| Czech |
| has gloss | ces: Partitioning je technologie sloužící v relační databázi k fyzickému rozdělení rozsáhlých datových tabulek do menších částí na základě logického členění dat v tabulce, nazývaných partition (český přibližný ekvivalent oddíl se příliš neadaptoval). Pokud databázový server poskytuje takovou možnost, umožňuje tato technologie rychlejší manipulaci s tabulkami, jejichž velikost se pohybuje na hranici možností použitých systémových prostředků. Prakticky (a nejčastěji) bývá realizován rozdělením tabulky na více pevných disků, což představuje rozložení zátěže oproti stavu, kdy všechny požadavky musel obsluhovat pouze jeden disk. Důvodem tedy kromě velikosti dat může být také požadavek na větší rychlost. To, podle jakého klíče k rozdělení dojde, dovoluje většina databázových strojů, které tuto funkci podporují, určit – většinou se jedná o rozdělení podle určitého sloupce nebo jeho hašovací funkce. |
| lexicalization | ces: partition |
| French |
| has gloss | fra: Une partition est une division logique dune base de données en plusieurs parties indépendantes. Le partitionnement de base de données est généralement effectué pour améliorer la gestion, la performance ou la disponibilité. Chaque partition se retrouve sur des serveurs ou des disques différents. Cela permet également dobtenir une capacité de base de données supérieure à la taille maximum des disques durs ou d'effectuer des requêtes en parallèle sur plusieurs partitions. |
| lexicalization | fra: partition |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Partíciónak nevezzük a logikai adatbázis, vagy az azt alkotó elemek különálló részre bontását. A particionálás célja általában a jobb menedzselhetőség elérése, a teljesítmény optimalizálása vagy a rendelkezésre állás javítása. |
| lexicalization | hun: Partíció |
| Japanese |
| has gloss | jpn: データベースの分割（ぶんかつ、）は、データベースを複数の部分に分割することである。データベース分割は、管理しやすさ、性能、可用性などの向上を理由として行われるのが一般的である。パーティション化とも呼ばれ、分割された各部分をパーティションと呼ぶ。 |
| lexicalization | jpn: 分割 |
| Russian |
| has gloss | rus: В СУБД Oracle секционирование позволяет большие структуры базы данных (таблицы, индексы) разбить на меньшие кусочки. Оракл предлагает несколько методов для различных сценариев: |
| lexicalization | rus: секционирование |
