| Danish |
| lexicalization | dan: Pandeisme |
| German |
| lexicalization | deu: Pandeismus |
| Estonian |
| has gloss | est: Pandeism (kreeka keeles πάν (pan) kõik + ladina keeles deus Jumal) on alates 19. sajandi keskpaigast sellise nime all tuntud mõttesuund, mis väidetavalt ühendab deismi (uskumus, et Jumal-looja ei sekku maailma toimimisse ega kontakteeru inimestega) ja panteismi (kujutelm, et Jumal on samane kõiksusega). |
| lexicalization | est: Pandeism |
| French |
| has gloss | fra: Le pandéisme, du grec ancien πὰν « tout » et du latin Deus (Dieu), est la combinaison du panthéisme et du déisme ; système philosophique suivant lequel on affirme l’identité substantielle de Dieu et du monde et on n’admet d’autre Dieu qu’une substance infinie dont tous les êtres sont des modes, mais d’un être suprême en dehors de toute révélation et de tout culte. La croyance que Dieu a créé lunivers, mais que Dieu est maintenant lunivers lui-même, et ne peut pas y participer activement. |
| lexicalization | fra: Pandeisme |
| lexicalization | fra: pandéisme |
| Italian |
| has gloss | ita: Il pandeismo (dal greco "παν-" = "tutto", "completo". latino "deus" = dio/divino) è una filosofia razionalistica della religione che unisce il panteismo ed il deismo. Letteralmente significa "tutto è dio/divino"; normalmente questo si collega alla convinzione che Dio sia coincidente con tutto lesistente, lintero universo o la natura. |
| lexicalization | ita: Pandeismo |
| lexicalization | ita: Pandeísmo |
| Dutch |
| has gloss | nld: Pandeïsme is een filosofische of theologische opvatting, die pantheïsme en deïsme verenigt door een God te poneren, die het universum ontwierp en daarna creëerde door het universum te worden; hiermee hield hij dus op bewust in te grijpen in het functioneren van het universum. Sommige pandeïsten stellen, dat het universum ooit zal eindigen door een conversie in één zijnde, namelijk God; de eindtoestand en de begintoestand zijn dus identiek. |
| lexicalization | nld: pandeïsme |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Pandeisme er en filosofi som omfatter en kombinasjon av panteisme og deisme. Det er en fra det greske πάν (pan) som betyr «alle» og det latinske deus som betyr «gud». |
| lexicalization | nor: Pandeisme |
| Polish |
| has gloss | pol: Pandeizm (gr. pan i łac. deus) – kombinacja panteizmu i deizmu. Są to poglądy teologiczne i filozoficzne lub przekonania religijne utożsamiające Boga ze światem, pogląd religijny zakładający istnienie jakiejś nieokreślonej dokładnie duchowej siły sprawczej, która stworzyła świat materialny i prawa nim rządzące, jednak nie ingeruje ona obecnie bezpośrednio w jego działanie. Według deistów istnienie tej siły sprawczej wyjaśnia racjonalną strukturę świata i stałość praw fizyki. |
| lexicalization | pol: Pandeizm |
| Portuguese |
| has gloss | por: Pandeísmo (em grego πάν) é uma corrente filosófica que surgiu da mistura do panteísmo com o deísmo. |
| lexicalization | por: Pandeismo |
| lexicalization | por: Pandeísmo |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Pandeismul este o concepţie filozofică monistă care identifică divinitatea cu întreaga materie (Panteism) şi care recunoştea existenţa lui Dumnezeu numai ca o cauză primară, impersonală a lumii, negând ideea întruchipării lui Dumnezeu într-o persoană şi teza intervenţiei acestuia în viaţa naturii şi a societăţii (Deism). |
| lexicalization | ron: Pandeism |
| Russian |
| has gloss | rus: Пандеи́зм (от — всё, всякий и — бог) — философское учение, сочетающее пантеизм и деизм. То есть признающее божество началом и основой всех вещей (всё есть Бог), обожествляющее Вселенную, природу, но отрицающее личного Бога, Откровение и Промысел, и вообще богословское, догматическое учение. |
| lexicalization | rus: Пандеизм |
| Castilian |
| has gloss | spa: El pandeísmo (del griego: πάν (pan), "todo" y el latín deus, "dios") es una corriente religiosa que proviene de la combinación del panteísmo y del deísmo. |
| lexicalization | spa: Pandeismo |
| lexicalization | spa: pandeísmo |
| Swedish |
| has gloss | swe: Pandeism (av grekiska pan "allt" och latin deus "gud"), är inom religionsfilosofi en kombination av panteism (uppfattningen att hela naturen, världen eller universum är besjälat av ett gudomligt väsen, som inte är något mer än detta) och deism (Gud, som skapat världen, men inte längre ingriper i världens gång). |
| lexicalization | swe: Pandeism |
| Turkish |
| has gloss | tur: Pandeizm: Panteizmin deistik formudur; Deizmin panteistik formudur. |
| lexicalization | tur: Pandeizm |
| Chinese |
| has gloss | zho: 泛自然神論（Pandeism）是將自然神論和泛神論合併起來的一種哲學觀點。這個觀點認為上帝在創造了宇宙和它存在的規則之後，將自己化身成宇宙以及世界萬物。泛自然神論 起源於19世紀的德國的哲學思想界 。 |
| lexicalization | zho: 泛自然神論 |
