| Catalan |
| has gloss | cat: El Partit Nacional Liberal (en romanès Partidul Naţional Liberal, PNL) és un dels principals partits polítics de Romania. Actualment es troba al govern, però en minoria, amb la Unió Democràtica dHongaresos de Romania. El 5 dabril de 2007 van abandonar el govern, el Partit Demòcrata i el Partit Conservador. El president actual del partit és Călin Popescu-Tăriceanu, elegit el novembre de 2000. |
| lexicalization | cat: Partit Nacional Liberal |
| Czech |
| lexicalization | ces: Partidul Naţional Liberal |
| Danish |
| has gloss | dan: Det Nationalliberale parti, på rumænsk Partidul Naţional Liberal, er et af Rumæniens største politiske partier. |
| lexicalization | dan: Nationalliberale parti |
| German |
| has gloss | deu: Die Nationale Liberale Partei (rum.: Partidul Naţional Liberal), kurz PNL, ist eine liberale Partei in Rumänien. |
| lexicalization | deu: Partidul National Liberal |
| lexicalization | deu: Partidul Naţional Liberal |
| French |
| has gloss | fra: Le Parti national libéral (en roumain, Partidul Naţional Liberal, PNL) est un parti politique roumain, membre du Parti européen des libéraux, démocrates et réformateurs au Parlement européen et de l'Internationale libérale. |
| lexicalization | fra: Parti national liberal |
| lexicalization | fra: Parti national libéral |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Nemzeti Liberális Párt (románul Partidul Naţional Liberal, PNL) román jobbközép konzervatív-liberális párt, 2004 és 2008 között kormánypárt volt. Románia parlamentjében a harmadik legnagyobb frakciója van. |
| lexicalization | hun: Nemzeti Liberális Párt |
| Italian |
| has gloss | ita: PNL (Partito Nazionale Liberale) è un partito politico rumeno. |
| lexicalization | ita: Partito Nazionale Liberale |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 国民自由党（こくみんじゆうとう、Partidul Naţional Liberal、PNL）は、ルーマニアの自由主義政党。党首はクリン・アントネスク。2003年9月29日から2007年4月5日まで民主党と政党連合「正義と真実」を結成していた。 |
| lexicalization | jpn: 国民自由党 |
| Latin |
| has gloss | lat: Partidul Naţional Liberal (Latine Factio Nationalis Liberalis) politica factio est Romaniae, quae ad Europaeam Factionem Liberalem Democraticam ac Reformationis pertinet. Condita anno 1875, Factio Nationalis Liberalis a Communista Regimine Dacoromaniae interdicta est, sed post Res Novas renovata est anno 1990. Factionis praeses Crin Antonescu ab anno 2009 est. |
| lexicalization | lat: Factio Nationalis Liberalis |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Nationaal-Liberale Partij (Roemeens: Partidul Naţional Liberal), is een Roemeense politieke partij. De PNL is na de Sociaaldemocratische Partij de grootste partij in het Roemeense parlement. De PNL vormt samen met de centrum gerichte Democratische Partij (PD) de Alliantie van Recht en Waarheid (DA). Bij de parlementsverkiezingen van 28 november 2004 verkreeg de DA 112 zetels in de Kamer van Afgevaardigden en 49 zetels in de Senaat. De door de sociaaldemocratische PSD gedomineerde Nationale Unie PSD + PUR veroverde echter meer zetels in zowel de Kamer als de Senaat. |
| lexicalization | nld: Nationaal-Liberale Partij |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Partidul Naţional Liberal («Det nasjonalliberale partiet», PNL) er et rumensk liberalt parti. Der det tredje største partiet i Romania etter det liberalkonservative Partidul Democrat-Liberal og det sosialdemokratiske Partidul Social Democrat. Partiet er medlem av European Liberal Democrat and Reform Party. |
| lexicalization | nor: Partidul Naţional Liberal |
| Polish |
| lexicalization | pol: Partia Narodowo-Liberalna |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Partidul Naţional Liberal este unul din principalele partide politice din România, cu rol însemnat în modernizarea ţării. A fost înfiinţat sub acest nume în data de 24 mai 1875. Din cele 87 de cabinete ale României, 30 au fost conduse de premieri liberali. Din martie 2009 preşedintele partidului este Crin Antonescu. |
| lexicalization | ron: Partidul National Liberal |
| lexicalization | ron: Partidul Naţional Liberal |
| lexicalization | ron: Partidul Naţional-Liberal |
| lexicalization | ron: Partidul Național Liberal |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Partido Nacional Liberal, en rumano Partidul Naţional Liberal (PNL), es un partido político liberal de Rumania. Se fundó en 1848 y ha participado en numerosos gobiernos a lo largo de la historia país. Tras ser prohibido durante la etapa comunista fue refundado en 1989 con la vuelta de la democracia multipardista. |
| lexicalization | spa: Partido Nacional Liberal |
| Swedish |
| has gloss | swe: Partidul Naţional Liberal (PNL), "Nationella liberala partiet", är ett liberalt parti i Rumänien, bildat ursprungligen 1875 men upplöst 1947. Partiet bildades åter 1990 efter kommunistregimens fall i landet. Partiet är medlem i Europeiska liberala, demokratiska och reformistiska partiet (ELDR) och dess Europaparlamentariker sitter i Gruppen Alliansen liberaler och demokrater för Europa (ALDE). Partiet ingår i Liberala internationalen. |
| lexicalization | swe: Partidul National Liberal |
| lexicalization | swe: Partidul Naţional Liberal |
| Turkish |
| has gloss | tur: Milliyetçi Liberal Parti Romanya'da faaliyet gösteren parlomentodaki ikinci büyük partidir. Parti genel felsefe olarak liberalizmi edinmiştir. Siyasi görüşünde sosyal ve ekonomik olarak liberalleşme dile getirmektedir. Ancak son yıllarda daha çok ekonomik liberalleşmeye yönelmiştir. Devletin din konusunda nötr davranmasını desteklemektedir. |
| lexicalization | tur: Milliyetçi Liberal Parti |
| Chinese |
| has gloss | zho: 国家自由党是罗马尼亚的一个自由主义政党，议会第三大党，仅次于民主自由党和社会民主党。最初建于1864年，二战结束后停止活动，1990年1月恢复重建，现为自由党国际成员。到2007年4月，它是正义及真理联盟的主要成员，与民主党和罗马尼亚匈牙利人民主联盟是同盟关系。2008年的议会选举中赢得了19.74%的席位。 |
| lexicalization | zho: 国家自由党 |
