| Arabic |
| has gloss | ara: ولاية أم البواقي ولاية جزائرية تقع في الجهة الشرقية من البلاد. يحدها من الجنوب ولاية خنشلةومن الغرب ولاية ميلة وباتنة ومن الشمال ولاية قالمة وولاية قسنطينة. تبعد عن عاصمة الدولة الجزائر بحوالي 500 كم وعن الساحل المطل على البحر الأبيض المتوسط الذي يقع شمالها بحوالي 160 كم وعن حدود دولة تونس بحوال200كم. |
| lexicalization | ara: أم البواقي |
| lexicalization | ara: ولاية أم البواقي |
| German |
| has gloss | deu: Die Provinz Oum el Bouaghi ist eine Provinz (wilaya) im nordöstlichen Algerien. |
| lexicalization | deu: Oum el Bouaghi |
| Basque |
| has gloss | eus: Oum-El-Bouaghi (arabieraz ولاية أم البواقي) Aljeriako Wilaya edo probintzietako bat da. 6.788 kilometro koadro ditu eta 644.364 biztanle 2008ko zentsoan. Hiriburua Oum-El-Bouaghi da. Guztira 12 barruti eta 29 udalerri ditu. |
| lexicalization | eus: Oum-El-Bouaghi probintzia |
| Persian |
| has gloss | fas: ام‌الباقی نام استان چهارم کشور الجزائر است. این استان از شهرستان‌های زیر تشکیل شده است: ام البواقی ; عین الزیتون ; عین البیضاء ; بریش ; الزرق ; عین املیلة ; اولاد حملة ; اولاد قاسم ; عین فکرون ; الفجوج بوغرارة السعودی ; مسکیانة ; بلالة ; الرحیة ; بحیر الشرقی ; سیقوس ; العامریة ; عین ببوش ; عین الدیس ; قصر الصبیحی ; الضلعة ; الجازیة ; فکرینة ; عین کرشة ; هنشیر تومغنی ; الحرملیة ; سوق نعمان ; بئر الشهداء ; أولاد زوای ; وادی نینی. |
| lexicalization | fas: ام‌البواقی |
| French |
| lexicalization | fra: Wilaya d'Oum El-Bouaghi |
| lexicalization | fra: Wilaya d'oum-el-bouaghi |
| Galician |
| has gloss | glg: Oum El Bouaghi ou Oum el-Bouaghi (en lingua árabe ولاية أم البواقي) é unha provincia (wilaya) de Alxeria. A súa capital é Oum el-Bouaghi. |
| lexicalization | glg: Provincia de Oum El Bouaghi |
| lexicalization | glg: Provincia de Oum el-Bouaghi |
| Italian |
| has gloss | ita: La Provincia di Oum el-Bouaghi è una delle 48 province dellAlgeria. Prende il nome dal suo capoluogo Oum el-Bouaghi. Altre città importanti della provincia sono Ain Fakroun, Ain Babouche, Ain Mlila, Aïn Beïda e Ain Zitoun. |
| lexicalization | ita: Provincia di Oum el Bouaghi |
| lexicalization | ita: Provincia di Oum el-Bouaghi |
| Ladino |
| lexicalization | lad: Wilaya de Oum El Buaghi |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Um el Buagio vilaja yra Alžyro šiaurės rytuose, Atlaso kalnuose. Sostinė – Um el Buagis. |
| lexicalization | lit: Um el Buagio vilaja |
| Dutch |
| has gloss | nld: Oum el-Bouaghi is een provincie van Algerije. Oum el-Bouaghi telt 519.170 inwoners op een oppervlakte van 7638 km². |
| lexicalization | nld: Oum el-Bouaghi |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Provinsen Oum el-Bouaghi (arabisk: ولاية أم البواقي) er en av Algeries 48 provinser. Administrasjonssenteret er Oum el-Bouaghi. |
| lexicalization | nor: Oum el Bouaghi |
| lexicalization | nor: Oum el-Bouaghi |
| Polish |
| has gloss | pol: Prowincja Umm al-Bawaki (arab. ولاية أم البواقي, fr. Oum el-Bouaghi) - jedna z 48 prowincji Algierii, znajdująca się w północno-wschodniej części kraju. |
| lexicalization | pol: Prowincja Oum el-Bouaghi |
| lexicalization | pol: Prowincja Umm al-Bawaki |
| Portuguese |
| has gloss | por: Oum el Bouaghi (ولاية أم البواقي, em árabe) é uma província da Argélia. |
| lexicalization | por: Oum el Bouaghi |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Provincia Oum el-Bouaghi (în arabă ولاية أم البواقي) este este o unitate administrativă de gradul I (wilaya) a Algeriei. Reşedinţa sa este oraşul Oum el-Bouaghi. Vezi şi * Listă de provincii algeriene * Lista diviziunilor administrative ale ţărilor din Africa/A-L Note * http://www.gazetteer.de (pentru datele de suprafaţă si populaţie) |
| lexicalization | ron: Provincia Oum el-Bouaghi |
| Castilian |
| has gloss | spa: Oum el-Bouaghi (en árabe: ولاية أم البواقي ), es un vilayato de Argelia. La capital es Oum el-Bouaghi. Fue nombrado Can Robert (durante la ocupación francesa), Sidi RGhis algunos años más tarde y Oum El Bouaghi antes de la independencia. Entre otros lugares de este vilayato se encuentran las localidades de Ain Fakroun, Ain Babouche, Ain Mlila, Ain Beïda y Ain Zitoun. |
| lexicalization | spa: Provincia de Oum el Bouaghi |
| lexicalization | spa: Provincia de Oum el-Bouaghi |
| Swedish |
| has gloss | swe: Oum el-Bouaghi (arabiska: ولاية أم البواقي) är en provins (wilaya) i nordöstra Algeriet. Provinsen har 644 364 invånare (2008). Oum el-Bouaghi är huvudort. |
| lexicalization | swe: Oum el-Bouaghi |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Вилояти Омм-ал-Буоағӣ яке аз вилоятҳои Алҷазоир аст. |
| lexicalization | tgk: Вилояти Омм-ал-Буоағӣ |
| Turkish |
| has gloss | tur: Em El Buvaki Vilayeti Cezayir'in kuzeydoğusunda yer alan bir vilayet. |
| lexicalization | tur: Em El Buvaki Vilayeti |
| Urdu |
| lexicalization | urd: صوبہ ام البواقی |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Oum el-Bouaghi là một tỉnh của Algérie. Tỉnh lỵ là Oum el-Bouaghi được đặt tên theo Can Robert (trong thời kỳ Pháp thuộc), sau đó vài năm được đặt tên là Sidi R'Ghis, rồi Oum El Bouaghi trước khi độc lập. |
| lexicalization | vie: Oum El Bouaghi |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Lalawigan han Oum el-Bouaghi amo an usa ka wilaya o probinsya han nasod ha Alherya. An kapital hini amo an Oum el-Bouaghi. |
| lexicalization | war: Oum el-Bouaghi |
| Chinese |
| has gloss | zho: 乌姆布瓦吉省（阿拉伯语：）是阿尔及利亚东北部的一个城市，首府乌姆布瓦吉。 |
| lexicalization | zho: 乌姆布瓦吉省 |
