Czech |
has gloss | ces: Následnictví je pořadí nebo algoritmus pro určení osoby, jež zdědí úřad po smrti, rezignaci nebo odstranění současného vládce. |
lexicalization | ces: Následnictví |
German |
has gloss | deu: Die Thronfolge umschreibt die Übernahme der Rechte und Pflichten eines Herrschers, symbolisiert durch den Thron, durch einen Nachfolger, dessen Legitimation durch Erbe, Geblüt oder Designation durch den Vorgänger oder durch Wahl begründet ist. |
lexicalization | deu: Thronfolge |
Esperanto |
has gloss | epo: Tronosukcedo temas pri la transpreno de la rajtoj kaj devoj de reganto, simbolitaj de la trono, fare de posteulo, kies aŭtentikigo estas agnoskita de heredo, naskiĝo, anonco de antaŭulo aŭ baloto. |
lexicalization | epo: Tronosukcedo |
Estonian |
has gloss | est: Troonipärilusjärjestus määrab, mitmendana ja kelle surma või troonist loobumise järel saab sinna kantud inimene selle maa troonile. Koostatakse igas kuningriigis eraldi. Kambodžas troonipärilusjärjestust põhimõtteliselt pole. |
lexicalization | est: troonipärilusjärjestus |
Italian |
has gloss | ita: Con l'espressione ordine di successione si intende il medoto usato per determinare chi eredita un ufficio dopo la morte, le dimissioni o la rimozione del suo attuale titolare. |
lexicalization | ita: ordine di successione |
Japanese |
has gloss | jpn: 世襲(せしゅう)とは、親の手にしている特定の地位や肩書き(官位や爵位など)、職業等を、その子や係累が引き継ぎ、それによって社会的な権力や権限を得ることである。家に伝わる爵位を継承する場合、襲爵、位階・地位などを世襲することを襲位、先祖伝来の名跡などを世襲することを襲名という。近代の政治家の世襲については世襲政治家も参照のこと。 |
lexicalization | jpn: 世襲 |
Korean |
lexicalization | kor: 왕위 계승 방식 |
Polish |
has gloss | pol: Sukcesja tronu określa w jaki sposób odziedziczony będzie tron królewski (a także, trony księstw i mniejszych jednostek lub niektóre urzędy) w przypadku śmierci lub abdykacji (rezygnacji) osoby piastującej taki urząd. |
lexicalization | pol: Sukcesja tronu |
Portuguese |
has gloss | por: Uma ordem de sucessão é uma fórmula ou algoritmo que determina quem herda um cargo a partir da morte, renúncia ou deposição do seu actual ocupante. |
lexicalization | por: ordem de sucessão |
Russian |
has gloss | rus: Престолонасле́дие — порядок преемства верховной власти в монархиях. |
lexicalization | rus: Престолонаследие |
Swedish |
has gloss | swe: Tronföljd kallas den ordning, enligt vilken personer är tänkta att efterträda varandra som statschef i en monarki. Den svenska tronföljden regleras i successionsordningen, som är en av Sveriges grundlagar. |
lexicalization | swe: tronföljd |
Yue Chinese |
has gloss | yue: 世襲,夏起,共主權位由一家一姓獨佔,只傳給子孫或族人嘅一種傳位方式。 |
lexicalization | yue: 世襲 |
Chinese |
has gloss | zho: 世袭或世袭制度是指某专权一代继一代地保持在某个血缘家庭中的一种社会概念。其中可分为政治世袭和经济世袭两类。 |
lexicalization | zho: 世袭 |