苏联数个师甚至集团军被围，以至某些红军由于战前大清洗已显匮乏的指挥官的士气更加低落。此命令旨在提升指挥官的士气，尽管其方式十分野蛮。 |
| lexicalization | zho: 第270号令 |
