| Bulgarian |
| has gloss | bul: : За провинция Осорно вижте Осорно (провинция). ---- Осо̀рно (на испански Osorno) е град в Чили. Разположен е в южната част на страната. Главен административен център на едноименната провиниция Осорно в регион Лос Лагос. Намира се на 945 км южно от столицата Сантяго и на 260 км западно от границата с Аржентина. Основан е на 27 март 1558 г. Химическа и дървообработваща промишленост. Население 145 475 жители от преброяването през 2002 г. |
| lexicalization | bul: Осорно |
| German |
| has gloss | deu: Osorno ist eine an der Panamericana gelegene Stadt in Süd-Chile. Sie zählt 146.600 Einwohner (Stand: 2004). |
| lexicalization | deu: Osorno |
| Estonian |
| has gloss | est: Osorno on linn Tšiilis, Osorno provintsi halduskeskus. |
| lexicalization | est: Osorno |
| French |
| has gloss | fra: Osorno est une ville du Chili et la capitale de la province dOsorno, dans la région de Los Lagos. Elle est située à au sud de Santiago du Chili et à au sud de Puerto Montt, la capitale da la région. Sa population sélevait à habitants en 2002. |
| lexicalization | fra: Osorno |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Osorno er borg í Chile um 820 km sunnan Santíagó. Borgin er höfuðborg Osorno-Provins, íbúar eru 132.245 (2002). Los Lagos-háskóli liggur i Osorno. Borgin var stofnsett af Francisco de Villagra 1553. |
| lexicalization | isl: Osorno |
| Italian |
| has gloss | ita: Osorno è un comune del Cile, capoluogo della provincia di Osorno nella Regione di Los Lagos. Al censimento del 2002 possedeva una popolazione di 145.475 abitanti. Osorno si trova in un territorio fertile, in quanto laghi e fiumi sono sempre presenti in quelle zone. La zona di Osorno è la zona coltivata intensamente più a sud del mondo. La città si trova a metà fra l'Oceano Pacifico ed i fiumi glaciali delle Ande. Osorno è anche una città fra le metropoli di Valdivia e Puerto Montt. |
| lexicalization | ita: Osorno |
| Japanese |
| has gloss | jpn: オソルノ（Osorno）は、チリ中南部にある都市で、ロス・ラゴス州オソルノ県の県都。人口は2002年現在14万5475人。 歴史 ペドロ・デ・バルディビア統治下の1553年、副将軍フランシスコ・デ・ビジャグラによって町の設立が最初に計画された。しかしバルディビアの死によって、実現しなかった。 1558年3月27日、統治者ガルシア・ウルタード・デ・メンドーサにより町が設立された。町名はヴィラ・デ・サン・マテオ・デ・オソルノ(Villa de San Mateo de Osorno)で、彼の祖父にちなんだ名前であった。 1602年10月、原住民のウィジチェ族の反乱により町は破壊された。1796年、アンブロシオ・オイギンスの命によりオソルノは再建された。1850年頃チリ政府は、地域開発のためドイツ人の植民を奨励した。ドイツ移民は、オソルノが彼らの育った気候、地形に似ていることに気づいていた。ドイツ移民の助けを借り、地域経済発展のために、チリ国営の牛の牧場の拠点がオソルノに造られた。 |
| lexicalization | jpn: オソルノ |
| Dutch |
| has gloss | nld: Osorno is een stad en gemeente in de Chileense provincie Osorno in de regio Los Lagos. Osorno telt 145.475 inwoners. |
| lexicalization | nld: Osorno |
| Polish |
| has gloss | pol: Osorno – miasto w Chile, w regionie Los Lagos, przy autostradzie panamerykańskiej, około 100 km na północ od Puerto Montt. Stolica prowincji Osorno. Miasto liczy 146 000 mieszkańców. |
| lexicalization | pol: Osorno |
| Portuguese |
| has gloss | por: Osorno é uma comuna e cidade do sul do Chile. Localiza-se na Província de Osorno, na Região de Los Lagos, a 945 km ao sul da capital do país, Santiago, 110 km ao norte de Puerto Montt (capital da região) e 260 km ao oeste da cidade Argentina do São Carlos de Bariloche, pela ruta Internacional 215. |
| lexicalization | por: Osorno |
| Russian |
| has gloss | rus: Осорно — город в Чили. Административный центр одноимённой коммуны и провинции Осорно . Население — 132 245 человек (2002). Город и коммуна входит в состав провинции Осорно и области Лос-Лагос . |
| lexicalization | rus: Осорно |
| Castilian |
| has gloss | spa: Osorno es una comuna y ciudad que se ubica en la zona sur de Chile, capital de la comuna del mismo nombre y de la Provincia de Osorno en la Región de Los Lagos. Tiene una superficie aproximada de 6.805 km². Es conocida mundialmente como la ciudad con mas ferias del planeta. |
| lexicalization | spa: Osorno |
| Swedish |
| has gloss | swe: Osorno är en stad i Chile och ligger i regionen Los Lagos. Centralorten har 132 000 invånare (2002) på en yta av 32 km². |
| lexicalization | swe: Osorno |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Осорно — місто на півдні Чилі з населенням 150 тис. мешканців згідно перепису 2002 року. Це столиця провінції Осорно в регіоні Лос-Лаґос. Осорно знаходиться в 945 км на південь від столиці країни Сантьяго, в 110 на північ від столиці регіону міста Пуерто-Монтт і в 260 км від аргентинського міста Сан-Карлос-де-Барілоче, з яким місто з'єднує міжнародне щосе 215. |
| lexicalization | ukr: Осорно |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Osorno amo an usa ka syudad ha nasod han Chile. |
| lexicalization | war: Osorno, Chile |
