| Czech |
| has gloss | ces: Hladomorna se dá charakterizovat jako hluboká jáma sloužící k potrestání provinilců, kde dotyčný pomalu umíral hladem a žízní. Ovšem u většiny hradů hluboké jámy nesloužily jako hladomorny, ale sýpky na obilí. Někdy, například na Křivoklátě, se setkáváme s hladomornami ve věžích. Do takové hladomorny byl většinou přístup stropem, kudy byl vězeň spuštěn dovnitř, obklopovala ho pouze tma a kosti jeho předchůdců a nemohl se dostat ven. |
| lexicalization | ces: Hladomorna |
| German |
| has gloss | deu: Der Hungerturm ist eine Bezeichnung für einen Gefängnisturm, der im Mittelalter und in der frühen Neuzeit in Gebrauch war. Im heutigen Gebiet Mecklenburg-Vorpommerns werden solche Türme meist Fangelturm genannt. |
| lexicalization | deu: Hungerturm |
| French |
| has gloss | fra: Les oubliettes sont des cachots souterrains des châteaux et des forteresses. Comme leur nom lindique, les prisonniers qui y séjournaient navaient pas vocation à les quitter vivants. |
| lexicalization | fra: oubliette |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אובליאט (צרפתית: oubliette) היה סוג של צינוק, שהגישה אליו הייתה אפשרית רק מדלת מעבר גבוהה בתקרת החדר. |
| lexicalization | heb: אובליאט |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een vergeetput of oubliëtte is een onderaardse gevangeniscel in een middeleeuws kasteel of vesting. De enige toegang is via een luik in het plafond hoog boven de grond. Zoals de naam al aangeeft werd een vergeetput gebruikt voor gevangenen die men wilde vergeten. |
| lexicalization | nld: vergeetput |
| Russian |
| has gloss | rus: Ублиет, ублиетка (, от — забывать) — вид средневековой тюремной камеры, «каменный мешок», доступ в который был устроен только через люк в потолке. Таким образом, выйти из такого заточения без спущенного каната или помощи сверху было невозможно. Считается, что в такие камеры помещали узников, которых рассчитывали держать вечно, чтобы о них забыли (отсюда название). |
| lexicalization | rus: ублиет |
