| German |
| has gloss | deu: Das österreichische Parlament besteht aus zwei Kammern, * dem Nationalrat (183 Abgeordnete) und * dem Bundesrat (62 Mitglieder). |
| lexicalization | deu: Österreichisches Parlament |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La parlamento de Aŭstrio konsistas el du "ĉambroj": * la Nacia Konsilio - germane Nationalrat - kun 183 parlamentanoj kaj * la Federacia Konsilio - germane Bundesrat - kun 62 parlamentanoj. |
| lexicalization | epo: Parlamento de Aŭstrio |
| French |
| has gloss | fra: Le Parlement autrichien fut construit à Vienne par Theophil Hansen qui sinspira directement de larchitecture grecque, quun long séjour à Athènes lui avait rendu familière, pour dessiner cet immense édifice néo-classique que lon appelle également palais Epstein. Il fut bâti sur la Ringstrasse de 1874 à 1884 pour accueillir les réunions du Reichsrat, le conseil d'Empire rassemblant les représentants des différents Etats sous la souveraineté directe des Habsbourg. |
| lexicalization | fra: Parlement |
| Hebrew |
| has gloss | heb: הפרלמנט האוסטרי הוא מוסד המהווה את הרשות המחוקקת של הרפובליקה האוסטרית. הפרלמנט מורכב משני בתים, אשר יחד מהווים את האסיפה הפדרלית של אוסטריה: *המועצה הפדרלית - הבית העליון *המועצה הלאומית - הבית התחתון |
| lexicalization | heb: הפרלמנט האוסטרי |
| Japanese |
| has gloss | jpn: オーストリアの議会（オーストリアのぎかい）は、連邦制であるオーストリア共和国の立法機関。定数183の国民議会と、定数62の連邦議会の両院制をとっている。 |
| lexicalization | jpn: オーストリアの議会 |
| Polish |
| has gloss | pol: Parlament Austrii jest dwuizbowy. |
| lexicalization | pol: Parlament Austrii |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Parlamentul Austriei, în original, Österreichisches Parlament, este organul legislativ federal al Republicii Austria. Instituţia este una bicamerală. |
| lexicalization | ron: Parlamentul Austriei |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Parlamento de Austria (Österreichisches Parlament) está compuesto por dos cámaras: * Nationalrat (consejo nacional) y * Bundesrat (consejo federal). |
| lexicalization | spa: Parlamento de austria |
| Swedish |
| has gloss | swe: Österrikes parlament är den lagstiftande makten på federal nivå. Det består av två självständiga parlamentskammare. Nationalrådet (österr. Nationalrat) är folkrepresentationen och väljs direkt medan förbundsrådet (österr. Bundesrat) representerar delstaterna och väljs av lantdagen. Även om båda parlamentskammare i stort sett har liknande funktioner är nationalrådet mycket starkare än förbundsrådet. Nationalrådet har beslutsrätten vid lagstiftningen medan förbundsrådet bara har rätten till suspensivt veto. Även förbundsrådets kontrollfunktion är mycket svagare eftersom förbundsrådet – i motsats till nationalrådet – inte har några sanktionsmöjligheter. |
| lexicalization | swe: Österrikes parlament |
