| German |
| has gloss | deu: Der Psychophysische Parallelismus ist eine philosophische Theorie, die eine Antwort auf das Leib-Seele-Problem zu geben versucht: geistige und materielle Ereignisse folgen je eigenen Regularitäten und wirken nicht aufeinander ein, entsprechen sich aber gleichwohl. |
| lexicalization | deu: Psychophysischer Parallelismus |
| Finnish |
| has gloss | fin: Parallelismi (psykofyysinen parallelismi) on mielenfilosofinen oppi, jonka mukaan henkiset ja aineelliset tapahtumat sattuvat rinnakkaisesti ilman, että niiden välillä on vuorovaikutusta. Parallelismin mukaan Jumala pitää huolen siitä, että henkiset ja fysikaaliset tapahtumat ilmenevät koordinoidusti. |
| lexicalization | fin: Parallelismi |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 心身並行説（しんしんへいこうせつ、）または単に並行説は、心身問題に関する考え方の一つで、この世には心的なものと物的なもの、という全く異なる二種類のものがあり（二元論）、かつその両者は相互作用せずに並行して進行している、とする考え方のこと。 |
| lexicalization | jpn: 心身並行説 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het parallellisme ofwel psycho-fysisch parallellisme, of kortweg parallellisme is een opvatting uit de filosofie van de geest, dat de menselijke geest en het lichaam elkaar niet causaal beïnvloeden, maar beide een parallel verloop volgen. Deze opvatting werd in de 17de eeuw het meest prominent vertegenwoordigd door Gottfried Wilhelm Leibniz. |
| lexicalization | nld: parallellisme |
