| Czech |
| has gloss | ces: Pojem Vnější Londýn označuje část Velkého Londýna, která není zahrnuta do Vnitřního Londýna. Původně to bylo území, které nebylo částí původního hrabství Londýn, ale které bylo od roku 1965 považováno za část Londýna a North Woolwich. Tento pohled je nyní méně zřetelný, protože pro statistické účely je definice oblasti Vnějšího Londýna odlišná. |
| lexicalization | ces: Vnější Londýn |
| Danish |
| has gloss | dan: Ydre London (engelsk Outer London) er et navn på den del af Greater London som ligger udenfor den gamle London by, eller indre London. De tyve bydele i ydre London blev indlemmet i Greater London i 1965, og hørte tidligere til andre grevskaber (counties). Undtaget er North Woolwich, som også før 1965 var en del af London. |
| lexicalization | dan: ydre London |
| German |
| has gloss | deu: Outer London ist der Sammelbegriff für die äußeren Stadtbezirke von Greater London. Es sind diejenigen Stadtbezirke, welche zwischen 1889 und 1965 nicht die alte County of London (Grafschaft London) bildeten, sondern damals noch zu den Grafschaften Essex, Kent, Middlesex, Surrey und (teilweise) Hertfordshire gehörten. |
| lexicalization | deu: Outer London |
| French |
| lexicalization | fra: Outer London |
| Hebrew |
| has gloss | heb: לונדון החיצונית (באנגלית: Outer London) הוא כינוי האזור הגאוגרפי הכולל את רובעי לונדון שאינם נכללים בשטח לונדון הפנימית. רובעים אלה לא היו חלק ממחוז לונדון והפכו לחלק מלונדון רבתי בשנת 1965 (למעט אזור צפון וולוויץ' שהיה חלק ממחוז לונדון והועבר לרובע ניוהאם בשנת 1965 ולכן מהווה חלק מלונדון החיצונית). |
| lexicalization | heb: לונדון החיצונית |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Külső-London (angolul Outer London) azoknak a kerületeknek az összefoglaló neve, melyek körülfogják a város belső részét. |
| lexicalization | hun: Külső-London |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Ytri London (e. Outer London) er heiti sem lýsir þeim hópi borgarhlutanna í London sem myndar ytri hluta Stór-Lundúnasvæðisins. Þessi hópur borgarhluta umkringir innri London. Svæðið var skilgreint opinberlega árið 1965 við myndun borgarhlutakerfisins í tölfræðilegum tilgangi. Borgarhlutarnir eru þau svæði sem voru ekki í gömlu sýslunni London. |
| lexicalization | isl: ytri London |
| Dutch |
| has gloss | nld: Outer London is de naam van een groep boroughs in de Engelse regio Groot-Londen en telt 4.405.977 inwoners. De oppervlakte bedraagt 1252,8 km2. |
| lexicalization | nld: Outer London |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Ytre London (engelsk Outer London) er eit namn på den delen av Stor-London som ligg utanfor den gamle London by, eller indre London. Dei tjue bydelane i ytre London blei innlemma i Stor-London i 1965, og høyrte tidlegare til andre grevskap (counties). Unntaket er North Woolwich, som òg før 1965 var ein del av London. |
| lexicalization | nno: ytre London |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Ytre London (engelsk Outer London) er et navn på den del av Stor-London som ligger utenfor den gamle London by, eller indre London. De tyve bydelene i ytre London ble innlemmet i Stor-London i 1965, og hørte tidligere til andre grevskap (counties). Unntaket er North Woolwich, som også før 1965 var en del av London. |
| lexicalization | nor: ytre London |
| Polish |
| has gloss | pol: Londyn Zewnętrzny (ang. Outer London) to grupa dzielnic Londynu będąca częścią Wielkiego Londynu (ang. Greater London) otaczająca dzielnice Londynu Wewnętrznego (ang. Inner London). |
| lexicalization | pol: Londyn Zewnętrzny |
