| Catalan |
| has gloss | cat: En música, la tonalitat paral·lela menor o tònica menor, també denominada homònima menor, duna tonalitat major és la tonalitat menor que té la mateixa tònica; de la mateixa manera, la tonalitat paral·lela major duna tonalitat menor també té la mateixa tònica. Per exemple, sol major i sol menor tenen diferents modes musicals però la mateixa tònica, el sol; per tant, podem dir que sol menor és la paral·lela menor de sol major, i Sol major és la paral·lela major de sol menor. Per a trobar lhomònima menor duna tonalitat, cal agregar 3 bemolls a l'armadura. |
| lexicalization | cat: tonalitat paral·lela |
| German |
| has gloss | deu: Eine Varianttonart oder kurz Variante einer Tonart ist eine gleichnamige Dur- oder Molltonart, die auf dem gleichen Grundton beginnt und auf Variantklängen beruht. |
| lexicalization | deu: Varianttonart |
| Hebrew |
| has gloss | heb: במוזיקה, סולמות מקבילים הם צמד סולמות - מז'ורי ומינורי - בעלי אותה טוניקה, כלומר בנויים על אותו טון בסיס. |
| lexicalization | heb: סולם מקביל |
| Portuguese |
| has gloss | por: Tonalidade homônima ou paralela, em termos musicais, indica tonalidades que possuem o mesmo nome, que diferem no entanto em pequenas nuances, que identificam alguma das suas características. |
| lexicalization | por: Tonalidade paralela |
| Castilian |
| has gloss | spa: En música, la tonalidad homónima menor o tónica menor (también denominada paralela menor) de una particular tonalidad mayor es la tonalidad menor con la misma tónica; similarmente la homónima mayor de una tonalidad menor tiene la misma tónica. Por ejemplo, Sol mayor y Sol menor tienen diferentes modos pero la misma tónica, Sol; por lo que podemos decir que Sol menor es la homónima menor de Sol mayor (y que Sol mayor es la homónima mayor de Sol menor). |
| lexicalization | spa: Tonalidad homonima |
| lexicalization | spa: Tonalidad homónima |
