| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: The Palestinian Legislative Council, (sometimes referred to as the Palestinian Parliament) the legislature of the Palestinian Authority, is a unicameral body with 132 members, elected from 16 electoral districts in the West Bank and Gaza. The headquarters of the Palestinian Legislative Council is in Rimal, Gaza. |
| lexicalization | eng: Palestinian Legislative Council |
| instance of | (noun) a legislative assembly in certain countries parliament |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: المجلس التشريعي الفلسطيني هو أحد مؤسسات السلطة الوطنية الفلسطينية. يرأسه الدكتور عزيز دويك، تم تأسيسه بناء على إعلان المبادئ واتفاقية أوسلو الموقعة بين منظمة التحرير الفلسطينية وحكومة دولة إسرائيل. تأسس المجلس في العام 1996 على إثر الانتخابات التشريعية والرئاسية التي جرت في بداية ذلك العام. يقوم المجلس التشريعي الفلسطيني بمهام البرلمان حيث أنبطت به مسؤولية سن القوانين والرقابة على السلطة التنفيذية. تاريخ المجلس تعد تجربة السلطة الوطنية الفلسطينية أول تجربة حكم ذاتي للفلسطينيين. حيث قامت السلطات الإسرائيلية بإدارة المناطق الفلسطينية المحتلة من خلال الإدارة المدنية الإسرائيلية. تضمن إعلان المبادئ التزاماً إسرائيلياً بحل الإدارة المدنية، وكان لزاماً على الطرفين إيجاد جسم تناط به مسؤولية إدارة المناطق الخاضعة لسلطة هذه الإدارة. وبذلك تم الاتفاق على إنشاء مجلس يتم انتخابه من الفلسطينيين القاطنين في الضفة الغربية وقطاع غزة. |
| lexicalization | ara: المجلس التشريعي الفلسطيني |
| Danish | |
| has gloss | dan: Det Palæstinensiske Lovgivende Råd (engelsk: Palestinean Legislative Council, PLC) er Palæstinas parlament eller lovgivende råd. Det første valg til dette fandt sted 20. januar 1996. Rådet har 132 pladser, som vælges i 16 valgkredse i en blanding af forholdstalsvalg og flertalsvalg i enkeltkredse. |
| lexicalization | dan: Palæstinensiske Lovgivende Råd |
| German | |
| has gloss | deu: Der Palästinensische Legislativrat auch bekannt unter der englischen Bezeichnung Palestinian Legislative Council ist das Parlament der palästinensischen Gebiete und der palästinensischen Autonomiebehörde. Der Legislativrat ist ein Einkammer-Parlament mit 132 Sitzen, die je zur Hälfte über eine Listenwahl und über eine komplizierte Mehrheitswahl mit jeweils mehreren Sitzen je Wahlkreis vergeben werden. Die letzte Wahl fand am 25. Januar 2006 statt. Die Legislaturperiode beträgt vier Jahre. |
| lexicalization | deu: Palästinensischer Legislativrat |
| Persian | |
| has gloss | fas: :با مجلس ملی فلسطین اشتباه نشود. مجلس قانون‌گذاری فلسطین قوه مقننه دولت فلسطین است. پارلمان فلسطین از یک مجلس با ۱۳۲ نماینده تشکیل شده که از ۱۱۶ حوزه انتخابی در کرانه باختری و نوار غزه انتخایب می‌شوند. |
| lexicalization | fas: مجلس قانون‌گذاری فلسطین |
| French | |
| lexicalization | fra: Conseil legislatif palestinien |
| lexicalization | fra: Conseil Législatif palestinien |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: המועצה המחוקקת הפלסטינית היא בית המחוקקים של הרשות הפלסטינית. במועצה המחוקקת יש 132 מושבים, שנבחרים ב-16 מחוזות בחירה בגדה המערבית וברצועת עזה. שיטת הבחירות למועצה המחוקקת היא שיטה מעורבת בה חצי מהמועצה נבחרת בבחירות אזוריות החצי השני בבחירות יחסיות. בבחירות הראשונות למועצה ב-1996 נבחרו למועצה 88 מושבים בשיטה האזורית. |
| lexicalization | heb: המועצה המחוקקת הפלסטינית |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Consiglio Legislativo Palestinese è lorgano legislativo istituito dallAutorità Nazionale Palestinese, ovvero è il Parlamento Palestinese ed è anche così chiamato. |
| lexicalization | ita: Consiglio Legislativo Palestinese |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 立法評議会（りっぽうひょうぎかい、）は、パレスチナの立法府。 |
| lexicalization | jpn: 立法評議会 |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Majlis Perundangan Palestin merupakan badan perundangan Pihak Berkuasa Palestin yang mempunyai 132 ahli yang dipilih dari Tebing Barat dan Gaza. |
| lexicalization | msa: Majlis Perundangan Palestin |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Palestijnse Wetgevende Raad is het parlement van de Palestijnse Autoriteit. Het parlement bestaat uit één kamer met 132 leden. Tot voor de verkiezingen van 2006 bestond het parlement uit 88 zetels. |
| lexicalization | nld: Palestijnse Wetgevende Raad |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Palestinas lovgivende forsamling (engelsk: Palestinian Legislative Council, PLC) er den lovgivende forsamlingen til den palestinske selvstyremyndigheten. Den fungerer som et ettkammersystem med 132 medlemmer, som velges fra 16 valgdistrikter på Vestbredden og Gazastripen. |
| lexicalization | nor: Palestinas lovgivende forsamling |
| Polish | |
| has gloss | pol: Rada Legislacyjna Autonomii Palestyńskiej jest głównym organem władzy ustawodawodawczej na terytoriach Autonomii Palestyńskiej. Pełni rolę parlamentu Do głównych zadań należy: zatwierdzanie budżetu Autonomii, kandydata na premiera i uchwalanie prawa. Pracami Rady Legislacyjnej Autonomii Palestyńskiej kieruje przewodniczący-spiker. |
| lexicalization | pol: Rada Legislacyjna Autonomii Palestyńskiej |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O Conselho Legislativo da Palestina, também designado como Conselho Legislativo Palestiniano em Portugal ou Conselho Legislativo Palestino no Brasil, é o parlamento da Autoridade Nacional Palestiniana. É um órgão unicameral, composto por 132 membros, eleitos a partir dos 16 distritos eleitorais da Cisjordânia e da Faixa de Gaza. Inicialmente contava com 88 membros, mas uma lei aprovada em Junho de 2005 aumentou o seu número para 132. As suas instalações encontram-se na cidade de Gaza. |
| lexicalization | por: Conselho legislativo da palestina |
| Russian | |
| has gloss | rus: Палестинский законодательный совет (ПЗС, ) — парламент Палестинской автономии, избираемый арабским населением Западного берега реки Иордан, сектора Газа и Восточного Иерусалима (в границах на 4 июня 1967 года). |
| lexicalization | rus: Палестинский Законодательный Совет |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
