| German |
| has gloss | deu: Die Barmherzige Jungfrau von Cobre (span: Virgen de la Caridad del Cobre) wurde 1916 von Papst Benedikt XV. zur kubanischen Schutzpatronin erklärt, nachdem sie bereits seit Beginn der Aufstandbewegung der Kubaner gegen die spanische Kolonialherrschaft 1868 als Schutzpatronin und Symbol der kubanischen Identität galt, was ihr den Beinamen "La Mambisa" (Mambí war die Bezeichnung für aufständische Kubaner) eintrug. |
| lexicalization | deu: Virgen de la Caridad del Cobre |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La Virgulino de la Karitato de El Cobre (en la hispana Virgen de la Caridad del Cobre) estas konsiderata kiel la Sankta Patronino kaj Reĝino de la kuba nacio. |
| lexicalization | epo: Virgulino de la Karitato |
| Castilian |
| has gloss | spa: Nuestra Señora de la Caridad del Cobre, o la Virgen de la Caridad del Cobre, Caridad del Cobre o simplemente cachita, es una de las advocaciones de la Virgen María. Es la Patrona de Cuba, este solemne nombramiento fue proclamado por el Papa Benedicto XV en el año 1916. Posteriormente en un viaje realizado por Juan Pablo II a la Isla de Cuba en el año 1998, coronó con gran dignidad a la Virgen como Patrona de Cuba. |
| lexicalization | spa: Virgen de la Caridad del Cobre |
