| Bulgarian |
| has gloss | bul: ПТРС-41 (съкращение от руски език - Противотанковое ружьё Симонова, образец 1941 година, Индекс - 56-В-562) е ръчно, самозарядно огнестрелно оръжие, с калибър 14,5 мм, за борба с бронирана техника, използвано масово и с голям успех от Червената армия в годините на Втората световна война. |
| lexicalization | bul: ПТРС-41 |
| Czech |
| has gloss | ces: Samonabíjecí protitanková puška PTRS byla vyvinuta konstruktérem Simonovem v roce 1941 a ještě téhož roku byla zahájena její sériová výroba. Zbraň využívala náboj ráže 14,5 mm s ocelovým nebo wolframovým jádrem, který dokázal probít 25 mm pancíř na vzdálenost 500 m. Některé zdroje uvádějí, že na vzdálenost 300 m dokázala střela z protitankové pušky prorazit až 40 mm silný pancíř, což ovšem záleželo též na tom, aby střela dopadla na objekt pod úhlem 90°. Protitanková puška PTRS, která nebyla však zdaleka tak rozšířená, jako protitanková puška PTRD-41, byla s úspěchem používána proti německé technice, která měla slabší pancéřování (obrněná vozidla, tanky starší generace). Proti novějším německým tankům však byly v čelním boji neúčinné, proto bylo střelcům doporučováno, aby stříleli do pásů nebo z boku či zezadu pod věž, do prostoru motoru a palivových nádrží, na hnací kola, zaměřovače, či periskopy. |
| lexicalization | ces: protitanková puška PTRS |
| German |
| has gloss | deu: Die PTRS war eine Panzerbüchse, die in der Sowjetunion entwickelt und eingesetzt wurde. Die Abkürzung steht für Protiwotankowoje Ruschjo Simonowa (, zu deutsch Simonow-Panzergewehr). |
| lexicalization | deu: Simonow PTRS-41 |
| Finnish |
| has gloss | fin: PTRS-41 oli neuvostoliittolainen 14,5 mm automaattinen panssarintorjuntakivääri. Aseella voitiin ampua vain kertatulta. |
| lexicalization | fin: PTRS |
| French |
| lexicalization | fra: PTRS-41 |
| Italian |
| has gloss | ita: Il PTRS-41 (, ISO 9: ProtivoTankovoe Ružʹë Simonova, cioè fucile anticarro Simonov) è un fucile anticarro semiautomatico prodotto dall’Unione Sovietica, miglioramento del precedente PTRD-41. |
| lexicalization | ita: PTRS-41 |
| Japanese |
| has gloss | jpn: シモノフPTRS1941は、1941年にソ連軍が採用した、ガス圧作動によるセミオートマチック式、5連発の対戦車ライフルである。サイズは全長2m、重量約21kg。戦場においては、弾薬係と射撃手の2人による行動が基本とされ、これを5組で1班とした。 |
| lexicalization | jpn: シモノフPTRS1941 |
| Korean |
| has gloss | kor: PTRS-41 또는 PTRS1941는 2차세계대전중 소련군이 사용한 반자동 대전차소총이다. 기존의 PTRD-41의 단점이었던 단발사격을 보완하기 위해 만들어졌다. 5발의 14.5mm 탄창클립을 사용하여 연속사격을 가능하게 하여 신속사격을 하게 만들었다. 하지만 PTRS는 연발사격으로 구조를 바꾸면서 구조가 PTRD보다 복잡해졌고. 이미 PTRD가 대량생산되어 소련군에 보급되었기 때문에 PTRS는 많이 보급되지 못했다. |
| lexicalization | kor: PTRS-41 |
| Dutch |
| has gloss | nld: De PTRS-41 is een semiautomatisch antitankgeweer van Russische makelij. Het wapen werd vanaf de Tweede Wereldoorlog in verschillende conflicten gebruikt. Het wapen kan geladen worden met 5 patronen, en moet worden bediend door 2 mensen. |
| lexicalization | nld: PTRS-41 |
| Norwegian |
| has gloss | nor: PTRS-41 er en halvautomatisk variant av PTRD anti-panservognrifle. |
| lexicalization | nor: PTRS |
| Polish |
| has gloss | pol: PTRS - radziecki samopowtarzalny karabin przeciwpancerny. |
| lexicalization | pol: Karabin przeciwpancerny PTRS |
| Russian |
| has gloss | rus: Противотанковое самозарядное ружьё обр. 1941 г. системы Симонова (ПТРС, Индекс ГРАУ — 56-В-562) — советское самозарядное противотанковое ружьё, принятое на вооружение 29 августа 1941 года. Предназначалось для борьбы со средними и лёгкими танками и бронемашинами на расстояниях до 500 м. Также из ружья мог вестись огонь по ДОТам/ДЗОТам и огневым точкам, прикрытым броней, на расстояниях до 800 м и по самолётам на расстояниях до 500 м. |
| lexicalization | rus: ПТРС |
| Castilian |
| lexicalization | spa: PTRS-41 |
