| German |
| has gloss | deu: Panoplie (griechisch πανοπλία) – in der Kunst der Renaissance und Barock eine dekorative Komposition aus Elementen der antiken Rüstung, Schildern, Waffen und Fahnen. |
| lexicalization | deu: Panoplie |
| Italian |
| has gloss | ita: La parola Panoplia significa "collezione di armi". Panoplia è il termine usato per indicare l'insieme delle armi di offesa: spada (xiphos), lancia (dóry) e di difesa: elmo (krános), scudo (aspís), corazza (formata da due pezzi, thórax e epibraxiōníos, i quali proteggevano rispettivamente il petto ed il ventre), bracciali (epipēkhýon), schinieri (knemis), e le protezioni per le caviglie (episphýrion) e per i piedi (epipodíon) in dotazione agli opliti ellenici. Il tutto pesava tra i 22 ed i 35 kg. Il termine venne successivamente usato per indicare i trofei e i motivi ornamentali che si trovano nei fregi di diversi monumenti romani di carattere celebrativo di imprese vittoriose e ripresi come motivo ornamentale, posto sui muri, nei secoli successivi. |
| lexicalization | ita: panoplia |
| Polish |
| has gloss | pol: Panoplia, l.p. panoplium (armatura, spolia hostium) (z greckiego πανοπλια) – motyw dekoracyjno-symboliczny złożony najczęściej z broni białej i uzbrojenia ochronnego (tarcz, mieczy, zbroi, hełmów, często stylizowanych na spartańskie) i ułożonych w płaszczyźnie pionowej, symetrycznie wokół tarczy z herbem właściciela. |
| lexicalization | pol: panoplia |
| Portuguese |
| has gloss | por: Panóplia (do grego, πανοπλια; "todas as armas") designava, na Grécia Antiga, a armadura completa do soldado hoplita, composta pelo escudo, elmo, couraça e cnêmides, pesando entre 22 e 31 kg. De maneira análoga, na Idade Média, o termo é aplicado à armadura dos cavaleiros europeus. |
| lexicalization | por: Panóplia |
| Castilian |
| has gloss | spa: La palabra panoplia significa "colección de armas". Esta palabra viene del griego πανοπλία, panhoplon, compuesta por pan (todo), y hóplon (armas en general o el escudo en concreto, según el autor). Teóricamente la palabra significaría una colección de todas las armas. |
| lexicalization | spa: panoplia |