Finnish |
has gloss | fin: SOHC on lyhenne sanoista Single Over Head Camshaft ja se tarkoittaa moottoria, jossa nokka-akseli sijaitsee sylinterikannessa. Usein S-kirjain jätetään pois ja puhutaan vain OHC-moottorista. |
lexicalization | fin: SOHC |
Italian |
has gloss | ita: SOHC, acronimo dell'inglese Single Over head Camshaft, designa la distribuzione nei motori 4 tempi con 1 albero a camme sopra la camera di combustione, ovvero sulla cosiddetta "testa". |
lexicalization | ita: SOHC |
Japanese |
has gloss | jpn: SOHC(エスオーエイチシー、Single OverHead Camshaft)とは、レシプロエンジンの一形態で、1本のカムシャフトがシリンダーヘッドに置かれたエンジンの事を言う。かつてDOHCが広く普及する以前は単にOHCとも呼ばれていたが、より明確な区別をするためにこのような呼ばれ方をするようになった。 また、直列式シリンダーのSOHCエンジンに限り「シングルOHC」や「1カム(One Cam)OHC」と呼ばれる場合もある。 構造 |
lexicalization | jpn: SOHC |
Polish |
has gloss | pol: SOHC (Single Over Head Camshaft) (ang.: dosł: jeden wałek rozrządu w głowicy cylindrów) - skrót ten oznacza silnik z jednym wałkiem rozrządu umieszczonym w głowicy. |
lexicalization | pol: SOHC |
Portuguese |
has gloss | por: SOHC (em língua inglesa Single Over Head Came ) ou árvore simples de cames à cabeça, é o nome dado em engenharia mecânica a um motor de explosão de quatro tempos que usa comando simples de válvulas (duas por cilindro) para controlar a abertura e fecho das válvulas de admissão e de escape. |
lexicalization | por: SOHC |
Castilian |
has gloss | spa: SOHC es un término relacionado con los motores de combustión interna. Son siglas con significado en inglés: Simple Over Head Camshaft, cuya traducción al español es Un solo árbol de levas en cabeza, en contraposición a los motores DOHC Double Over Head Camshaft que montan doble árbol de levas. |
lexicalization | spa: SOHC |
Swedish |
has gloss | swe: SOHC står för Single OverHead Cam, det vill säga enkel överliggande kamaxel på svenska. |
lexicalization | swe: SOHC |