| Catalan |
| has gloss | cat: Paquiderm [pakhy- παχύς gr. espès + der-m(ato)- δέρ-μα/-ματος gr. pell] és una paraula descriptiva i actualment sense valor taxonòmic que s'aplica a espècies tan diverses com els elefants (proboscidis), els hipopòtams (suiformes) i els rinoceronts (perissodàctils) amb la intenció de descriure als animals (especialment mamífers) que poseeixen una pell gruixuda. |
| lexicalization | cat: Paquiderm |
| Czech |
| has gloss | ces: Tlustokožci (Pachydermata) je zastaralé souhrnné označení pro některý zvířata, která mají velmi tlustou kůži. Jedná se o nepřirozený, tzv. polyfyletický taxon. Zařazovali se do něj: |
| lexicalization | ces: Tlustokožci |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Στη Ζωολογία ως παχύδερμο (pachyderm), χαρακτηρίζεται μεγάλο θηλαστικό που φέρει οπλές αλλά που δεν ανήκει στη κατηγορία των μηρυκαστικών. Ο χαρακτηρισμός αυτός προέρχεται έκδηλα από το χοντρό δέρμα τους. Η τάξη των παχύδερμων δεν χρησιμοποιείται πλέον στη ζωολογία, καθώς είναι πολυφυλετική. |
| lexicalization | ell: παχύδερμο |
| French |
| has gloss | fra: Lordre des Pachydermes (Pachydermata) regroupe de nombreuses espèces de la mégafaune de lholocène. Cet ordre est considéré obsolète car il est polyphylétique. |
| lexicalization | fra: pachyderme |
| Italian |
| has gloss | ita: I pachidermi (Pachydermata Cuvier, 1796) sono un ordine di mammiferi, termine ormai ritenuto obsoleto dalla maggior parte degli studiosi. |
| lexicalization | ita: Pachydermata |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 厚皮類（こうひるい、）は、かつて提唱されていた哺乳類の分類群である。 |
| lexicalization | jpn: 厚皮類 |
| Polish |
| has gloss | pol: Gruboskóre, gruboskórce, gruboskórne (Pachydermata) - wyróżniany w XIX w. (Georges Cuvier) rząd ssaków kopytnych. Cechą charakterystyczną miała być gruba, pozbawiona włosów skóra. Zaliczane do niego były słonie, hipopotamy, tapiry i nosorożce. Dwie ostatnie rodziny obecnie zaliczane są do rzędu gruboskórców (Ceratomorpha). Niektórzy, oprócz ww., zaliczali do Pachydermata także inne kopytne o podobnych cechach (np. świniowate, pekari). |
| lexicalization | pol: Gruboskóre |
| Portuguese |
| has gloss | por: Os paquidermes (Pachydermata) constituem uma ordem, atualmente obsoleta, de mamíferos. Seu nome remete à idéia de animais de "pele espessa". |
| lexicalization | por: paquidermes |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los paquidermos (Pachydermata, gr. "piel gruesa") son un antiguo orden de mamíferos placentarios, ahora en desuso, que agrupaba los elefantes (hoy orden proboscídeos), rinocerontes (hoy clasificados en el orden de los perisodáctilos) e hipopótamos (hoy encuadrados en el orden de los artiodáctilos). |
| lexicalization | spa: Pachydermata |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Bộ Da dày (Pachydermata) là một bộ động vật có vú được Georges Cuvier đề ra, đã từng được nhiều nhà phân loại học công nhận. Bộ Pachydermata hiện nay không còn được sử dụng nữa nhưng nó là quan trọng để biết lịch sử phân loại học động vật. Mặc dù nó thường được miêu tả như là sự gộp nhóm nhân tạo của các động vật có vú không có quan hệ họ hàng gì, nhưng nó đã được các nhà động vật học như Charles Darwin công nhận như là một nhóm phân loại trong động vật móng guốc đối với phần còn lại của siêu bộ Ungulata và các đặc trưng giải phẫu học cũng hỗ trợ cho sự tương đối giống nhau của các động vật trong bộ "Pachydermata" khi so sánh với các động vật móng guốc khác. |
| lexicalization | vie: Bộ Da dày |
