| Catalan |
| has gloss | cat: P*U*L*S*E (o Pulse) és un doble àlbum aparegut el 6 de juny de 1995, després de la gira de 1994 del grup britànic Pink Floyd, la primera sense Roger Waters. Fou produït per James Guthrie i David Gilmour i es basa en el concert que es va fer a Earls Court de Londres el 20 doctubre de 1994, don es van gravar les imatges que després servirien per al VHS i el DVD amb un sistema de 24 càmeres. |
| lexicalization | cat: P*U*L*S*E |
| Czech |
| has gloss | ces: P*U*L*S*E je třetí koncertní album britské skupiny Pink Floyd. Vydáno bylo v květnu 1995 (viz 1995 v hudbě) a v britském i americkém žebříčku se umístilo na prvním místě. Bylo nahráno na turné k albu The Division Bell během roku 1994. |
| lexicalization | ces: P*U*L*S*E |
| Danish |
| has gloss | dan: P-U-L-S-E er cd med en livekoncert af Pink Floyd fra 1994 på cd fra Earls Court, London under Division Bell-turnéen. Den unikke lyd på cd er optaget i QSound, der er en slags 3D lyd til stereo højtalere. Koncertens spilletid er 154 minutter fordelt på 2 cd'ere. |
| lexicalization | dan: P-U-L-S-E |
| German |
| has gloss | deu: Pulse (auch P • U • L • S • E geschrieben) ist ursprünglich ein Live-Doppel-Album und ein Live-Video von Pink Floyd, die 1995 gemeinsam nach der erfolgreichen „The-Division-Bell“-Tournée von 1994 veröffentlicht wurden. Zunächst war das Video nur als VHS und Video-CD erhältlich. Nach mehreren Verzögerungen erschien das Live-Video am 10. Juli 2006 erstmals auf DVD. Album und Video enthalten erstmals eine offizielle Live-Aufnahme des vollständigen Albums Dark Side of the Moon. Inhaltlich unterschieden sich Live-Album und Video, da das Album Mitschnitte mehrere Konzerte vereint, während das Video das vollständige – auch live per Pay-per-View im TV übertragene – Konzert vom 20. Oktober 1994 im Londoner Earls Court dokumentierte. |
| lexicalization | deu: P.U.L.S.E |
| lexicalization | deu: Pulse |
| Finnish |
| has gloss | fin: P-U-L-S-E on Pink Floydin live-albumi vuodelta 1995. |
| lexicalization | fin: P-U-L-S-E |
| French |
| has gloss | fra: P·U·L·S·E (ou Pulse) est un double album enregistré en public, paru le , à la suite à la tournée de Pink Floyd en 1994 sans Roger Waters (celui-ci ayant quitté le groupe en 1985). Il est produit par James Guthrie et David Gilmour. Il sagit dune compilation principalement issue des concerts donnés à lEarls Court à Londres au mois doctobre 1994 et des concerts à Modène, à Rome et à Hanovre. Il s'appuie sur une variation de la setlist constituant un concert du groupe. |
| lexicalization | fra: P·U·L·S·E |
| Hebrew |
| has gloss | heb: Pulse או P·U·L·S·E הוא אלבום הופעה חיה של פינק פלויד. האלבום הוקלט במהלך מסע ההופעות של The Division Bell באירופה, ממרץ עד אוקטובר בשנת 1994. האלבום כולל גרסה מלאה בהופעה חיה של The Dark Side of The Moon, וקטעים מתוך הרבה אלבומים אחרים, כאשר הבולט מהם הוא The Division Bell. האלבום כלל ספרון שכלל תמונות מכל מסע ההופעות. PULSE הגיע למקום ראשון במצעדי The Billboard 200 ביוני, 1995. האלבום הוכתר כאלבום זהב, פלטינה ופלטינה כפולה בסוף חודש יולי, 1995. הגרסאות הראשונות של האלבום כללו מנורת LED קטנה בצד שהייתה אמורה להבהב למשך 18 חודשים, בקצב של פעימות הלב שבאלבום The Dark Side of The Moon. |
| lexicalization | heb: P-U-L-S-E |
| lexicalization | heb: Pulse |
| Croatian |
| has gloss | hrv: P•U•L•S•E je glazbeni DVD britanske skupine Pink Floyd izdan 2006. godine. |
| lexicalization | hrv: P*U*L*S*E |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A P•U•L•S•E (vagy Pulse) egy 1995-ös koncertalbum a Pink Floyd-től. |
| lexicalization | hun: P•U•L•S•E |
| Italian |
| has gloss | ita: P•U•L•S•E è un album dal vivo dei Pink Floyd registrato nella tournée del 1994. |
| lexicalization | ita: P*U*L*S*E |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 『P.U.L.S.E』（パルス）は、1995年に発表されたピンク・フロイドのアルバム。2枚組のライブ・アルバムで、あまりの豪華さで話題となった。 |
| lexicalization | jpn: P.U.L.S.E |
| Georgian |
| has gloss | kat: P•U•L•S•E (ინგ.: პულსი) (ხოლმე იწერება, როგორც Pulse) არის ჯგუფ პინკ ფლოიდის ორმაგი საკონცერტო ალბომი, რომელიც 1995 წელს გამოვიდა ბრიტანეთსა და ამერიკაში. ჯგუფის ბევრი მსმენელი მას თვლის პინკ ფლოიდის საუკეთესო საკონცერტო დისკად, მიუხედავად იმისა, რომ კონცერტებში, რომლებსაც ეს ალბომი ეფუძნება, როჯერ უოტერსი, ჯგუფის ყოფილი ბას გიტარისტი მონაწილეობას არ ღებულობდა. |
| lexicalization | kat: P•U•L•S•E |
| Dutch |
| has gloss | nld: P•U•L•S•E is een live dubbelalbum van Pink Floyd, uitgegeven op 29 mei 1995. Het album bevat nummers van de albums The Piper at the Gates of Dawn, Meddle, Dark Side of the Moon, Wish You Were Here, The Wall, A Momentary Lapse of Reason en The Division Bell. |
| lexicalization | nld: P•U•L•S•E |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: P*U*L*S*E (òg kalla Pulse) er eit dobbelt konsertalbum av Pink Floyd gjeve ut i 1995. Albumet vart spelt inn under Division Bell-turnéen deira i 1994 frå dei europeiske konsertane som varte frå juli til oktober 1994. |
| lexicalization | nno: P*U*L*S*E |
| Norwegian |
| has gloss | nor: P•U•L•S•E er et konsertalbum fra den siste offisielle Pink Floyd-turneen i 1994-95. De turnerte med deres hittil siste studioalbum, The Division Bell. Turneen strakk seg over perioden mars til oktober 1994 og kulminerte i Earls Court i London den siste måneden med hele 15 forestillinger. Konsertalbumet, utgitt på CD i 1995, inneholder opptak fra konserter i London, Roma, Hannover og Modena - alt mikset sammen til ett sammenhengende stykke. Den første utgaven av CD-en ble levert i et spesiallaget pappomslag med en rød, blinkende lysdiode på hyllesiden. Lyset sluttet å blinke etter omtrent 18 måneder, men det var, og er, mulig å sette inn et nytt batteri. Det er totalt sett gitt ut 2 stykk CD-versjoner, 2 kassett-versjoner og 2 LP-versjoner av albumet av EMI. |
| lexicalization | nor: P•U•L•S•E |
| Polish |
| has gloss | pol: P•U•L•S•E, P*U*L*S*E, P.U.L.S.E lub Pulse – koncertowy album zespołu Pink Floyd, wydany w 1995 roku. Utwory, które znalazły się na płycie zostały nagrane podczas trasy koncertowej trwającej w marcu oraz kwietniu 1994 roku. |
| lexicalization | pol: P•U•L•S•E |
| Portuguese |
| has gloss | por: P•U•L•S•E é um duplo CD ao vivo dos Pink Floyd, editado em 1995. O álbum foi gravado durante a tournée de promoção de The division bell na Europa e nos Estados Unidos entre Março e Outubro de 1994. O álbum inclui uma versão ao vivo completa de The Dark Side of the Moon. P•U•L•S•E chegou a nº 1 na tabela da Billboard em Junho de 1995 e foram-lhe atribuídos disco de ouro, platina e dupla platina em 31 de Julho do mesmo ano. A cassete tem duas faixas extra, "One of these days" e 22 minutos de música ambiente. No Brasil foi vendido mais de 100 mil cópias e sendo certificado com Disco de Diamante pela ABPD. |
| lexicalization | por: P•u•l•s•e |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: Pulse |
| Castilian |
| has gloss | spa: P·U·L·S·E, es el vigésimo álbum de la banda británica Pink Floyd, disco doble en vivo, recopilatorio, editado en 1995, que contiene la grabación de varios shows de su ultima gira "Division Bell Tour". También tuvo su contraparte en el VHS/VideoCD/LaserDisc/DVD p.u.l.s.e que contenía imágenes del show efectuado en el Earls Court, Londres, el 20 de octubre de 1994 grabado por 24 cámaras. |
| lexicalization | spa: P U L S E |
| lexicalization | spa: P-U-L-S-E |
| lexicalization | spa: P.U.L.S.E. |
| lexicalization | spa: P.U.L.S.E |
| lexicalization | spa: Pulse |
| Swedish |
| has gloss | swe: P*U*L*S*E är ett dubbelt livealbum av Pink Floyd släppt 1995. Det är inspelat under en turné 1994. |
| lexicalization | swe: P*U*L*S*E |
| Turkish |
| has gloss | tur: P•U•L•S•E Pink Floyd'un üçüncü konser albümüdür. Albüm, The Division Bell albümünün turnesinde kaydedildi. Guthrie ve Gilmour, albümde stüdyo eklemesi yapmayıp, sadece stüdyoda bazı hataları düzelttiler. Albüm listelere bir numaradan girdi ve kısa sürede üç platinyum plak ödülü kazandı. |
| lexicalization | tur: P•U•L•S•E |
