| Breton |
| has gloss | bre: Morerer Pallas zo un evn-preizh. Haliaeetus leucoryphus eo e anv skiantel. |
| lexicalization | bre: Morerer Pallas |
| German |
| has gloss | deu: Der Bindenseeadler (Haliaeetus leucoryphus) ist ein Greifvogel aus der Familie der Habichtartigen (Accipitridae). Er ist an Gewässern in Süd- und Zentralasien verbreitet. |
| lexicalization | deu: Bindenseeadler |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: blankstriovosta maraglo |
| Finnish |
| has gloss | fin: Aromerikotka (Haliaeetus leucoryphus) on aasialainen päiväpetolintu, joka harvoin harhailee Suomeen asti. Se on suojelun tarpeessa, jäljellä on eri arvioiden mukaan 2 500–10 000 yksilöä, IUCN:n mukaan alle 10 000 yksilöä. |
| lexicalization | fin: Aromerikotka |
| French |
| has gloss | fra: Le Pygargue de Pallas (Haliaeetus leucoryphus) est un oiseau de proie est asiatique. On le trouve du Kazakhstan au nord-ouest de la Mongolie et au nord de la Birmanie. |
| lexicalization | fra: Pygargue de pallas |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A szalagos rétisas (Haliaeetus leucoryphus) a madarak osztályának a vágómadár-alakúak (Accipitriformes) rendjébe, ezen belül a vágómadárfélék (Accipitridae) családjába tartozó faj. |
| lexicalization | hun: szalagos rétisas |
| Japanese |
| has gloss | jpn: キガシラウミワシ（黄頭海鷲、学名:Haliaeetus leucoryphus ）は、タカ目タカ科に分類される鳥。 |
| lexicalization | jpn: キガシラウミワシ |
| Mongolian |
| has gloss | mon: Усны нөмрөгбүргэд (Haliaeetus leucoryphus), нь Харцагынхан овгийн том, бордуу зүсмийн өдрийн махчин шувуу юм. Тэд Төв Азид, Каспийн тэнгисээс Шар тэнгис хүртэл, Казахстанаас Монгол, Гималайн нуруу, Бангладеш, хойд Энэтхэг орчимд нутаглана. Гадаад төрх Энэ бүргэд нь цагаан цайвар нүүр, толгой нь цайвар бор, далавч нь хар бор, нуруун хэсэг нь улаан хүрэн юм. Сүүл нь хар бөгөөд өргөн цагаан судалтай. Залуу бүргэд нь бүхэлдээ бараан зүстэй ба сүүлэндээ цагаан судалгүй байна. Тэд 72-84 см урт, далавчаа дэлгэхэд 180–205 см . Эмэгчин нь 2.1-3.7 кг, эрэгчин 2-3.3 кг жинтэй. |
| lexicalization | mon: Усны нөмрөгбүргэд |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Båndhavørn (vitenskapelig navn Haliaeetus leucoryphus) er en fugl. |
| lexicalization | nor: Båndhavørn |
| Polish |
| has gloss | pol: Bielik wschodni (Haliaeetus leucoryphus) – gatunek dużego ptaka drapieżnego z rodziny jastrzębiowatych, zamieszkujący środkową i południową Azję. Do Polski zalatuje wyjątkowo (stwierdzony tylko raz) . |
| lexicalization | pol: Bielik wschodni |
| Castilian |
| has gloss | spa: El pigargo de Pallas (Haliaeetus leucoryphus) es una especie de ave falconiforme de la familia Accipitridae que puebla diversas zonas de Asia, desde Asia central hasta la India, Myanmar y China centro-meridional (Sichuan); no se conocen subespecies. |
| lexicalization | spa: Haliaeetus leucoryphus |
| Turkmen |
| lexicalization | tuk: Garaguş |
| Chinese |
| has gloss | zho: 玉带海雕（拉丁文學名：Haliaeetus leucoryphus ）又稱黑鷹和腰玉 ，是大型而全身呈棕色的海雕屬成員之一。牠們在由裏海和黃海中間的地區、從哈薩克到蒙古國、從喜馬拉雅山脈到印度北部等的亞洲中部地區進行繁殖。在中国大陆，分布于新疆、青海、内蒙古、黑龙江、西藏、四川、河北、山西、江苏等地，多见于沼泽、草原以及沙漠或高原。该物种的模式产地在俄罗斯乌拉尔河。 |
| lexicalization | zho: 玉带海雕 |
