| Afrikaans |
| has gloss | afr: Ortaköy (letterlik "Middeldorp" in Turks) is ’n buurt in die Beşiktaş-distrik van Istanboel, Turkye. Dit is aan die Europese oewer van die Bosporus geleë. |
| lexicalization | afr: Ortaköy |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Ортакьой (буквално преведено от турски Средно село) е квартал в европейската част на град Истанбул, Турция, някога село. Административно квартала е част от район Бешикташ на вилает Истанбул, разположен е в средната част на европейския бряг на Босфора. |
| lexicalization | bul: Ортакьой |
| Dimli (individual language) |
| has gloss | diq: Bınê Ortaköy de nê meqaley estê: |
| lexicalization | diq: Ortaköy |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Ортакој (турски: Ortaköy) е округ кој што се наоѓа во Истанбул, Турција. Во минатот Ортакој било село, одалечено на само неколку километри од грдот. Административно, округот се наоѓа во Бешикташ, односно на европската страна од градот. Покрај Ортакој минува Босфорскиот мост. |
| lexicalization | mkd: Ортакој |
| Dutch |
| has gloss | nld: Ortaköy is een wijk in het Europese deel van Istanboel, Turkije. Het hoort tot het district Beşiktaş. In Byzantijnse en Ottomaanse tijden was het een dorp (Köy is Turks voor dorp) aan de Bosporus. Vanaf de Ottomaanse tijd leefde er verscheidene etnische groepen in Ortaköy. Ook nu nog vindt men er naast Turken ook Grieken, Armeniërs en Joden, maar in zeer kleine aantallen. De wijk is een populaire bestemming voor toeristen in Istanbul, door historische architectuur van diverse religieuze aard en de relatief rustige uitstraling van de buurt in vergelijking met de metropool Istanbul. Een van de meest kenmerkende gebouwen in Ortaköy is de Büyük Mecidiye Camii, een Ottomaanse Barokke moskee. De moskee werd gebouwd door de Armeense vader en zoon, Garabet Balyan en Nigoğayos Balyan, uit de beroemde Ottomaans-Armeense architecten-familie. Deze familie bouwde ook buiten Ortaköy vele gebouwen, waaronder het Dolmabahçe-paleis. |
| lexicalization | nld: Ortaköy |
| Turkish |
| has gloss | tur: Ortaköy, İstanbul Boğazı'nın kıyısında, Beşiktaş ilçesine bağlı bir semttir. Kumpircilerin olduğu meydanı meşhurdur. Ortaköy Camii semtin sembolüdür. |
| lexicalization | tur: Ortaköy, Beşiktaş |
