| Latvian |
| has gloss | lav: Pērkons bija viena no 1980. gadu populārākajām un skandalozākajām grupām Latvijā. To nodibina grupas Menuets taustiņinstrumentālists Juris Kulakovs, pieaicinot dažus grupas biedrus, kā arī aktrisi un dziedātāju Ievu Akurateri un bundzinieku Strazdiņu. Dziesmu tekstos pārsvarā izmantota Māra Melgalva un Klāva Elsberga dzeja, bet visu dziesmu mūzikas autors ir Juris Kulakovs. Grupa strauji kļūst populāra - jauniešus aizrauj hārdroka un rokenrola maisījums, izteiksmīgie vokālisti, kā arī pašdarinātie pirotehnikas efekti, kuri kuplināja uzstāšanos. |
| lexicalization | lav: Pērkons |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Pērkons buvo viena iš 9-to dešimtmečio populiariausių ir skandalingiausių grupių Latvijoje. Dėl grupės politiškai aštrių dainų tekstų ji keliskart buvo uždrausta. Dainų tekstuose daugiausia naudota Mario Melgalvio ir Klavo Elsbergo poezija, o visų dainų muzikos autorius yra Juris Kulakovas. Nors grupės Pērkons aktyvi veikla nutrūko 10-to dešimtmečio pradžioje, grupė vis dar pasirodo koncertuose tolesnėje sudėtyje: Juris Kulakovas, Ieva Akuraterė, Juris Sejanas, Leonas Sejans, Raimondas Bartaševičas ir Ikaras Rungis. |
| lexicalization | lit: Perkons |
| lexicalization | lit: Pērkons |
| Castilian |
| has gloss | spa: Pērkons (término en Letón para trueno) fue una de las más importantes y escandalosas bandas de rock de Letonia de la década de 1980. Los componentes del grupo son Juris Kulakovs (teclado), Juris Sējāns (bajo, cantante), Leons Sējāns (guitarra), Ieva Akurātere (cantante), Raimonds Bartaševics (cantante), Dainis Strazdiņš (batería). |
| lexicalization | spa: Perkons |
| lexicalization | spa: Pērkons |
