| German |
| has gloss | deu: Der Parmenides (griechisch ) ist ein in Dialogform verfasstes Werk des griechischen Philosophen Platon. Es entstand zwischen 370/360 v. Chr. und gehört zusammen mit den Dialogen Philebos, Phaidros und dem Symposion zur dritten Tetralogie der platonischen Werke. Als literarische Figuren treten darin neben Sokrates und dem Oligarchen Aristoteles zwei Philosophen der Eleatischen Schule auf: Parmenides und Zenon von Elea. Der Parmenides gilt als eines der anspruchsvollsten Werke Platons und wurde vielfach bis in die jüngste Zeit kommentiert, u.a. auch von Bertrand Russell und Gilbert Ryle. Die Ideenlehre wird hier durch dialektische Beweisführung als widersprüchlich dargelegt. Zu den paradoxen Argumenten gehört u.a. die Überlegung, ob es auch Ideen für Haar, Schlamm und Kot geben könne. |
| lexicalization | deu: Parmenides |
| Estonian |
| has gloss | est: "Parmenides" on antiikfilosoof Platoni dialoogi vormis filosoofiline teos, mis kannab tuntud eelsokraatilise filosoofi Parmenidese nime. |
| lexicalization | est: Parmenides |
| Basque |
| has gloss | eus: Parmenides Platonen solasaldietako bat da, seguru asko K. a. 370-K. a. 360 urte bitartean idatzirikoa. Solaskideak, alegiazkoak betiere, Sokrates, Parmenides eta Zenon Eleakoa dira. Bertan, batasunari, aniztasuna, izateari eta ez-izateari buruzko hausnarketak egiten dira. |
| lexicalization | eus: Parmenides |
| Finnish |
| has gloss | fin: Parmenides on yksi Platonin dialogeista. Sen toinen nimi Thrasylloksen ryhmittelyssä on Ideoista. Dialogi käsittelee ideaoppia ja on mahdollisesti yksi Platonin haastavimmista dialogeista. Se sisältää Platonin laajimman itsekriittisen käsittelyn ideaopista. |
| lexicalization | fin: Parmenides |
| French |
| has gloss | fra: Le Parménide (ou Sur les Formes, genre logique) est un dialogue écrit par Platon dans la dernière partie de sa vie. Correspondant à un refus du système philosophique quil avait soutenu jusqualors, cette œuvre représente un tournant majeur dans la philosophie platonicienne et occidentale en général. |
| lexicalization | fra: Parmenide |
| lexicalization | fra: Parménide |
| Icelandic |
| has gloss | isl: :Þessi grein fjallar um samræðuna eftir Platon. Um forngríska heimspekinginn, sjá Parmenídes. Parmenídes er samræða eftir forngríska heimspekinginn Platon, sem er nefnd eftir forngríska heimspekingnum Parmenídesi frá Eleu, sem er einn þátttakenda samræðunnar. Samræðan hefur löngum verið talin ein mikilvægasta samræða Platons og er ein þeirra samræðna sem hafði hvað mest áhrif á nýplatonismann. |
| lexicalization | isl: Parmenídes |
| Dutch |
| has gloss | nld: De dialoog Parmenides is een van de werken van de Atheense filosoof Plato. De Parmenides behoort tot de groep late (kritische) dialogen. In het eerste deel draagt Parmenides een hoeveelheid problemen aan die inherent lijken aan de opvatting dat er Ideeën bestaan. In het tweede deel geeft Parmenides een staaltje van zijn dialectiek ten beste, waarbij ene Aristoteles als klankbord fungeert. |
| lexicalization | nld: Parmenides |
| Portuguese |
| has gloss | por: Parmênides é um diálogo platônico que ocupa-se com a natureza da realidade, se esta é múltipla ou una. Neste diálogo a teoria das formas é apresentada. |
| lexicalization | por: Parmênides |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Parmenide este unul din cele mai subtile dar şi mai contradictorii dialoguri platonice. |
| lexicalization | ron: Parmenide |
| Russian |
| has gloss | rus: Парменид — диалог Платона. |
| lexicalization | rus: Парменид |
| Castilian |
| has gloss | spa: Parménides es uno de los diálogos de Platón. |
| lexicalization | spa: Parmenides |
| lexicalization | spa: Parménides |
| Swedish |
| has gloss | swe: Parmenides är en av Platons mest utmanande dialoger och berör metafysik. Den skildrar ett möte mellan Parmenides från Elea, Zenon från Elea och Sokrates. |
| lexicalization | swe: Parmenides |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Парменід — діалог Платона. |
| lexicalization | ukr: Парменід |
| Chinese |
| has gloss | zho: 巴曼尼得斯篇為柏拉圖對話錄之一，也被視為最難理解的一篇。 對話內容為當時兩大哲學家 Parmenides 與 Zeno of Elea的會面，以及年輕的蘇格拉底。會面的內容是 Zeno of Elea主張他的一元論而與當時主張多元論的學者相互衝突，這些學者認為一元論當中充斥著荒謬與矛盾。 |
| lexicalization | zho: 巴曼尼得斯篇 |