| Arabic |
| lexicalization | ara: حصانة برلمانية |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Имунитетът (от лат. immunitas, в превод "освобождение, избавление от нещо") представлява процесуално- или материалноправна пречка за подвеждане на даден правен субект под наказателна, административна или гражданска отговорност. |
| lexicalization | bul: имунитет |
| Czech |
| has gloss | ces: Imunita označuje osvobození jistých osob od trestního stíhání respespektive omezení trestní pravomoci vůči těmto osobám. Dnešní výklad imunity přitom zpravidla nechrání jistou jmenovitou osobu jako takovou, ale její úřad (tak například poslanecká imunita má zaručit práceschopnost parlamentu, ne chránit poslance jako konkrétní osobu). |
| lexicalization | ces: imunita |
| Danish |
| has gloss | dan: Parlamentarisk immunitet er en beskyttelse af et parlaments medlemmer imod mulig politisk forfølgelse fra den udøvende magt (dvs. regeringen). |
| lexicalization | dan: Parlamentarisk immunitet |
| French |
| has gloss | fra: Limmunité parlementaire est une disposition du statut des parlementaires qui a pour objet de les protéger dans le cadre de leurs fonctions. Une forme dimmunité parlementaire existe dans de nombreux pays. Voir aussi * Immunité parlementaire en France |
| lexicalization | fra: Immunite parlementaire |
| lexicalization | fra: immunité parlementaire |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A mentelmi jog (latinul immunitas) az országgyűlési képviselő törvényben szabályozott sérthetetlensége. |
| lexicalization | hun: mentelmi jog |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Þinghelgi vísar til þess að þingmenn eru undanþegnir lögsóknum eða setu í gæsluvarðhaldi og aðeins þingið getur svipt þá þessum rétti. |
| lexicalization | isl: Þinghelgi |
| Italian |
| has gloss | ita: Limmunità è lesenzione da un onere, da un obbligo o da un dovere. Il termine è una parola composta di origine latina, immunitas, inmunitas derivata dall'arcaico munus, ufficio, dovere, compito o prestazione, comunemente usata dai latini per indicare la dispensa da una attività o da imposte e servizi pubblici. |
| lexicalization | ita: immunità |
| Korean |
| has gloss | kor: 면책조건부증언취득제도는 피의자 성격이 강한 제3자의 범행에 대해 결정적인 증언을 하는 참고인에게 연루 혐의나 다른 범죄를 면해주거나 일정한 범위 내에서 감형해주는 제도다. |
| lexicalization | kor: 면책조건부증언취득제도 |
| Polish |
| has gloss | pol: Immunitet (łac. immunitas uwolnienie od obciążeń) – instytucja prawna, mocą której osoba z niej korzystająca (np. sędzia, Prezes NIK, Rzecznik Praw Obywatelskich, sędzia Trybunału Konstytucyjnego lub sędzia Trybunału Stanu) nie podlega określonym przepisom, do przestrzegania których inne osoby są zobowiązane. Immunitet może też oznaczać ograniczenie odpowiedzialności prawnej danej osoby z tytułu pełnienia przez nią określonej funkcji. Istotą immunitetu jest więc wyłączenie spod obowiązku i tym się właśnie różni od przywileju, czyli nadania szczególnego uprawnienia, którego inni będący w tej samej sytuacji prawnej czy faktycznej nie posiadają; mówienie, iż "immunitet, to przywilej" obarczone jest więc błędem logicznym. "Wyłączenie spod obowiązku" samo w sobie jest przywilejem W doktrynie prawa konstytucyjnego wyróżnia się dwa rodzaje immunitetu: materialny i formalny. |
| lexicalization | pol: immunitet |
| Portuguese |
| has gloss | por: Imunidades parlamentares são prerrogativas que asseguram aos membros de parlamentos ampla liberdade, autonomia e independência no exercício de suas funções, protegendo-os contra abusos e violações por parte do poder executivo e do judiciário. |
| lexicalization | por: Imunidade parlamentar |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Poslanska imuniteta je tradicionalni privilegij poslancev, ki jim je zagotovljen z ustavo. |
| lexicalization | slv: Poslanska imuniteta |
| Swedish |
| has gloss | swe: Immunitet (latin immunitas, frihet), frihet från förpliktelser till staten. Begreppet immunitet har genom tiderna haft olika betydelse. |
| lexicalization | swe: immunitet |
| Turkish |
| has gloss | tur: Yasama bağışıklığı, parlamento üyelerinin görevlerini daha iyi bir biçimde ve serbestçe yerine getirebilmeleri için tanınan ayrıcalıklardır. Yasama sorumsuzluğu ve yasama dokunulmazlığı olmak üzere ikiye ayrılır. |
| lexicalization | tur: Yasama bağışıklığı |