| Catalan |
| has gloss | cat: La línia 7 del metro de París és una de les setze línies del metro de París. Travessa la ciutat des del nord-est al sud-est a través dun traçat lleugerament curvat, enllaçant lestacions de la Courneuve — 8 Mai 1945 amb Mairie d'Ivry i Villejuif — Louis Aragon. |
| lexicalization | cat: Línia 7 del metro de París |
| Czech |
| has gloss | ces: Linka 7 je linka pařížského metra a v systému MHD je značena růžovou barvou. Je jednou ze dvou pařížských linek metra (vedle linky 13), která se větví. Navíc je k ní připojená ještě samostatná větev - linka 7bis. Linka 7 prochází městem zhruba vertikálním směrem z La Courneuve - 8 Mai 1945 na severovýchodě Paříže a přes centrum směřuje na jih, kde se ve stanici Maison Blanche dělí na jižní větev s konečnou stanicí Villejuif - Louis Aragon a jihovýchodní větev do stanice Mairie d'Ivry. Linka je dlouhá 18,5 km, má 38 stanic a ročně přepraví 120,7 miliónů cestujících (2004). |
| lexicalization | ces: 7 |
| Danish |
| has gloss | dan: Metrolinje 7 i Paris er en undergrundsbane på metronettet i Paris, Frankrig. Planlægningen begyndte i 1898, og linjens første del åbnede i 1910. |
| lexicalization | dan: Metrolinje 7 i Paris |
| lexicalization | dan: Paris Metrolinje 7 |
| German |
| has gloss | deu: Die Linie 7 der Pariser Métro verbindet die Stationen La Courneuve – 8 mai 1945 im Norden und Villejuif – Luis Aragon bzw. Mairie d'Ivry im Südosten von Paris. |
| lexicalization | deu: Métrolinie 7 |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La linio 7 de la metroo de Parizo estas unu el la 16 metrolinioj de Parizo, la ĉefurbo de Francio. Ĝi kunigas la stacion La Courneuve norde al la stacioj Mairie d'Ivry kaj Villejuif - Louis Aragon sude. |
| lexicalization | epo: linio 7 de la metroo de Parizo |
| Finnish |
| has gloss | fin: Paris Métro Ligne 7 (Linja 7) on yksi Pariisin metron linjoista. Linja liittää La Courneuven pohjoisesta Ivry-sur-Seineen ja Villejuifiin etelässä. |
| lexicalization | fin: Linja 7 |
| French |
| has gloss | fra: La ligne 7 du métro de Paris est une des seize lignes du réseau métropolitain de Paris. Elle traverse la capitale du nord-est au sud-est en suivant un tracé légèrement incurvé, et relie les stations La Courneuve — 8 Mai 1945, au nord-est en Seine-Saint-Denis, à Mairie d'Ivry et Villejuif — Louis Aragon, au sud-est dans le Val-de-Marne, en passant par le centre de Paris. |
| lexicalization | fra: Ligne 7 du metro de Paris |
| lexicalization | fra: ligne 7 du métro de Paris |
| Italian |
| has gloss | ita: La Linea 7 della Metropolitana di Parigi è una delle 16 linee del sistema di trasporto rapido della capitale francese. Collega La Courneuve, a nord della città, con Ivry-sur-Seine e Villejuif a sud. |
| lexicalization | ita: Linea 7 |
| Japanese |
| has gloss | jpn: パリメトロ7号線（- 7ごうせん、Ligne 7 du métro de Paris）はパリ交通公団（RATP）の運営するフランス・パリのメトロ（地下鉄）路線の一つ。パリ北東部郊外のラ・クールヌーヴ-ユイ・メ・ミルヌフサンキャラントサンク駅から、パリ市内を南北に縦断し、南東部郊外のメリー・ディヴリー駅およびヴィルジェイフ-ルイ・アラゴン駅に至る。 |
| lexicalization | jpn: パリメトロ7号線 |
| Korean |
| has gloss | kor: 파리 메트로 7호선(Ligne 7 du Métro de Paris)은 파리교통공단(RATP)이 운영하는 파리 메트로의 노선으로, 파리 북동부 교외의 La Courneuve-8 Mai 1945역에서 파리 남부의 Maison Blanche역을 거쳐 파리 남동부 교외의 Mairie d'Ivry역에 이르는 본선과 Maison Blanche역에서 파리 남부 교외의 Villejuif-Louis Aragon역에 이르는 지선으로 이루어진 전장 18.6km의 노선이다. 현재 파리 메트로에서 가장 역이 많은 노선이기도 하다. |
| lexicalization | kor: 파리 메트로 7호선 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Metrolijn 7 is een van de 16 metrolijnen die door Parijs lopen. De lijn vervoert jaarlijks zo'n 120.500.000 reizigers. Hier zijn wel de reizigers van lijn 7bis ook bij gerekend. |
| lexicalization | nld: Parijse metrolijn 7 |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: Paris Metrolinje 7 |
| Polish |
| has gloss | pol: Linia 7 paryskiego metra jest linią zbudowaną w Paryżu w 1910 roku. Ostatnio rozbudowywana w 1987r. Łączy stację La Courveuve z Villejuif - Louis Aragon i Mairie d'Ivry . |
| lexicalization | pol: Linia 7 metra w Paryżu |
| Slovak |
| has gloss | slk: |class="infobox" |colspan="2" style="background:#6eba6f; color:black"|Linka 7 |- |Rok otvorenia||1910 |- |Posledné rozšírenie||1987 |- |Vozový park||MF 77 |- |Obsluhované stanice || 38 |- |Dĺžka||22,4 km |- |Priemerná zastávka po || 605 metroch |- |Vykonaných jázd ||121 341 833 (ročne) |- |colspan="2"| |} |
| lexicalization | slk: Linka 7 |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Linea 7 |
| lexicalization | spa: línea 7 |
| Turkish |
| has gloss | tur: Paris Metrosunun 7. hattı açılışı 1910 yılında yapılan ve Paris metrosuda bulunan 16 hattan biridir. Kuzeydoğuda La Courneuve - 8 Mai 1945 hattını ve güneydoğuda Mairie dIvry ve Villejuif - Louis Aragon hatlarını bağlamaktadır. Hat Paris'in güneyinde bulunan bulvarların yolunu takip eder. |
| lexicalization | tur: Paris metrosu 7. hat |
| Chinese |
| has gloss | zho: 巴黎地鐵7號線（）為巴黎地鐵路網之一, 於1910年通車。本線自巴黎北部 起，往南至 后改往西行至巴黎歌剧院, 之后再折向东南沿塞纳河前行, 最后过河南行至 後分為兩个分支，一条往南至 ，一条往东南至 。 |
| lexicalization | zho: 巴黎地鐵7號線 |
