| Catalan |
| has gloss | cat: La línia 6 del metro de París és una de les setze línies del metro de París. forma una línia semicircular al sud de París entre les estacions de Charles de Gaulle - Étoile a loest i Nation a lest. |
| lexicalization | cat: Línia 6 del metro de París |
| Czech |
| has gloss | ces: Linka 6 je jednou z linek pařížského metra a v systému MHD je značena světle zelenou barvou (obdobně jako linka 7bis). Prochází převážně jižní částí města po půlkruhové dráze a spolu s linkou 2 v severní části Paříže vytvářejí nepravidelný okruh s přestupy na stanicích Nation a Charles de Gaulle – Étoile. Trať je dlouhá 13,6 km, má 28 stanic a ročně přepraví zhruba 100,7 miliónů cestujících. Linka vede většinou na viaduktech nad zemí a na dvou místech překračuje Seinu po mostech. Historie Původní projekt počítaly s vybudováním jedné okružní linky, která by kopírovala okružní bulváry. Později však došlo ke změnám plánu a vznikly dvě samostatné linky (2 a 6), nicméně výstavba viaduktů a stanic byla u obou velmi podobná. Ačkoliv linka s číslem 6 byla otevřena až v roce 1909, část dnešní linky byla zprovozněna o něco dříve. |
| lexicalization | ces: 6 |
| Danish |
| lexicalization | dan: Paris Metrolinje 6 |
| German |
| has gloss | deu: Die Linie 6 der Pariser Métro verbindet die Stationen Charles de Gaulle – Étoile im Westen und Nation im Osten von Paris. Zusammen mit der Linie 2 bildet sie eine Ringstrecke. |
| lexicalization | deu: Métrolinie 6 |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La linio 6 de la metroo de Parizo estas unu el la 16 metrolinioj de Parizo, la ĉefurbo de Francio. La linio 6 formas la sudan parton de cirkla metrovojo ĉirkaŭ Parizo, dum la linio 2 formas la nordan parton. La linio 6 kunigas la stacion Charles de Gaulle - Étoile al la stacio Nation. Ĝi do estas sufiĉe longa kaj longas proksimume 13 km. |
| lexicalization | epo: linio 6 de la metroo de Parizo |
| Finnish |
| has gloss | fin: Paris Métro Ligne 6 (linja 6) on yksi Pariisin metron linjoista. Se muodostaa eteläisen puolen kehämäisestä linjasta (Linja 2 muodostaa pohjoisen osan). Se kulkee Charles de Gaulle-Étoile-aukiolta (riemukaari) Pariisin eteläosien kautta Place de la Nationille muun muassa Eiffelin tornin ja Montparnassen kautta. Linja on Pariisin metron kuudenneksi käytetyin noin 104 miljoonalla matkalla vuodessa. |
| lexicalization | fin: Linja 6 |
| French |
| has gloss | fra: La ligne 6 du métro de Paris est une des seize lignes du réseau métropolitain de Paris. Elle suit un parcours semi-circulaire au sud de la ville sur les anciens boulevards extérieurs, entre les stations Charles de Gaulle — Étoile à louest et Nation à lest. |
| lexicalization | fra: Ligne 6 du metro de Paris |
| lexicalization | fra: Ligne 6 du métro de Paris |
| Italian |
| has gloss | ita: La Linea 6 della Metropolitana di Parigi è una delle 16 linee della rete della capitale francese. Tale linea costituisce la parte meridionale di un percorso ferroviario circolare (con la Linea 2 che ne forma la parte settentrionale). È la sesta linea più frequentata del sistema; la linea 6 è stata costruita su un viadotto sopraelevato per più di metà del percorso. |
| lexicalization | ita: linea 6 |
| Japanese |
| has gloss | jpn: パリメトロ6号線（- 6ごうせん、Ligne 6 du métro de Paris）はパリ交通公団（RATP）の運営するフランス・パリのメトロ（地下鉄）路線の一つ。パリ市西部のシャルル・ド・ゴール＝エトワール駅と東部のナシオン駅を結ぶ。ほぼフェルミエー・ジェネローの城壁跡に沿ってパリの南半分を回る半環状路線である。 |
| lexicalization | jpn: パリメトロ6号線 |
| Korean |
| has gloss | kor: 파리 메트로 6호선은 파리교통공사가 운영하는 16개의 파리 메트로 노선 중 하나이다. 6호선은 윗쪽 반절을 구성하는 2호선과 함께 파리 메트로 순환선 의 남쪽 반절을 구성한다. 파리 대중교통망 중 6번째로 많은 이용객이 이용하는 노선이며, 건설된 노선 중 반 이상이 고가선로로 부설되었다. |
| lexicalization | kor: 파리 메트로 6호선 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Metrolijn 6 is een van de 16 Parijse metrolijnen. De lijn werd geopend in 1900, als derde metrolijn in Parijs, en loopt van station Charles de Gaulle-Etoile naar Nation. De totale lengte bedraagt 13,5 km en er zijn 28 stations. |
| lexicalization | nld: Parijse metrolijn 6 |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Historikk *Oktober 1900: Åpning av traséen Étoile (nåværende Charles de Gaulle - Étoile)-Trocadéro, som et sidespor til dagens linje 1 *November 1903: Forlengelse sydover til Passy. Linjen kalles på denne tiden Linje 2 syd eller Circulaire sud (i motsetning til Linje 2 syd, dagens linje 2) *April 1906: Forlengelse sydover til Place dItalie *Oktober 1907: Traséen overtas av linje 5 og linje 2 syd *Mars 1909: Åpning av linjen Place dItalie-Nation under betegnelsen Linje 6 *Oktober 1942: Traséen mellom Place d'Italie og Charles de Gaulle - Étoile legges til, og linjen får den utstrekning den har i dag |
| lexicalization | nor: Paris Metrolinje 6 |
| Polish |
| has gloss | pol: Linia 6 paryskiego metra jest linią zbudowaną w Paryżu w 1909 roku. Ostatnio rozbudowywana w 1942. Przebiega od stacji Nation do Charles de Gaulle Etoile. W ponad połowie długości jest linią nadziemną zbudowaną na wiaduktach. Linia przecina również Sekwanę niedaleko Wieży Eiffla, przejeżdżając przez górny poziom mostu Bir-Hakeim. |
| lexicalization | pol: Linia 6 metra w Paryżu |
| Russian |
| lexicalization | rus: линия 6 |
| Slovak |
| has gloss | slk: |class="infobox" |colspan="2" style="background:#6eba6f; color:black"|Linka 6 |- |Rok otvorenia||1909 |- |Posledné rozšírenie||1942 |- |Vozový park||MP 73 |- |Obsluhované stanice || 28 |- |Dĺžka||13,6 km |- |Priemerná zastávka po || 504 metroch |- |Vykonaných jázd ||104 102 370 (ročne) |- |colspan="2"| |} |
| lexicalization | slk: Linka 6 |
| Castilian |
| has gloss | spa: Estaciones y trazado Lista de estaciones | ! Estaciones !! !! / !! otros |- | Charles de Gaulle-Étoile || 1, 2 || A || Cars Air France 2 |- | Kléber || || || |- | Boissière || || || |- | Trocadéro || 9 || || |- | Passy || || || |- | Bir Hakeim Tour Eiffel || || C || |- | Dupleix || || || |- | La Motte Piquet-Grenelle || 8, 10 || || |- | Cambronne || || || |- | Sèvres-Lecourbe || || || |- | Pasteur || 12 || || |- | Montparnasse-Bienvenüe || 4, 12, 13 || N || FFCC, Cars Air France: nº1, nº4 |- | Edgar Quinet || || || |- | Raspail || 4 || || |- | Denfert-Rochereau || 4 || RER B || Orlybus |- | Saint-Jacques || || || |- | Glacière || || || |- | Corvisart || || || |- | Place d'Italie || 5, 7 || || |- | Nationale || || || |- | Chevaleret || || || |- | Quai de la Gare || || || |- | Bercy || 14 || || FFCC |- | Dugommier || || || |- | Daumesnil || 8 || || |- | Bel Air || || || |- | Picpus || || || |- | Nation || 1, 2, 9 || A ||... |
| lexicalization | spa: Linea 6 |
| lexicalization | spa: línea 6 |
| Turkish |
| has gloss | tur: Paris Metrosunun 6. hattı açılışı 1909 yılında yapılan ve Paris metrosuda bulunan 16 hattan biridir. Kuzeybatıda Charles de Gaulle - Étoile hattını ve doğude Nation hattını bağlamaktadır. Hat Parisin güneyinde bulunan bulvarların yolunu takip eder. |
| lexicalization | tur: Paris metrosu 6. hat |
| Chinese |
| has gloss | zho: 巴黎地鐵6號線（）為巴黎地鐵路網之一, 於1909年通車. 本線西起巴黎右岸的凯旋门，向南至塞纳河后转往东南前往左岸, 呈东西向穿越左岸后, 再过河返回右岸的民族广场. 6号线为巴黎地铁系统中的南环线, 与2号线 (北环线) 呈互补状. |
| lexicalization | zho: 巴黎地鐵6號線 |
