| Bulgarian |
| has gloss | bul: Стортинг (Стортингет буквално означава „голямото,великото нещо“) представлява норвежкия парламент и се намира в столицата Осло. Строежът му е завършен през 1866 и е проектиран от шведският архитект Емил Виктор Ланглет. |
| lexicalization | bul: Стортингет |
| Catalan |
| has gloss | cat: Storting o Stortinget ("la Gran Reunió"), és el parlament de Noruega, i està situat a Oslo. Ledifici del parlament va ser completat en 1866 i va ser dissenyat per larquitecte Victor Langlet. El Storting és unicameral, però està dividit en dos departaments quant a afers legislatius. Després de les eleccions el Storting escull una cambra dels seus membres per a formar el Lagting una mena de "cambra alta", amb les tres cambres restants forma l'odelsting o "cambra baixa". |
| lexicalization | cat: Storting |
| Danish |
| has gloss | dan: Stortinget er den norske nationalforsamling, parlament og lovgivende forsamling. Stortinget svarer til Folketinget i Danmark. Tinget har 169 medlemmer, kaldet stortingsrepræsentanter. |
| lexicalization | dan: Stortinget |
| German |
| has gloss | deu: Das Storting (norwegisch Stortinget), wörtlich übersetzt etwa „große Versammlung“, ist das Parlament von Norwegen mit Sitz in Oslo. Die Zahl der Abgeordneten beträgt 169, von denen 150 gewählte Abgeordnete der Provinzen (Fylker) sind. Die restlichen 19 Sitze entfallen auf Ausgleichsmandate. Einer norwegischen Tradition entsprechend sitzen die Mandatsträger nicht nach Fraktionen, sondern nach Heimatprovinzen verteilt im Plenarsaal. |
| lexicalization | deu: Storting |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Το Στόρτινγκ ή Στόρτινγκετ («η Μεγάλη Συνέλευση»), είναι το κοινοβούλιο της Νορβηγίας και βρίσκεται στην πρωτεύουσα Όσλο. Έχει την έδρα του στο Κτήριο Στόρτινγκ που ολοκληρώθηκε το 1866 και σχεδιάστηκε από τον αρχιτέκτονα Emil Victor Langlet. |
| lexicalization | ell: Στόρτινγκ |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La Storting (norvege Stortinget kun la finaĵo -et, kiu korespondas al la gramatika artikolo "la"), laŭvorte plimalpli "granda kunveno", estas la nacia parlamento de Norvegio. |
| lexicalization | epo: Storting |
| Estonian |
| has gloss | est: Storting (norra keeles määrava artikliga Stortinget) on Norra parlament. Storting valitakse 4-aastaks, võrdelise valimissüsteemi alusel. Storting koguneb Oslos asuvas Stortingi hoones, mis valmis 1886 rootsi arhitekti Emil Victor Langleti projekti alusel. |
| lexicalization | est: Storting |
| Finnish |
| has gloss | fin: Suurkäräjät (norjaksi Stortinget) on Norjan kansanedustuslaitos. Se on perustettu vuonna 1814 ja ollut Norjan ylin poliittinen elin vuodesta 1884. |
| lexicalization | fin: Suurkäräjät |
| French |
| has gloss | fra: Le Storting (ou Stortinget) est l'unique chambre du Parlement norvégien qui siège à Oslo. |
| lexicalization | fra: Storting |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Stortinget (harfiah: Parlemen Besar) adalah parlemen Norwegia, dan terletak di Oslo, ibukota Norwegia. Stortinget menempati bangunan Storting yang diselesaikan pada tahun 1866 dan dirancang oleh arsitek Swedia Emil Victor Langlet. |
| lexicalization | ind: Stortinget |
| Italian |
| has gloss | ita: Lo Storting è il Parlamento norvegese ed è situato nella capitale, Oslo. La sede storica venne completata nel 1866 disegnata dall'architetto Emil Victor Langlet. Una comissione nominata dal Parlamento Norvegese decide a chi assegnare il premio Nobel per la pace. |
| lexicalization | ita: Storting |
| Georgian |
| has gloss | kat: სტორთინგი (ნორვ. Stortinget "დიდი ასამბლეა", "თინგი") — ნორვეგიის პარლამენტი, მდებარეობს ქვეყნის დედაქალაქ ოსლოში. პარლამენტი სტორთინგის შენობაშია განთავსებული, რომელიც 1866 წელს შვედმა არქიტექტორმა ემილ ვიქტორ ლანგლეტმა დააპროექტა. |
| lexicalization | kat: სტორთინგი |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Stortinget, (Inggeris: Storting) atau dalam Bahasa Melayu Dewan Perundangan Agung ialah parlimen negara Norway yang bersidang di Oslo. Jumlah anggotanya ialah seramai 169; 150 daripadanya dipilih mewakili wilayah-wilayah di Norway. Baki 19 ahli yang lain adalah sebagai tambahan bagi mengimbangi pengaruh setiap parti yang diwakili di parlimen. Dalam tradisi Norway, ahli-ahli dewan ini tidak duduk mengikut parti atau kumpulan parti, sebaliknya duduk bersama-sama perwakilan dari wilayah yang sama. |
| lexicalization | msa: Stortinget |
| Low German |
| has gloss | nds: Dat Storting (norwegsch Stortinget), wörtlich översett etwa „groode Versammeln“, is dat natschonale Parlament van Norwegen. |
| lexicalization | nds: Storting |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het Storting (Noors Stortinget, De grote vergadering, spreek uit: stoer-ting) is het parlement van Noorwegen. Het komt samen in het Stortinggebouw in Oslo. Dit gebouw stamt uit 1866 en is ontworpen door Emil Victor Langlet. |
| lexicalization | nld: Storting |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Stortinget er den lovgjevande forsamlinga i Noreg. Tinget har 169 representantar som avgjer dei fleste sakene samla. |
| lexicalization | nno: Stortinget |
| Norwegian |
| has gloss | nor: :For tv-serien ved samme navn, se Stortinget (TV-serie) Stortinget er den norske nasjonalforsamlingen. Det består av 169 representanter valgt fra 19 valgdistrikter (fylkene). I henhold til Grunnloven § 49 er Stortinget «folket»s instrument for å utøve den lovgivende makt. Stortingsvalg skjer hvert fjerde år. Stemmerett har i hovedsak alle norske statsborgere som har fylt (eller vil fylle) atten år i løpet av valgåret eller før. Norge har et parlamentarisk system, som innebærer at regjeringen er ansvarlig overfor Stortinget. |
| lexicalization | nor: Stortinget |
| Polish |
| has gloss | pol: Storting (norw. Stortinget) - jednoizbowy parlament Królestwa Norwegii. Najwyższy organ władzy politycznej w Norwegii, posiada władzę ustawodawczą oraz sprawuje kontrolę nad rządem. Wybierany co 4 lata, liczy 169 posłów (do 2005 r. - 165). W ciągu trwania kadencji Storting nie może zostać rozwiązany. Storting jest jednoizbowy, jednak na pierwszym posiedzeniu posłowie dzielą się na dwie grupy, pracujące nad projektami ustaw osobno. Są to Lagting (1/4 posłów) oraz Odelsting (3/4 posłów). Mandaty przydzielane są według systemu proporcjonalnego. |
| lexicalization | pol: Storting |
| Portuguese |
| has gloss | por: Storting, em norueguês Stortinget, literalmente "assembleia grande", é a designação histórica do parlamento da Noruega. Composição O Storting é composto por 169 membros, eleitos por um sistema de representação proporcional. Embora que seja nominalmente uma legislatura unicameral, os membros do Storting elegem entre si 40 deputados para formar uma câmara alta, o Lagting, que tem como função apreciar e modificar os projetos de lei. Os restantes membros formam uma câmara baixa, designada por Odelsting. |
| lexicalization | por: Storting |
| Russian |
| has gloss | rus: Стортинг (, букв. «Большое собрание») — парламент Норвегии. |
| lexicalization | rus: стортинг |
| Castilian |
| has gloss | spa: Storting o Stortinget (La Gran Reunión), es el parlamento de Noruega, y está situado en Oslo. El edificio del parlamento fue completado en 1866 y fue diseñado por el arquitecto Victor Langlet. |
| lexicalization | spa: Storting |
| Swedish |
| has gloss | swe: Stortinget är sedan 1814 den lagstiftande församlingen i Norge. Efter parlamentarismens genombrott på 1880-talet har den lagstiftande församlingen även fungerat som Norges parlament. Fram till 2009 fanns det en uppdelning i Odelsting och Lagting inom Stortinget, men denna tvåkammarindelning är numera upphävd. |
| lexicalization | swe: Stortinget |
