| German |
| has gloss | deu: Paragraph 175 ist ein Dokumentarfilm aus dem Jahr 2000 von Rob Epstein und Jeffrey Friedman, der Erzähler ist Rupert Everett. Mitproduzent und Berater war der deutscher Historiker und Projektleiter für Westeuropa am United States Holocaust Memorial Museum, Klaus Müller. Der Film erzählt die Lebensgeschichten von mehreren Männern und Frauen, die von den Nazis wegen ihrer Homosexualität aufgrund des § 175, der seit 1871 im deutschen Strafgesetzbuch der Sodomiterverfolgung diente, verfolgt wurden. |
| lexicalization | deu: Paragraph 175 |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Paragraph 175 je dokumentarni film o žrtvama Holokausta koji su progonjeni zbog svoje homoseksualnosti na osnovu zakona poznatog kao Paragraf 175. Film su režirali Rob Epstein i Jeffrey Friedman, a narator je Rupert Everett. Za vreme nacističke Nemačke, u periodu između 1933. do 1945. godine, privedeno je oko 100.000 muškaraca na osnovu paragrafa 175. neki od njih su zatvoreni, dok su drugi slati u koncentracione logore. Samo je oko 4000 preživelo. |
| lexicalization | hbs: Paragraph 175 |
| Italian |
| has gloss | ita: Paragraph 175 è un documentario edito nel 2000, diretto da Rob Epstein e Jeffrey Friedman, e raccontato da Rupert Everett. |
| lexicalization | ita: Paragraph 175 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Paragraaf 175 is een documentaire uit 2000 van de regisseurs Rob Epstein en Jeffrey Friedman en met de stem van Rupert Everett als verteller. De film gaat over het leven van verschillende mannen die door de Nazi's werden gearresteerd voor homoseksualiteit op grond van Paragraaf 175, de bepaling van het Duitse strafwetboek betreffende sodomie en teruggaat tot 1871. |
| lexicalization | nld: Paragraaf 175 |
| Polish |
| has gloss | pol: Paragraf 175 (ang. Paragraph 175) – film dokumentalny w reżyserii Roba Epsteina i Jeffreya Friedmana z 2000 r. zrealizowany w kooprodukcji niemiecko-brytyjsko-amerykańskiej. |
| lexicalization | pol: Paragraf 175 |
| Portuguese |
| has gloss | por: Parágrafo 175 é um documentário LGBT em filme distribuído no ano 2000, realizado por Rob Epstein e Jeffrey Friedman, e narrado por Rupert Everett. O filme descreve as vidas de vários homens e muheres que foram aprisionados pelos Nazis acusados de homossexualidade ao abrigo do Parágrafo 175, a legislação sobre sodomia do Código Penal Alemão, datada de 1871. |
| lexicalization | por: Parágrafo 175 |
| Castilian |
| has gloss | spa: Párrafo 175 (Paragraph 175) es un documental del 2000 de Rob Epstein y Jeffrey Friedman, con narración de Rupert Everett. La película cuenta las historias de varios hombres y mujeres que fueron perseguidos por los nazis gracias al artículo 175, que castigaba la sodomía en el código penal alemán desde 1871. |
| lexicalization | spa: Parrafo 175 |
| lexicalization | spa: Párrafo 175 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 《-zh-hans:175纪事; zh-hant:175紀事; zh-hk:活著就是為了作證;}-》（，另譯《-zh-hk:175紀事; zh-hant:活著就是為了作證; zh-hans:活着就是为了作证}-》）是一部於2000年公映的紀錄電影，由羅伯·伊普斯坦 （Rob Epstein）、傑弗里·弗里德曼 （Jeffrey Friedman）導演，鲁伯特·埃弗里特 旁白。 |
| lexicalization | zho: 活著就是為了作證 |
