| Afrikaans |
| has gloss | afr: Otto, prins van Beiere of Othon, koning van Griekeland (Grieks: Ὄθων, Βασιλεὺς τῆς Ἑλλάδος, Óthon, Vasiléfs tis Elládos; 1 Junie 1815 – 26 Julie 1867) het in 1832 die eerste moderne koning van Griekeland geword volgens die Kongres van Londen, waarkragtens Griekeland ’n nuwe onafhanklike monargie geword het onder beskerming van die Verenigde Koninkryk, Frankryk en Rusland. Hy was van 6 Februarie 1832 tot 23 Oktober 1862 koning. |
| lexicalization | afr: Otto van Griekeland |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Отон I ( 1 юни 1815 - 26 юли 1867) е баварски принц и първи крал на модерна Гърция, определен за такъв с протокол на Великите сили (Русия, Великобритания и Франция), подписан в Лондон на 7 май 1832 г., чрез който Гърция е обявена за независимо кралство. |
| lexicalization | bul: Отон I |
| Catalan |
| has gloss | cat: Otó I, (Όθων A') (Otó de Wittelsbach, príncep de Baviera) (Salzburg, Àustria, 1 de juny de 1815 - Bamberg, Baviera, 26 de juliol de 1867), rei de Grècia de 1832 a 1862 |
| lexicalization | cat: Otó I de Grècia |
| Czech |
| has gloss | ces: __NOTOC__ Ota I., král Řecka (řecky Όθων, Βασιλεύς της Ελλάδος) (1. června 1815 - 26. července 1867) byl prvním moderním králem Řeckého království, dosazený roku 1832 na řecký trůn na základě rozhodnutí Velké Británie, Francie a Ruska. |
| lexicalization | ces: Ota I. Řecký |
| Danish |
| has gloss | dan: Otto 1. af Grækenland (græsk: Όθων, Βασιλεύς της Ελλάδος, født 1. juni 1815 i Salzburg, død 1867 i Bamberg) var konge af Grækenland 1832-62. |
| lexicalization | dan: Otto 1. af Grækenland |
| German |
| has gloss | deu: Otto Friedrich Ludwig von Wittelsbach (, * 1. Juni 1815 auf Schloss Mirabell in Salzburg; † 26. Juli 1867 in Bamberg) war ein bayerischer Prinz und von 1832 bis 1862 erster König von Griechenland. |
| lexicalization | deu: Otto |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ο Όθων-Φρειδερίκος-Λουδοβίκος, πλήρες όνομα Όττο Φρίντριχ Λούντβιχ φον Βίττελσμπαχ (Otto Friedrich Ludwig von Wittelsbach) (1 Ιουνίου 1815 - 14 Ιουλίου 1867), ήταν Πρίγκιπας της Βαυαρίας και πρώτος Βασιλεύς του Βασιλείου της Ελλάδος, με τον επίσημο τίτλο «Βασιλεύς της Ελλάδος». |
| lexicalization | ell: Όθων της Ελλάδας |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kuningas Otto (s. 1. kesäkuuta 1815 Salzburg, Itävalta – 26. heinäkuuta 1867 Bamberg, Saksa) oli modernin Kreikan ensimmäinen kuningas, joka astui valtaan vuonna 1832, kun Lontoon konferenssissa Kreikasta tuli uusi itsenäinen kuningaskunta. Otto oli Baijerin kuningas Ludvig I:n poika ja sukua Bysanttia hallinneille Komnenos- ja Laskaris-suvuille. |
| lexicalization | fin: Otto |
| French |
| has gloss | fra: Óthon de Grèce (en grec moderne : / ), né à Salzbourg (Autriche) le 1 juin 1815, décédé à Bamberg (Bavière) le 26 juillet 1867, était le deuxième fils du roi Louis de Bavière et de Thérèse de Saxe-Hildburghausen. Le 22 novembre 1836, il épousa Amélie dOldenbourg (fille de Paul Frédéric Auguste, duc dOldenbourg). Il fut prince de Bavière et roi de Grèce de 1832 à 1862. |
| lexicalization | fra: Othon Ier de Grece |
| lexicalization | fra: Othon ier de grèce |
| lexicalization | fra: Óthon Ier de Grèce |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אותון מלך יוון (ביוונית: Όθων, Βασιλεύς της Ελλάδος) וגם נסיך בוואריה (1 ביוני 1815 – 26 ביולי 1867) הוכתר למלך הראשון של מדינת יוון המודרנית. יוון, שהכריזה ב-1821 על עצמאותה מהאימפריה העות'מאנית, הפכה עשר שנים אחר-כך למונרכיה בהתאם להחלטת המעצמות הגדולות בריטניה, צרפת ורוסיה (הסכם לונדון, 1832) ובערבותן. |
| lexicalization | heb: אותון מלך יוון |
| lexicalization | heb: אותון, מלך יוון |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Wittelsbach Ottó (Salzburg, 1815. június 1. – Bamberg, 1867. július 26.) 1833-tól 1862-ig Görögország királya a Wittelsbach-házból |
| lexicalization | hun: I. Ottó görög király |
| Italian |
| lexicalization | ita: Ottone I di Grecia |
| Japanese |
| has gloss | jpn: オソン1世（またはオトン1世、オットー1世、Otto von Wittelsbach, ギリシャ語名：、1815年6月1日 - 1867年7月26日）はギリシャ王国の初代国王（在位：1832年 - 1862年）。1832年にイギリス、フランス、ロシア間で結ばれたロンドン条約に基づき即位した。 |
| lexicalization | jpn: オソン1世 |
| Korean |
| has gloss | kor: 그리스의 국왕 오톤(Όθων, Βασιλεύς της Ελλάδος, 1815년 6월 1일 ~ 1867년 7월 26일)은 1832년 런던 회의로 열강(영국, 프랑스, 러시아 제국)의 보호하에 그리스를 새 독립 왕국으로 승인하여 창건된 그리스 왕국의 초대 국왕이다. |
| lexicalization | kor: 오톤 |
| Latin |
| has gloss | lat: Otho (Graece Όθων; natus Salisburgi die 1 Iunii 1815 sub nomine Otto Friedrich Ludwig von Wittelsbach; mortuus Bambergae die 26 Iulii 1867) fuit rex Graeciae inter annos 1832 et 1862 necnon princeps Bavariae. |
| lexicalization | lat: Otho |
| Latvian |
| has gloss | lav: Otto (Όθων, * 1815. gada 1. jūnijā Zalcburgā, † 1867. gada 26. jūlijā Bambergā) - Pirmais neatkarīgās Grieķijas karalis (1832–1862). |
| lexicalization | lav: Otto |
| Dutch |
| has gloss | nld: Otto I Frederik Lodewijk van Griekenland (Grieks: Όθων, Βασιλεύς της Ελλάδος, Othon, Vasilefs tis Ellados) (Salzburg, 1 juni 1815 – Bamberg, 26 juli 1867) was van 6 februari 1832 tot 23 oktober 1862 de eerste koning van Griekenland. |
| lexicalization | nld: Otto I van Griekenland |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Otto I av Hellas (gresk: Όθων, Βασιλεύς της Ελλάδος, født 1. juni 1815 i Salzburg, død 1867 i Bamberg) var konge av Hellas 1832-62. |
| lexicalization | nor: Otto I av Hellas |
| Polish |
| has gloss | pol: Otton I (ur. 1 czerwca 1815 roku w Salzburgu, zm. 26 lipca 1867 roku w Bambergu), pierwszy król niepodległej Grecji 1832 - 1862, syn króla Bawarii - Ludwika I Wittelsbacha i Teresy von Sachsen-Hildburghausen. Jego żoną była Amelia Oldenburg. |
| lexicalization | pol: Otton I Wittelsbach |
| Portuguese |
| has gloss | por: Otão da Grécia, ou Otto von Wittelsbach (Em grego Όθων, Βασιλεύς της Ελλάδος; Salzburgo, 1 de Junho de 1815 - Bamberg, 26 de Julho de 1867) foi Príncipe da Baviera e o primeiro rei da Grécia moderna em 1832 depois do Tratado de Adrianópolis onde a Grécia de tornou independente sob a protecção das grandes potências Reino Unido, França e Rússia. |
| lexicalization | por: Oto I da Grécia |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Otto Friedrich Ludwig von Wittelsbach, cunoscut ca Otto al Greciei (în ), (n. 1 iunie 1815, Salzburg - d. 26 iulie 1867, Bamberg) a fost primul rege al Greciei moderne. A domnit între 1832-1862. |
| lexicalization | ron: Otto al Greciei |
| Russian |
| has gloss | rus: Коро́ль Гре́ции О́ттон I (, ; , Зальцбург — ) — король Греции в 1833—1862 годы. Был вторым сыном Людвига I Баварского (дом Виттельсбахов). Чрез своего предка Иоганна II, герцога Баварского, был потомком византийских династий Комнинов и Ласкаридов. |
| lexicalization | rus: Оттон |
| Castilian |
| has gloss | spa: Otón I (Όθων A') (Otón de Wittelsbach, príncipe de Baviera) (Salzburgo, Austria, 1 de junio de 1815 - Bamberg, Baviera, 26 de julio de 1867), Rey de Grecia desde su nombramiento en 1832 y hasta su abdicación en 1862. |
| lexicalization | spa: Oton I de Grecia |
| lexicalization | spa: Oton I |
| lexicalization | spa: Otón I de Grecia |
| lexicalization | spa: Otón I |
| Serbian |
| has gloss | srp: Краљ Ото I Грчки (од Вителсбаха) (1. јун 1815. - 26. јул 1867.), био је немачки принц и први грчки нововековни краљ 1832-1862. |
| lexicalization | srp: Ото I Грчки |
| Swedish |
| has gloss | swe: Otto I av Grekland eller Othon (grekiska:Όθων, Βασιλεύς της Ελλάδος, Othon, Vasileus tis Ellados) född 1 juni 1815, död 14 juli 1867 kung av Grekland, sonson till Maximilian I av Bayern. Otto I av Grekland var den förste moderne kungen av Grekland år 1832-1862. Han var dock inte populär i landet, eftersom han föredrog att omge sig med tyska rådgivare. |
| lexicalization | swe: Otto I av Grekland |
| Turkish |
| has gloss | tur: Otto ya da Otho (1 Haziran 1815, Salzburg, Avusturya-26 Temmuz 1867, Bamberg, Bavyera), Yunanistan'ın ilk kralı (1832-62). Yunanistan topraklarını Osmanlı Devleti aleyhine genişletme çabalarında başarıya ulaşamamış ve tahttan indirilmiştir. |
| lexicalization | tur: Otto |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Оттон І (, 1 червня 1815 – 26 липня 1867) — перший король незалежної Греції із династії Віттельсбахів, другий син Людвига І, короля Баварії, та Терези Саксен-Ольденбурзька. Правив у період 1833—1862 рр. |
| lexicalization | ukr: Оттон I |
| Chinese |
| has gloss | zho: 希腊国王奥托一世（希腊文：，拉丁文转写：，），原名巴伐利亚的奥托·弗里德里希·路德维希（），巴伐利亚王子，1832年被选为近代希腊王国的首任国王。 |
| lexicalization | zho: 奥托一世 |
