| Bulgarian |
| has gloss | bul: Света Богородица Памакаристос (, ) е византийска църква, превърната по-късно в джамия. Днес е музей в Истанбул, Турция. Църквата е строена по времето на Андроник II Палеолог. В периода 1456 - 1587 година е седалище на Цариградската патриаршия. |
| lexicalization | bul: Света Богородица |
| German |
| has gloss | deu: Die Pammakaristos-Kirche, auch Kirche der Theotokos Pammakarístos (Allerseligste Gottesgebärerin); als Moschee Fethiye Camii (Fethiye-Moschee) genannt, war eine der berühmtesten byzantinischen Kirchen in Konstantinopel. Die Seitenkapelle (Parekklesion) der ehemaligen Pammakaristos-Klosterkirche besitzt nach der Hagia Sophia und der Chora-Kirche die meisten Mosaiken in Istanbul und ist seit 1949 ein Museum. |
| lexicalization | deu: Pammakaristos-Kirche |
| lexicalization | deu: Pammakaristós-Kirche |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η Μονή Παμμακάριστου είναι ιστορική Μονή στη Κωνσταντινούπολη. |
| lexicalization | ell: Μονή Παμμακάριστου |
| lexicalization | ell: Μονή Παμμακαρίστου |
| Italian |
| lexicalization | ita: Chiesa di Theotokos Pammacaristos |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Манастирот Богородица Памакаристос (грчки: Μονή Παναγίας Παμμακάριστου, турски: Fethiye Camii) е муслимански храм кој се наоѓа во Истанбул, Турција. Овој објект бил изграден како црква во времето на Андроник II Палеолог. Од 1456 до 1587 година бил седиште на Вселенската Патриjаршија, каде после била претворена во џамија. |
| lexicalization | mkd: Манастир Богородица Памакаристос |
| Polish |
| has gloss | pol: Kościół Teotokos Pammakaristos – dwunastowieczny kościół bizantyjski, zamieniony później w meczet – (Fethiye Camii), obecnie w połowie muzeum. Znajduje się w Stambule w Turcji. Jest najlepszym przykładem stylu architektury konstantynopolitańskiej Paleologów i posiada największą kolekcję mozaik po kościele Mądrości Bożej i kościele św. Zbawiciela na Chorze. W latach 1461-1586 był siedzibą Ekumenicznego Patriarchy Konstantynopola, którego siedzibę przeniesiono tutaj z Kościoła Świętych Apostołów. |
| lexicalization | pol: Teotokos Pammakaristos |
| Russian |
| has gloss | rus: Церковь Богородицы Паммакаристы («Радующейся»), мечеть Фетхие-джами («Завоевания») — самый значительный памятник искусства, сохранившийся в Стамбуле от правления Палеологов. По площади уцелевших мозаик уступает лишь собору св. Софии и церкви в Хоре. |
| lexicalization | rus: Церковь Богородицы Паммакаристы |
| Serbian |
| has gloss | srp: Богородица Памакаристос (данас Фетије џамија) је био манастир у старом Цариграду. Представља један од ретких, уз Хору, споменика препорода Палеолога који је подигнут од темеља. Манастир је од 1456. до 1587. године био седиште Васељенског патријарха, након чега је претворен у џамију. Манастирски комплекс су чиниле две цркве смештене уз северну страну спољашњег зида, као и бројне пратеће зграде, а данас се међу њима издвајају католикон и параклесион. Сам параклесион је смештен североисточно од цркве и његове фреске и архитектура чине га једним од најлепших примера црквених грађевина -XIII}- века. Некадашња манастирска црква се и дан данас користи као џамија, док је параклесион обновљен и отворен за јавност као музеј. |
| lexicalization | srp: Манастир Богородица Памакаристос |
| Turkish |
| has gloss | tur: Fethiye Camii, İstanbul Fatihe bağlı Fethiye mahallesinde bulunan camidir. Hıristiyanlıkta, Fethiye Camiinin adı Pammakaristos Manastırıdır. |
| lexicalization | tur: Fethiye Camii |
